内政外交

（自由亚洲）四川阿坝州红原县瓦切乡上月有藏人自焚后，当地被封锁，近日才传出藏民前往悼念被阻止时，用刀反抗造成警察开枪，数名警察及藏民受伤，警方事后通缉四名藏民。另外，青海同仁县两名僧人，参与自焚者葬礼被捕。

2013年02月05日 2:44 PM

（大纪元记者张东光编译报导）在距离甘肃省会兰州8英里远的山上，机器声音隆隆作响，十几台挖土机在山坡上作业，数不清的卡车将满载的黄土倒入大浪沟。一个当局雇用的开发商，试图在半年内推掉700多座荒山，将山谷填平，创造一个占地10平方英里的“兰州新城”。

愚公移山兰州

2013年02月05日 9:22 AM

外媒：从网络到现实的中国新变局

在人大和政协会议越来越多地遭到网民嘲笑的同时，微博与中国人的政治参与成为重要的话题。《纽约时报》发表的一篇文章说，在1989年学生运动被镇压之后，尽管全国每年有群体性事件十多万起，但是全国性的政治参与几乎没有可能在中国大陆存在，对总体的政权合法性和安全还没有构成严重的直接挑战，直到微博出现才改变了这个局面。

微博赵红霞

2013年02月05日 4:58 AM

美媒：美国能源部遭到复杂网络攻击中共是嫌犯

（大纪元记者秦雨霏编译报导）在两周前的一个重大网络事件当中，美国能源部的电脑网络受到复杂的骇客攻击，几百个雇员的个人信息被入侵者盗窃。《华盛顿自由灯塔》2月4日报导说，能源部官员跟联邦调查局一起，正在调查对华盛顿总部的服务器的攻击。他们相信，这个复杂的渗透攻击并不仅限于盗窃个人信息。有迹象显示，攻击者有其他目的，可能包括计划未来获取机密和其他敏感信息。

2013年02月05日 3:35 AM

外媒：推特25万用户资料被盗中共被指是攻击后台

（大纪元记者秦雨霏编译报导）推特公司在评估周末被攻击的完全程度，并担忧骇客可能盗窃了用户姓名，电邮地址和加密密码。《每日邮报》2月4日报导说，中共被怀疑是窃取了25万私人账户的大规模攻击推特的后台。

2013年02月05日 1:52 AM

法广：宪政冲突？冀豫赣三省委书记跨界人大政协

（法广报导）即将在3月份举行的中国两会换届前，中国式的议会两院：全国人大和全国政协陆续公布了最新的名单。1月中旬起，全国31个省（区、市）分别拉开了“两会”的帷幕，1月底，各地出席十二届全国人大的代表名单正“陆续”选举产生。2月1日，新华社发布第十二届全国政协委员2237人名单。

人大政协

2013年02月04日 10:54 PM

“虚”弹频发中国网军动向敲警钟

（美国之音）数家有声望的美国媒体近来相继受到手法复杂而计划周密的网路袭击，攻击者被认为是中国黑客。一些人士说，中国频繁发动网络攻击可能预示着，虚拟力量迅速崛起的中国有成为军国主义化超级大国的趋势。

中国黑客网络攻击军国主义黑客

2013年02月04日 1:05 PM

外媒：运20机乃山寨组合遭乌克兰淘汰

（大纪元记者金睛报综合道）据俄罗斯军事工业综合体网站1月29日报导，中共研制的首款重型军用运输机已于1月26日成功首飞。专家对运—20完全由中国工程师独立研发的说法表示怀疑。美国媒体公开表示，运—20的机翼由乌克兰安东诺夫设计局研制。

山寨乌克兰军用运输机

2013年02月04日 12:08 AM

《华尔街日报》遭中国骇客入侵西方大媒体广泛中箭

（大纪元记者秦雨霏编译报导）就在《纽约时报》宣布遭到中国网络间谍入侵之后一天，出版《华尔街日报》的道琼斯公司周四(1月31日）说，该报纸的电脑系统也遭到中国骇客广泛入侵，其目的在于监控它对中国的报导。电脑安全专家表示，早在2008年，西方媒体的三十多个记者和高管的电邮和文件被盗。

骇客

2013年02月03日 9:39 AM

陈光诚：中国共产党气数已尽

（大纪元记者曾去执编译报导）中国盲人维权人士陈光诚已在美国生活9个月了，他常侧着头发出咯咯的笑声，这和以前的他简直判若两人。九个月前，他在中国过着被软禁的日子，后来如有神助地奇迹出逃，现正在纽约大学过着平静的生活。近日，陈光诚斩钉截铁表示，中共独裁政体“气数已尽”。

陈光诚

2013年02月03日 9:38 AM

谷歌总裁：中共是世界上最危险的政权

（大纪元记者秦雨霏编译报导）谷歌首席执行长施密特（Eric Schmidt）在他即将出版的新书中异常鲜明地表示，中共是世界上最危险的政权。书中说：中共是“最复杂和最活跃”的针对外国公司的骇客。中共利用网络犯罪给自己带来政治和经济优势。书中也说，专制政府和先进技术的混合可能导致不稳定，未来十年中国可能发生某种革命。

谷歌

2013年02月03日 5:26 AM

纽约时报：藏在雾霾背后的“人治”

（大纪元记者陈怡莲综合报导）目前，中国中东部地区十余省（区、市）还在继续受大范围雾霾影响。30日霾面积曾覆盖到了143万平方公里。8亿以上人口受到影响。事情怎么会变得如此糟?中共前环境保护局局长曲格平把造成污染的两大原因归罪于中共：1是“不计代价地追求经济增长的心态”；2是中共的政治体制。

污染雾霾

2013年02月03日 12:00 AM

外电：屡劝不听奥巴马考虑强力打击中共黑客

(大纪元记者张东光编译报导)对于美国企业和政府持续遭受黑客入侵的问题，由于无法透过与中共当局的高层会谈得到解决，奥巴马政府现在正考虑采取一些行动。

中共骇客黑客

2013年02月02日 9:55 PM

黄奇帆被称为“政界奇才”

重庆市长宣称薄熙来“打黑”时期法检两院有效维护公平正义，再次引发发网民其稳健仕途及官员“雷人话语”的关注。

冤假错案薄熙来重庆模式黄奇帆

2013年02月02日 12:26 PM

德媒：朱承志被释放称“炼丹炉中的238天”

（德国之声报导）2月1日，邵阳维权人士朱承志被“释放”回家，但依然处在“监视居住”中。代理律师刘晓原表示，邵阳警方作出一个迟到的“明智”决定，整个案例显示出“维稳之下公权力任意对公民自由权利的侵犯”

朱承志李旺阳被释放

2013年02月02日 7:09 AM

刘铁男倒一亿美元加拿大买厂实花900万废弃8年

（大纪元记者秦雨霏编译报导）位于加拿大卑诗省鲁珀特王子港（Prince Rupert）的一个废弃了很久的纸浆厂已成为中国政府新一轮打击腐败的焦点。加拿大《环球邮报》2月1日报导说，这个纸浆厂2005年被华裔商人倪日涛以900万美元所收购，而被实名举报的中国能源局局长刘铁男却安排了一亿美元贷款给倪。倪目前已因为涉嫌骗贷被中共当局拘禁。刘铁男据说受到“立案调查”...

刘铁男

2013年02月02日 2:17 AM

美防长提名人：中共建军队以赢得高强度军事行动

（大纪元记者秦雨霏编译报导）美国国防部长提名人查克‧哈格尔告诉国会，中共当局在建设和加强它的军队力量以打击和赢得高强度的短时间地区军事行动。哈格尔说，“中国在追求一个长期的，全面的军事现代化计划，旨在提高它的军队战斗能力和赢得高强度短期地区军事行动的能力。”

中国军队

2013年02月01日 5:10 AM

CBC评论：“同床异梦” 测试中共新领导人的极限

（大纪元记者秦雨霏编译报导）在令人窒息的有毒雾霾笼罩下，北京当局早早加强了两会的安保，软禁异议人士。在年初的“南周事件”和空气污染事件当中，习近平新领导层对民意做出一些低头。但是CBC评论说，一旦危机过去，当局倾向于逆转一切曾经做出的让步。泄漏出来的习近平南巡讲话显示，在一个希望维持永久的一党统治的领袖和广大民众之间，有的是同床异梦。

习近平

2013年02月01日 4:24 AM

德媒：“在北京，呼吸不呼吸都得憋死！”

（德国之声中文网）中国北方雾霾天气持续，北京在今年1月份已经第四次遭受严重雾霾侵袭。《北京晚报》报导中国官方空气质量统计说，北京在1月份只有5天天气状况不属于中度以上污染范围。法新社30日报导说，北京市政府自本周一起连续三天建议市民尽量不要出门，呼吸道疾病的患者更是要格外避免外出。

北京德国之声雾霾

2013年02月01日 12:23 AM

中方收购美电池公司议员忧敏感技术转让

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中国最大的汽车配件制造商赢得美国政府的批准收购“A123系统”公司，一家电子汽车电池制造商，尽管一些国会议警察告这个交易将把由美国政府花钱开发的敏感技术转让给中国。

2013年01月31日 5:17 AM

环球时报：刘铁男在接受中央当局询问

（大纪元记者秦雨霏编译报导）财经杂志副主编罗昌平周三宣称，在他早先12月份指控一名部长级官员腐败之后，中央当局已经启动调查。中国官方媒体《环球时报》英文网站引述消息来源说，刘铁男在接受中央当局“询问”。并且，过去几年有过好几则刘铁男行为不端的匿名报导。

刘铁男

2013年01月31日 3:39 AM

英媒：习近平外交表态发出刺耳声音

（BBC）英国《金融时报》网络版周二（29日）报导说，中国新领导人习近平就对外政策发出了“刺耳的声音”。

外交习近平声音

2013年01月31日 1:40 AM

无国界记者：中国是世界最大网民监狱

总部位于法国的无国界记者组织（Reporters Without Borders）官网公布“2013年世界新闻自由指数”报告，在179个国家中，前3名分别为芬兰、荷兰与挪威。台湾退步2名，排名第47。中国排名第173，是“世界最大的网民监狱”。

新闻自由网络监控言论自由

2013年01月31日 12:57 AM

德媒：强大之后中共反而大输特输了？

（德国之声中文网）中日钓鱼岛冲突剑拔弩张，悬而未决，台湾《苹果日报》发表社论认为，尽管中国军力有所增强，但在国际政治舞台上已经全输。社论说，"向来信守'枪杆子出政权'的中共政权，如今的军事武力已非吴下阿蒙"，"军事能否得利还是未定之天，但就地缘政治、国际战略来看，却是大输特输了。因为，大作天朝迷梦的中南海主子们，最期望的'近悦远来'，已不可能了。"

中共中南海德国之声钓鱼岛

2013年01月31日 12:18 AM

VOA:为“护照和港澳通行证”举行的葬礼

（美国之音）四川维权人士陈云飞不满和抗议当局禁止他出境旅行，特为当局颁发的护照和港澳通行证举行一场别出心裁的葬礼，昭示天下当局的无法无天。

刘晓原护照陈云飞黄琦

2013年01月30日 10:11 PM

德媒：劳教制度何时废除？

劳教制度常被称为中国的“古拉格”，被认为是人治社会的标志之一，与人类文明背道而驰。中国高层人士新近透露，本年度人大会议上将讨论劳教制度的废存问题，引发国际社会关注。周二（1月29日）一期的《法兰克福汇报》刊登一篇记者的文章，对此作出分析。

劳教制度古拉格废除劳教习江斗习近平

2013年01月30日 5:35 PM

纽时：习近平下乡视察各方扶贫簇拥

(大纪元记者张东光编译报导)习近平去年底视察距离北京180英里远的河北省太行山区骆驼湾村，在地方党委书记和摄影师的簇拥下，习钻进一间破落的农舍，抚摸着浑身脏土的小孩脑袋，品尝了村民唐荣斌家柴灶上的一块土豆。

扶贫习近平

2013年01月30日 10:51 AM

大西洋月报：为何中国亿万富翁最后都进监狱？

（大纪元记者秦雨霏编译报导）在大多数地方，在著名杂志上排名为这个国家最富有的人是一个巨大的荣誉。但是在中国不是。发表在福布斯或胡润杂志上的“百富榜”在中国被形容为“杀猪榜”。根据一项研究，那些富豪榜上17%的人最终会被送上法庭或送进监狱。有一些人甚至被处死。

富豪榜

2013年01月30日 6:29 AM

中共军队被“透明国际”评为具有“腐败高风险”

（大纪元记者秦雨霏编译报导）监督机构“透明国际”（Transparency International）周二表示，虽然中国军队称打击重大的腐败问题，但是没有多少政治监督和举报机制来制约腐败。根据位于柏林的组织发布的一个新的全球国防机构腐败指数，具有世界上最多的现役军人的中国，被排名为“高风险”国家。

军队腐败

2013年01月30日 4:43 AM

德媒：人大代表缘何成“钱大代表”？

（德国之声中文网报导）近日落选湖南省人大代表的商人黄玉彪，在多家网站实名举报当地人大代表选举贿选内幕。中国选举专家姚立法认为人大代表成为特权象征，有钱有权人争相竞逐。

人大代表贿选

2013年01月29日 11:39 PM