內政外交

（自由亞洲）四川阿壩州紅原縣瓦切鄉上月有藏人自焚後，當地被封鎖，近日才傳出藏民前往悼念被阻止時，用刀反抗造成警察開槍，數名警察及藏民受傷，警方事後通緝四名藏民。另外，青海同仁縣兩名僧人，參與自焚者葬禮被捕。

2013年02月05日 2:44 PM

（大紀元記者張東光編譯報導）在距離甘肅省會蘭州8英里遠的山上，機器聲音隆隆作響，十幾台挖土機在山坡上作業，數不清的卡車將滿載的黃土倒入大浪溝。一個當局雇用的開發商，試圖在半年內推掉700多座荒山，將山谷填平，創造一個占地10平方英里的「蘭州新城」。

愚公移山蘭州

2013年02月05日 9:22 AM

外媒：從網絡到現實的中國新變局

在人大和政協會議越來越多地遭到網民嘲笑的同時，微博與中國人的政治參與成為重要的話題。《紐約時報》發表的一篇文章說，在1989年學生運動被鎮壓之後，儘管全國每年有群體性事件十多萬起，但是全國性的政治參與幾乎沒有可能在中國大陸存在，對總體的政權合法性和安全還沒有構成嚴重的直接挑戰，直到微博出現才改變了這個局面。

微博趙紅霞

2013年02月05日 4:58 AM

美媒：美國能源部遭到複雜網絡攻擊中共是嫌犯

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在兩週前的一個重大網絡事件當中，美國能源部的電腦網絡受到複雜的駭客攻擊，幾百個僱員的個人信息被入侵者盜竊。《華盛頓自由燈塔》2月4日報導說，能源部官員跟聯邦調查局一起，正在調查對華盛頓總部的服務器的攻擊。他們相信，這個複雜的滲透攻擊並不僅限於盜竊個人信息。有跡象顯示，攻擊者有其他目的，可能包括計劃未來獲取機密和其他敏感信息。

2013年02月05日 3:35 AM

外媒：推特25萬用戶資料被盜中共被指是攻擊後台

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）推特公司在評估週末被攻擊的完全程度，並擔憂駭客可能盜竊了用戶姓名，電郵地址和加密密碼。《每日郵報》2月4日報導說，中共被懷疑是竊取了25萬私人賬戶的大規模攻擊推特的後台。

2013年02月05日 1:52 AM

法廣：憲政衝突？冀豫贛三省委書記跨界人大政協

（法廣報導）即將在3月份舉行的中國兩會換屆前，中國式的議會兩院：全國人大和全國政協陸續公佈了最新的名單。1月中旬起，全國31個省（區、市）分別拉開了「兩會」的帷幕，1月底，各地出席十二屆全國人大的代表名單正「陸續」選舉產生。2月1日，新華社發佈第十二屆全國政協委員2237人名單。

人大政協

2013年02月04日 10:54 PM

「虛」彈頻發中國網軍動向敲警鐘

（美國之音）數家有聲望的美國媒體近來相繼受到手法複雜而計劃周密的網路襲擊，攻擊者被認為是中國黑客。一些人士說，中國頻繁發動網絡攻擊可能預示著，虛擬力量迅速崛起的中國有成為軍國主義化超級大國的趨勢。

中國黑客網絡攻擊軍國主義黑客

2013年02月04日 1:05 PM

外媒：運20機乃山寨組合遭烏克蘭淘汰

（大紀元記者金睛報綜合道）據俄羅斯軍事工業綜合體網站1月29日報導，中共研製的首款重型軍用運輸機已於1月26日成功首飛。專家對運—20完全由中國工程師獨立研發的說法表示懷疑。美國媒體公開表示，運—20的機翼由烏克蘭安東諾夫設計局研製。

山寨烏克蘭軍用運輸機

2013年02月04日 12:08 AM

《華爾街日報》遭中國駭客入侵西方大媒體廣泛中箭

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）就在《紐約時報》宣佈遭到中國網絡間諜入侵之後一天，出版《華爾街日報》的道瓊斯公司週四(1月31日）說，該報紙的電腦系統也遭到中國駭客廣泛入侵，其目的在於監控它對中國的報導。電腦安全專家表示，早在2008年，西方媒體的三十多個記者和高管的電郵和文件被盜。

駭客

2013年02月03日 9:39 AM

陳光誠：中國共產黨氣數已盡

（大紀元記者曾去執編譯報導）中國盲人維權人士陳光誠已在美國生活9個月了，他常側著頭發出咯咯的笑聲，這和以前的他簡直判若兩人。九個月前，他在中國過著被軟禁的日子，後來如有神助地奇蹟出逃，現正在紐約大學過著平靜的生活。近日，陳光誠斬釘截鐵表示，中共獨裁政體「氣數已盡」。

陳光誠

2013年02月03日 9:38 AM

谷歌總裁：中共是世界上最危險的政權

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）谷歌首席執行長施密特（Eric Schmidt）在他即將出版的新書中異常鮮明地表示，中共是世界上最危險的政權。書中說：中共是「最複雜和最活躍」的針對外國公司的駭客。中共利用網絡犯罪給自己帶來政治和經濟優勢。書中也說，專制政府和先進技術的混合可能導致不穩定，未來十年中國可能發生某種革命。

谷歌

2013年02月03日 5:26 AM

紐約時報：藏在霧霾背後的「人治」

（大紀元記者陳怡蓮綜合報導）目前，中國中東部地區十餘省（區、市）還在繼續受大範圍霧霾影響。30日霾面積曾覆蓋到了143萬平方公里。8億以上人口受到影響。事情怎麼會變得如此糟?中共前環境保護局局長曲格平把造成污染的兩大原因歸罪於中共：1是「不計代價地追求經濟增長的心態」；2是中共的政治體制。

污染霧霾

2013年02月03日 12:00 AM

外電：屢勸不聽奧巴馬考慮強力打擊中共黑客

(大紀元記者張東光編譯報導)對於美國企業和政府持續遭受黑客入侵的問題，由於無法透過與中共當局的高層會談得到解決，奧巴馬政府現在正考慮採取一些行動。

中共駭客黑客

2013年02月02日 9:55 PM

黃奇帆被稱為「政界奇才」

重慶市長宣稱薄熙來「打黑」時期法檢兩院有效維護公平正義，再次引發髮網民其穩健仕途及官員「雷人話語」的關注。

冤假錯案薄熙來重慶模式黃奇帆

2013年02月02日 12:26 PM

德媒：朱承志被釋放稱「煉丹爐中的238天」

（德國之聲報導）2月1日，邵陽維權人士朱承志被「釋放」回家，但依然處在「監視居住」中。代理律師劉曉原表示，邵陽警方作出一個遲到的「明智」決定，整個案例顯示出「維穩之下公權力任意對公民自由權利的侵犯」

朱承志李旺陽被釋放

2013年02月02日 7:09 AM

劉鐵男倒一億美元加拿大買廠實花900萬廢棄8年

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）位於加拿大卑詩省魯珀特王子港（Prince Rupert）的一個廢棄了很久的紙漿廠已成為中國政府新一輪打擊腐敗的焦點。加拿大《環球郵報》2月1日報導說，這個紙漿廠2005年被華裔商人倪日濤以900萬美元所收購，而被實名舉報的中國能源局局長劉鐵男卻安排了一億美元貸款給倪。倪目前已因為涉嫌騙貸被中共當局拘禁。劉鐵男據說受到「立案調查」...

劉鐵男

2013年02月02日 2:17 AM

美防長提名人：中共建軍隊以贏得高強度軍事行動

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）美國國防部長提名人查克‧哈格爾告訴國會，中共當局在建設和加強它的軍隊力量以打擊和贏得高強度的短時間地區軍事行動。哈格爾說，「中國在追求一個長期的，全面的軍事現代化計劃，旨在提高它的軍隊戰鬥能力和贏得高強度短期地區軍事行動的能力。」

中國軍隊

2013年02月01日 5:10 AM

CBC評論：「同床異夢」測試中共新領導人的極限

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在令人窒息的有毒霧霾籠罩下，北京當局早早加強了兩會的安保，軟禁異議人士。在年初的「南週事件」和空氣污染事件當中，習近平新領導層對民意做出一些低頭。但是CBC評論說，一旦危機過去，當局傾向於逆轉一切曾經做出的讓步。洩漏出來的習近平南巡講話顯示，在一個希望維持永久的一黨統治的領袖和廣大民眾之間，有的是同床異夢。

習近平

2013年02月01日 4:24 AM

德媒：「在北京，呼吸不呼吸都得憋死！」

（德國之聲中文網）中國北方霧霾天氣持續，北京在今年1月份已經第四次遭受嚴重霧霾侵襲。《北京晚報》報導中國官方空氣質量統計說，北京在1月份只有5天天氣狀況不屬於中度以上污染範圍。法新社30日報導說，北京市政府自本週一起連續三天建議市民儘量不要出門，呼吸道疾病的患者更是要格外避免外出。

北京德國之聲霧霾

2013年02月01日 12:23 AM

中方收購美電池公司議員憂敏感技術轉讓

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國最大的汽車配件製造商贏得美國政府的批准收購「A123系統」公司，一家電子汽車電池製造商，儘管一些國會議警察告這個交易將把由美國政府花錢開發的敏感技術轉讓給中國。

2013年01月31日 5:17 AM

環球時報：劉鐵男在接受中央當局詢問

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）財經雜誌副主編羅昌平週三宣稱，在他早先12月份指控一名部長級官員腐敗之後，中央當局已經啟動調查。中國官方媒體《環球時報》英文網站引述消息來源說，劉鐵男在接受中央當局「詢問」。並且，過去幾年有過好幾則劉鐵男行為不端的匿名報導。

劉鐵男

2013年01月31日 3:39 AM

英媒：習近平外交表態發出刺耳聲音

（BBC）英國《金融時報》網絡版週二（29日）報導說，中國新領導人習近平就對外政策發出了「刺耳的聲音」。

外交習近平聲音

2013年01月31日 1:40 AM

無國界記者：中國是世界最大網民監獄

總部位於法國的無國界記者組織（Reporters Without Borders）官網公布「2013年世界新聞自由指數」報告，在179個國家中，前3名分別為芬蘭、荷蘭與挪威。台灣退步2名，排名第47。中國排名第173，是「世界最大的網民監獄」。

新聞自由網絡監控言論自由

2013年01月31日 12:57 AM

德媒：強大之後中共反而大輸特輸了？

（德國之聲中文網）中日釣魚島衝突劍拔弩張，懸而未決，台灣《蘋果日報》發表社論認為，儘管中國軍力有所增強，但在國際政治舞台上已經全輸。社論說，"向來信守'槍桿子出政權'的中共政權，如今的軍事武力已非吳下阿蒙"，"軍事能否得利還是未定之天，但就地緣政治、國際戰略來看，卻是大輸特輸了。因為，大作天朝迷夢的中南海主子們，最期望的'近悅遠來'，已不可能了。"

中共中南海德國之聲釣魚島

2013年01月31日 12:18 AM

VOA:為「護照和港澳通行證」舉行的葬禮

（美國之音）四川維權人士陳雲飛不滿和抗議當局禁止他出境旅行，特為當局頒發的護照和港澳通行證舉行一場別出心裁的葬禮，昭示天下當局的無法無天。

劉曉原護照陳雲飛黃琦

2013年01月30日 10:11 PM

德媒：勞教制度何時廢除？

勞教制度常被稱為中國的「古拉格」，被認為是人治社會的標誌之一，與人類文明背道而馳。中國高層人士新近透露，本年度人大會議上將討論勞教制度的廢存問題，引發國際社會關注。週二（1月29日）一期的《法蘭克福匯報》刊登一篇記者的文章，對此作出分析。

勞教制度古拉格廢除勞教習江鬥習近平

2013年01月30日 5:35 PM

紐時：習近平下鄉視察各方扶貧簇擁

(大紀元記者張東光編譯報導)習近平去年底視察距離北京180英里遠的河北省太行山區駱駝灣村，在地方黨委書記和攝影師的簇擁下，習鑽進一間破落的農舍，撫摸著渾身髒土的小孩腦袋，品嚐了村民唐榮斌家柴灶上的一塊土豆。

扶貧習近平

2013年01月30日 10:51 AM

大西洋月報：為何中國億萬富翁最後都進監獄？

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在大多數地方，在著名雜誌上排名為這個國家最富有的人是一個巨大的榮譽。但是在中國不是。發表在福布斯或胡潤雜誌上的「百富榜」在中國被形容為「殺豬榜」。根據一項研究，那些富豪榜上17%的人最終會被送上法庭或送進監獄。有一些人甚至被處死。

富豪榜

2013年01月30日 6:29 AM

中共軍隊被「透明國際」評為具有「腐敗高風險」

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）監督機構「透明國際」（Transparency International）週二表示，雖然中國軍隊稱打擊重大的腐敗問題，但是沒有多少政治監督和舉報機制來制約腐敗。根據位於柏林的組織發佈的一個新的全球國防機構腐敗指數，具有世界上最多的現役軍人的中國，被排名為「高風險」國家。

軍隊腐敗

2013年01月30日 4:43 AM

德媒：人大代表緣何成「錢大代表」？

（德國之聲中文網報導）近日落選湖南省人大代表的商人黃玉彪，在多家網站實名舉報當地人大代表選舉賄選內幕。中國選舉專家姚立法認為人大代表成為特權象徵，有錢有權人爭相競逐。

人大代表賄選

2013年01月29日 11:39 PM