內政外交

白宮週一要求中共政府停止廣泛的盜竊美國電腦網絡數據行為並同意「網絡空間行為可接受規範」。紐約時報報導說，這個要求是由奧巴馬國家安全顧問唐尼龍（Tom Donilon）在講話中提出，這是美國第一次就網絡間諜公開對抗中共，發生在中共外交部長楊潔篪駁斥有關中共軍隊涉及對美國公司和政府機構進行網絡攻擊的證據兩天之後。

中共黑客

2013年03月13日 4:12 AM

新聞週刊：中國共產黨將要爆裂

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）那些只限於中國大城市的外國旅遊者，對於中國工薪階層和中產階級的普通人掙扎的生活沒有瞭解。《新聞週刊》評論說，大量的大學生找不到工作，成為蟻族。如果有經濟危機爆發，他們可能成為不穩定的來源。最終，每年發生在中國的幾十成千上萬的「群體性事件」當中的一個，將點燃一場大火，推翻這個邪惡的共產黨。

中共崩潰

2013年03月13日 2:55 AM

美媒：薄熙來情婦積極揭發薄案比想像嚴重得多

因薄熙來情婦的積極檢舉揭發，薄熙來的問題比目前所有報導的要嚴重的多。正在接受調查的薄熙來的態度，也從最初的比較強硬、對抗發生了很大的轉變。

情婦薄熙來

2013年03月13日 1:46 AM

路透社：習近平挫敗江澤民選擇李源潮為國家副主席

中共政治局一名改革派成員，李源潮，而不是另一名更加老資格和保守的江派背景的官員劉雲山，本週將成為中共的國家副主席。路透社報導說，李源潮的任命是習近平影響力增強的一個跡象。習近平挫敗了前中共主席江澤民安插宣傳沙皇劉雲山擔任這個職位的努力。

劉云山李源潮江澤民習近平

2013年03月13日 1:41 AM

廣東維權村長遭刑訊逼供當局阻律師調查

（自由亞洲）廣東省連州市東陂鎮村民去年曾因土地糾紛堵路抗議，維權村長范水河等共三位村民在中共「兩會」前突遭刑事拘留。上週五律師前往看守所會見范水河時，得知被捕村民遭到刑訊逼供，有的被反銬在鐵椅子上三天三夜。此外，東陂鎮政府派人阻止律師進村查案。

刑訊逼供土地糾紛維權抗議

2013年03月12日 12:49 PM

白宮：國際社會不能容忍中共進行「網絡盜竊」

白宮週一表示，國際社會不能容忍「網絡盜竊」，中共應該停止這樣的行為。

中共中國網絡盜竊

2013年03月12日 6:24 AM

路透社：習近平將訪非洲美擔憂北京影響力

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著中共尋求鞏固一個不斷增強的貿易和能源關係，習近平作為中共國家主席的首站出訪將赴非洲。中國跟非洲的關係給華盛頓敲響警鐘。

援助非洲習近平非洲

2013年03月12日 3:42 AM

外媒：「鐵老大」利用跟軍隊關係抵制改革終被炒

在中國官僚權力的史冊上，鐵道部一直是獨立於外的。從運行世界上最繁忙的鐵路系統到一支特別的警察部隊。美聯社報導說，鐵道部如此的遍佈一切和強大，以致於它多年來抵制政府改革努力。中國人稱它為「鐵老大」。週日中共政府宣佈，它把老大炒掉了。但是央行官員擔憂鐵道部高達2.66萬億元的債務，並要求明確負責債務的官員。

溫州動車鐵道部

2013年03月12日 2:28 AM

外媒：谷俊山案涉高層太多太深曾脅迫劉源

已經案發一年多的原解放軍總後勤部副部長谷俊山中將貪腐案最近出現新的發展。有消息說，中共總書記兼軍委主席習近平直接批示，將谷俊山正式逮捕，誓將高層原來有意低調處理的谷俊山案一查到底。而與習近平交情深厚、直接推動處理谷俊山案的解放軍總後勤部政委劉源上將已表態決不手軟。

劉源習近平谷俊山

2013年03月12日 1:44 AM

外電：中國外交政策領導人將出現重大調整

預計中國本週將提拔外交部長楊潔篪負責更廣泛的外交政策事務，這是中國外交領導人的重大調整之一。正值中國與日本的軍事緊張形勢升溫，與美國關係的走向也存在不確定性。

戴秉國楊潔篪

2013年03月12日 12:22 AM

韓媒揭金正恩上海祕帳存款數十億美元

韓國媒體報導，美國與韓國經過數十年的追查，發現北韓最高領導人金正恩在中國上海有好幾個祕密帳戶，總計金額高達10億美元。而這些帳戶並不在最近聯合國通過的經濟制裁範圍內，主要是中共態度「消極」，也使制裁效力大打折扣。

北韓金正恩

2013年03月11日 10:12 PM

外媒：中產階級將撼動中國嗎？

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）十年前中共開始倡導「新中產階層」，並視之為抵禦革命浪潮的堡壘。但是今天，他們發現，中產階級並非一只穩定力量。新中產階級對於被禁聲或被剝奪信息極度敏感，對政府更加質疑和缺乏信心。

中產階級

2013年03月10日 3:13 AM

CNN：中共新領導人能做些甚麼？

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共新領導人正試圖打造一個「樸實親民」的形象。CNN旗下財富雜誌報導稱，中共人大週二開幕，沒有往常的大張旗鼓。

人大會議李克強汪洋

2013年03月09日 9:40 AM

外媒：中共政治局「秘密戰」習近平如何「跋涉險灘」

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）去年幾乎同一時刻，在人大會議上，中共的秘密政治局陷入一場驚心動魄的「戰爭」。在遭受心腹王立軍叛變的致命一擊之後，薄熙來困獸猶鬥，在人大上做最後搏擊。隨後溫家寶在新聞發佈會上向薄熙來亮劍。《悉尼晨鋒報》報導說，一年之後的今天，溫家寶即將退出政治生活。而薄熙來則坐在秘密的監房等待共產黨對他進行起訴。

溫家寶習近平薄熙來

2013年03月09日 6:33 AM

中共人大最富5代表資產：5倍美國535議員財富總和

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）世界上最後一個主要的共產黨國家的「立法」機構幾乎可以肯定是世界上最富有的團體，83個億萬富豪位列今年的兩會代表。《金融時報》報導說，相比之下，在美國國會和參議院只有一個億萬富豪，德州共和黨人Michael McCaul，估計身家是微不足道的5億美元。

人大代表億萬富豪

2013年03月09日 2:46 AM

北京維權作家盧海濤夫婦經台赴美避難

（美國之音）積極參與公民維權行動的北京獨立作家盧海濤和妻子楊蘭三個月前在台灣獲得美國協助和保護，目前低調地居住在華盛頓地區，仍在繼續通過互聯網等渠道關注中國局勢。

胡佳陳光誠

2013年03月08日 1:06 PM

法媒：北京盛傳李源潮將任國家副主席

中共十八大之後，意外未入常的政治局委員李源潮去向撲朔迷離，成為關注焦點。近日，法媒表示，幾天來，北京盛傳李源潮將出任國家副主席；對此一傳聞，香港《開放》雜誌總編輯金鐘認為很有可能。

國家副主席李源潮

2013年03月08日 9:48 AM

彭博社：既得利益集團對習近平的挑戰

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國人大上的超級富豪數量今年增加了20%，凸顯既得利益集團可能反對新領導人習近平的任何減少中國貧富差距的措施。《彭博社》報導說，全國人大代表當中有90人位列胡潤報告中排名前一千名的富豪榜，而去年只有75人。胡潤榜上每個人身家至少18億元人民幣，相當於2.894億美元，超過前共和黨總統候選人羅姆尼的身家2.541億美元。

中國富豪人大代表

2013年03月08日 7:57 AM

中國網絡觀察：悲「喜」劇集錦

（美國之音記者齊之豐報導）人類文明史上的第一座悲劇藝術高峰應當是公元前400多年前的古希臘悲劇。最經典的古希臘悲劇家是寫出《安提戈涅》、《俄狄浦斯王》等經典傑作的索福克勒斯。索翁的悲劇以其莊嚴、崇高、雄壯的詩句震撼人心，是今人依然難以企及的巔峰。

中國網絡觀察喜劇悲劇

2013年03月08日 7:25 AM

路透社：推動城市化中國面臨社會和金融風險

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）一個高級共產黨官員和知名經濟學家週四說，中國的城市化驅動可能點燃有關土地爭端的社會動盪並構成金融風險，如果資金被隨意亂拋的話。路透社報導說，隨著中共新領導人設法維持減緩到13年來最低點的經濟增長，把人口從農村轉移到城市對於他們來說是一個優先事項。政府希望14億中國人口當中的60%到2020年將成為城市居民。

城市化

2013年03月08日 1:33 AM

VOA：中國律師介入十歲張安妮被綁架案

中國十幾位律師介入安徽省知名異議人士張林十歲女兒被單獨拘禁3個多小時的案子。這些律師表示，合肥國保如此對待一個十歲孩子是極其罕見的。

侵犯人權張安妮張林李方平綁架案

2013年03月07日 11:44 AM

兩會新聞管制阻嚴肅討論進公共領域

（法廣）中國兩會作為中國政治的嘉年華，官方將早已在密室底定的人事佈局提交程序，確定並宣佈未來一階段的經濟方針，民間也試圖將其政見在這一階段通過公開信、人大政協提案提交進程，影響決策。

兩會新聞自由言論自由

2013年03月07日 11:25 AM

外媒聚焦溫家寶「動情」鞠躬謝幕

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在過去十年，溫家寶一直在國際舞台上展示出安慰災民和給煤礦工人帶去熱騰騰餃子的形象。但是週二在發表了他的第十次政府報告之後，這個最具爭議的中國政客從公共舞台上鞠躬謝幕。