内政外交

公安南海拦外国船国际聚焦：2013年南海爆发战争？

（大纪元记者秦雨霏编译报导）继中国新护照地图风波，南海局势再度绷紧。中国海南省通过了《海南省沿海边防治安管理条例》，规定海警将登船搜索南海的外国船只，该行动引发全球担忧、关注。美国呼吁避免任何引起紧张或损害协商解决的挑衅或单方面行动

南海

2012年12月02日 6:14 PM

（自由亚洲记者石山报导）前中共政治局委员薄熙来主政重庆时开展打黑运动。北京律师李庄出庭为涉黑案件的被告辩护，被重庆法院以伪造证据和妨碍作证等罪名判刑一年半。薄熙来倒台后，李庄提出要求平反的申诉。重庆法院日前邀请他说明申诉理由。舆论对此反应不一。

2012年12月02日 1:54 AM

美国暗批中共新版护照“缺乏政治智慧”

（德国之声中文网报导）中国新版护照上的南海地图引发争议，越南、菲律宾、印度纷纷抗议，美国政府也一再表达关切，而且一方面明批中国作法升高紧张，一方面暗批中国此举缺乏政治智慧。

2012年12月02日 1:13 AM

韩媒：金正恩接受习近平亲笔信

（BBC报导）朝中社报导，朝鲜领导人金正恩11月30日会见了访问朝鲜的中国共产党代表团，并接受中共中央总书记习近平的亲笔信。

李建国习近平金正恩

2012年12月01日 8:53 PM

爱滋病受歧视男子改病历获手术增传播风险

（大纪元记者秦雨霏编译报导）王平和需要切除他肝脏里的肿瘤。但是28岁的这位村民知道，他很难找到一家医院愿意做手术，因为他有爱滋病，而这种歧视来自整个国家。《美联社》报导说，在中国，医院通常拒绝患有爱滋病的人做手术，因为担心曝露在爱滋病毒之下。中国应该找到两全方式，减少爱滋病传播风险。

爱滋病艾滋病

2012年12月01日 6:26 AM

农民抗暴逼中共改征地法外媒：无法监督执行

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共国务院周三发誓要收紧征用农村土地的法律，警告说这个问题有风险激起农村动荡，损害国家的粮食安全。外媒评论，问题是，官员不遵守征地赔偿法律，也无法监督官员遵守，需要的是，保证农民权利。

2012年12月01日 4:10 AM

美媒：《王的盛宴》暗讽18大被推迟上演

中国导演陆川的新电影《王的盛宴》于本周开始公开上映。有评论认为，影片中有不少“含沙射影”讽刺当局统治的片段，因此被推迟到中共十八大结束后才上映。

十八大

2012年12月01日 4:09 AM

海内外评18大：世界最大秀

编译 ◎ 秦雨霏、孙芸18大落幕，新一届中共领导人走马上任。然而网民热议未歇，嘲讽党代会的呆板和事先写脚本的虚伪；外媒报导，18大已成为世界上最大的“喜剧秀”，如同新版本的“皇帝新衣”。从新任的七名政治局常委名单，看不到中共改革的希望，也看不到中国的未来。

18大

2012年12月01日 3:38 AM

中国股市爆跌路透社：不改革回升无望

（大纪元记者秦雨霏编译报导）11月，中国的关键股市指数跌到四年最低点，股民问： “市场怎么可以如此残酷？”77%股民没有盈利， 44%交易账户休眠一年，80%散户寻找其他投资渠道，而政府没有救市意愿。《路透社》报导说，如果不做彻底改变，既不是仅有利于发行者的利益而损害普通股民利益，中国股市不会回升。

中国股市

2012年12月01日 2:17 AM

美媒︰中共潜艇不过关与美动手不堪一击

近日，美国环球战略网刊登文章称，包括093、094在内的3种主要潜艇型号都存在这样或那样的技术问题。由此得出结论称，相较于美国的71艘核潜艇，中国大陆实力差距可谓不能望其项背，“双方一旦动起手来，后果可想而知。”

2012年11月30日 10:46 AM

外电：中共改革声未歇两异议人士却遭判刑

（大纪元记者曾去执编译报导）过去这两周来，就算中共新的领导人习近平答应改革，但中共仍囚禁民主诗人李必丰及异议记者李元龙等人。

政改李元龙李必丰

2012年11月30日 8:27 AM

澳国会举行研讨会中共活摘器官引关注

（大纪元记者夏墨竹澳洲坎培拉采访报导）在中共活摘法轮功学员器官牟取暴利的邪恶罪行解开冰山一角震惊世界之时，2012年11月28日星期三，主题为“在法轮功背景下如何看待中共领导换届及中国未来”的研讨会，在澳堪培拉国会大厦内举行，随后来自澳洲各地300余名法轮功学员在国会大厦前的草坪入口处举行了制止中共活摘器官罪行的大型集会，引起澳洲政要、民众强烈关注。

Ethan Gutmann 失去新中国活摘器官葛特曼

2012年11月30日 8:00 AM

外媒：解读中共新领导层中国前景阴云密布

（大纪元记者秦雨霏编译报导）喧嚣的十八大落幕，新常委出炉。外媒评论说，那些希望中共政治改革的人注定将失望，共产党领导层交接的一切都是为了它的团结。它的首要的和最重要的目标，是巩固权力，铲除对共产党掌权的威胁。在中共高层的工作日程上，政治创新将远远排在第二位。

十八大

2012年11月30日 3:37 AM

彭博社：中共推动维稳导致法治恶化

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共政府强调维稳已经损害了国家的法治，导致地方官员“作恶”，清华大学教授孙立平周四在北京一个会议上说。《彭博社》11月29日报导说，著名社会学家孙立平告诉北京财经年会，随着地方官员强制执行计划生育和强迫达到征税指标，中国近年法治恶化。

孙立平维稳计划生育

2012年11月30日 2:37 AM

贺卫方：向中共要求司法独立是与虎谋皮

（大纪元记者杨辰美国华盛顿报导）周三（11月28日），华盛顿布鲁金斯学会举行了《法制在中国：前景与挑战》（Rule of Law in China: Prospects and Challenges）的座谈会。

中国十八大法制

2012年11月30日 12:21 AM

澳媒：前诺贝尔奖得主想哭批莫言歌颂审查制度

（大纪元记者叶淑贞编译报导）2009年诺贝尔文学奖得主赫塔．穆勒（Herta Mueller）称今年该奖项颁给中国的莫言是“大灾难”，并指责莫言“歌颂审查制度”。

文学奖莫言

2012年11月29日 5:43 PM

习近平高调“反腐” 外媒：准备中共垮台

中共十八大前后，中共高层高调强调反腐的重要，如处理不好腐败问题，就会“亡党”。然而在当今的中共当政的中国，几乎无官不贪，无官不腐；“反腐”已成为中共内部重新瓜分利益、打击异己的工具。

中共腐败

2012年11月29日 1:03 PM

外媒聚焦亚洲护照战中国地图触发外交交火

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中国护照成为地缘政治的一个粗糙的武器。过去一周，在北京出炉新版护照之后，邻国政府愤愤不平。印度外交部声称“不可接受”。越南官员对金融时报说，这是“北京数以千计的恶意行动中非常有毒害的一步”。美国对此表示关注。东盟秘书长警告，南海的紧张局势可能让该地区演变成亚洲的“巴勒斯坦”。

南海地图护照

2012年11月29日 11:09 AM

外媒：没太子党帮忙中国做大生意几无可能

《基督科学箴言报》日前报导指出，变反腐言语为行动在中国会是个难题，这个政党垄断权力，整个社会从上到下充满贿赂问题。在过去5年当中，有将近67万名党员因为贪腐受到惩罚；专家表示这个官方数字也只是冰山一角。

太子党

2012年11月29日 9:24 AM

华邮：薄熙来留下火药桶新丑闻旧冤案一齐爆发

（大纪元记者秦雨霏编译报导）薄熙来在秦城监狱等待审判。而他留下的重庆就像一个火药桶，新丑闻和旧冤案一齐爆发出来。《华盛顿邮报》报导说，中国新的共产党领导人面临着立刻和棘手的问题，就是如何面对数千名声称在薄熙来四年唱红打黑当中受到不公监禁的人的申诉。共产党总书记习近平在上任第一天承诺解决腐败和违纪，现在他就面临重庆新的头痛问题：一名当地官员上周撤职，因为五年前...

任建宇李庄薄熙来重庆

2012年11月29日 2:43 AM

美国大选和18大后的美中关系惊人解读

(法广记者王山报导) 时政评论人士和政治学者近来纷纷评述，美国总统大选结束奥巴马成功连任，中共十八大结束习近平等七常委登台亮相，未来的美中关系会出现什么样的变化，其中不乏有新的思维。

政治美中关系

2012年11月28日 11:38 PM

华邮社论：中共凌驾于法律之上无法制止腐败

（大纪元记者秦雨霏编译报导）《华盛顿邮报》24日在社论《凌驾于中国法律之上》（Beyond the law in China）中说，中共领导层谈论腐败，就好像它只是党纪的失败。中共新总书记习近平成为最近的高喊反腐败的一个。他说：“我们必须警醒。”

中共法律腐败

2012年11月28日 10:14 AM

分析人士：藏人自焚抗议进入新阶段

（美国之音报导）分析人士说，藏人对抗中国统治可能进入了一个新阶段。最近有更多的藏人以自焚的形式进行抗议。

藏人自焚

2012年11月28日 6:01 AM

外媒:中国新护照再引纷争亚洲四国商对策

（大纪元记者秦雨霏编译报导）东南亚的最高外交官警告南海争端有风险成为“亚洲的巴勒斯坦”，恶化成暴力冲突，在国家之间划上尖利的分界线，令整个地区不稳定。外媒报导说，印有争议地图的中国公民的新护照，激发了新一轮领土纷争角力。菲律宾，越南等四国已经决定共同商讨对策。外国专家也指出，专制国家的外交政策缺乏民意的反馈和制约。

南海地图东盟

2012年11月28日 5:50 AM

外媒：色情带再掀中共丑闻爆发爆料者再“揭”再厉

（大纪元记者秦雨霏编译报导）重庆官员雷政富的色情录像带是五年前开发商雇佣18岁女子录下来的，正在掀起又一轮薄熙来治下重庆的共产党丑闻爆发。爆料者也踢爆薄熙来和王立军包庇雷政富淫乱。这场丑闻可能还将升级，爆料者说，他可能很快还要发布更多官员类似的录像带，并说曝光此录像带是他送给刚刚履新的重庆市委书记孙政才的厚礼，是用来祭旗的，这只是冰山一角。

王立军薄熙来雷政富

2012年11月28日 2:17 AM

路透：擢升太子党为“政治保险” 习薄结局迥异有前兆

在中共七个新的政治局常委当中，四个人是“红色贵族”，并且以习近平为首。太子党首次成为中共最高领导层的主导。《路透社》11月26日报导说，把这么多太子党擢升进入最高层跟它实施“政治保险政策”相关。因为太子党被视为共产党政权的忠实捍卫者，可以被信任不会掘共产党的坟。

十八大太子党习近平

2012年11月28日 12:00 AM

外媒：雷政富财大气粗开发商施美人计

上周，在显示他跟18岁情妇淫乱的录像在网上流传之后，中共官员雷政富被撤销重庆北碚区委书记职位。《商业内幕》11月25日报导说，这个故事的结局，可能将远远超越性丑闻。十年前，雷政富开始利用职权敛财。几年前，开发商发现他已经财大气粗到无法用金钱贿赂的程度，遂另辟蹊径，施展美人计。

美人计开发商雷政富

2012年11月28日 12:00 AM

美媒：中纪委再提反腐以党治党引质疑

（自由亚洲记者何平报导）中共中央纪委日前印发有关纪检监察机关贯彻中共十八大精神的通知，强调党内绝不允许腐败分子有藏身之处。但有评论认为，在中国大陆缺乏民主监督和权力制衡的现状下，中共依靠自身治理腐败的做法难以奏效。