内政外交

(大纪元记者贵远编译报导)中共新领导人习近平发出呼吁，为实现中华民族伟大复兴而奋斗，他形容这是“中华民族近代以来最伟大的梦想”，这与孙中山时代的中国知识份子所呼吁的“振兴中华！”颇雷同。

2012年12月09日 10:02 AM

（大纪元记者秦雨霏编译报导）习近平至少两次在公开讲话中，谈论民族复兴。这个词汇也被他的前任使用过，但是他在上任不久就频繁的使用，评论者认为，是为了通过民族主义“制造凝聚力”。外媒报导说，在习近平成为中共最高领导人的前三周，他显示出比他的前任更加自信，直率和放松，但是他也迅速借用民族主义主题来赢得公众支持和合法性。

南海民族复兴

2012年12月08日 6:49 AM

维基解密：胡锦涛掌控香港重大事务决定权

（法广记者麦燕庭报导）香港传媒引述维基解密的美国机密外交电文显示，亲北京的香港中央政策组首席顾问邵善波披露，时任国家副主席的习近平虽然在中央领导层中分管香港事务，但香港政制改革这重要事务仍由国家主席胡锦涛掌管，而香港前特首曾荫权承诺任内解决双普选，其实之前未获北京的中央政府明确同意。

维基解密胡锦涛香港政改

2012年12月07日 10:56 PM

前诺奖得主：评审团选择莫言是“大灾难”

（大纪元记者秦雨霏编译报导）今年的诺贝尔文学奖得主莫言，因为是中共党员并且不愿意大声反对政府而到批评，他周四捍卫当局的审查制度，称它像机场安检一样有必要。

莫言

2012年12月07日 4:54 AM

卫报：受置疑的习近平反腐言辞

（大纪元记者秦雨霏编译报导）新华社周三报导说，中共纪检委已经开始调查四川省委副书记李春城，但没有清晰说明他是否被拘押或列举任何被控的罪名。李春城被调查仅仅发生在他被任命为中共中央候补委员之后几周，英国《卫报》报导说，这凸显了中共新领导层带领的新的反腐败行动的力度。但是一些专家怀疑，习近平的反腐败言辞将产生任何真正的改变。

李春城

2012年12月07日 3:34 AM

李春城腐败调查追溯黑龙江贿赂韩桂芝买官

（大纪元记者秦雨霏编译报导）有关四川省委副书记李春城的腐败调查的更多细节周三浮出水面。大陆《财经》杂志报导他受到一个也面临党内调查的成都商人以及一名已经入狱的黑龙江前省委副书记的牵连。一名前成都官员在网上透露，李春城九十年代曾经几次为了升官贿赂韩桂芝。

李春城韩桂芝

2012年12月07日 2:32 AM

电讯报：中共6天内受到第5个性丑闻冲击

（大纪元记者秦雨霏编译报导）齐放，新疆乌苏—一个人口20万的城市的警察局长，因为包养双胞胎情妇，并且在警察局里雇佣两人而受到调查。英国《电讯报》报导说，齐放成为六天来陷入性丑闻的第五个中共政府官员。一些观察者表示，中国新领导层批准这些报导，以对官员发出一个警告。

性丑闻

2012年12月07日 2:13 AM

缅甸试图摆脱中共的操控

缅甸新政府与人民有志一同，努力摆脱中共长达二十余年的操弄，积极改善与欧美日的关系，且这股由昂山素姬所带动的民主氛围也引起中国媒体界的高度兴趣。

中共缅甸

2012年12月07日 2:11 AM

华尔街日报: 华夏投资泡汤引抗议中国财富风险

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中国银行系统稳定性的风险在显示泛起的迹象。在华夏银行提供的价值1.4亿元投资泡汤之后，愤怒的客户们上周走上上海街头，要求赔偿。华夏银行在上海股市的股票周一下跌4.2%，周三回升。

中国银行理财产品

2012年12月07日 1:20 AM

全球权力榜习近平第9李克强排名13

美国杂志福布斯近日发表今年全球七十一个最具影响力人物排名榜，第一位仍然是美国总统奥巴马，中共新任党总书记习近平则跃升至第九位，笃定明年任中国总理的李克强亦排名十三。

李克强习近平

2012年12月06日 11:44 PM

《外交政策》：中共贪官的情妇们

(大纪元记者张东光编译报导)在中国网络上疯传的许多中共贪官不雅视频中，重庆前官员雷政富与18岁情妇在2007年被拍摄的视频最具特色。有人在酒店床铺附近的梳妆台下安置了一个低阶的摄像镜头，雷的呻吟丑态一览无遗。

中共贪腐雷政富

2012年12月06日 11:41 AM

路透社：出售伊朗间谍技术中国华为首当其冲

（大纪元记者杨辰综合报导）2008年夏天，回家探访家人的伊朗大学生哈米德（Saleh Hamid）被伊朗便衣特务绑架并关押在情报局拘留中心，他的骨头被打断、左耳和右眼都严重受伤。当局指控哈米德有反对当权者的言论、并且与境外伊朗反对派联系，事后哈米德发现自己的手机被监控。

中共伊朗华为

2012年12月06日 3:20 AM

外媒聚焦中纪委调查李春城涉周永康派系斗争

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共已经开始调查四川省委副书记李春城，使得他成为新领导层上台后纪检委的第一个靶子。《纽约时报》报导说，对李春城的调查引起国内外社交媒体的特别关注，因为人们猜测是否这跟过去一年更广泛的派系斗争有关系。周永康1999-2002年间是四川省委书记。

周永康戴晓明李春城

2012年12月06日 2:21 AM

彭博社：共产党打击腐败关键是谁将成为靶子

（大纪元记者秦雨霏编译报导）官员旅行不应该携带大批随行人员，他们抵达的时候不应该有“欢迎横幅，红地毯，鲜花铺路或盛大招待会”，新华社报导引述政治局周二的会议声明说。《彭博社》报导说，中共新领导人发誓要放弃奢华，削减奢侈的招待会和生活的更加朴素，作为铲除腐败和赢回人民信任的更广泛努力的一部分。

反腐败

2012年12月06日 1:57 AM

中共政治局“约法八章” 美媒：空谈误国

（自由亚洲电台记者闻剑报导）中共中央政治局星期二召开会议，审议并同意中央政治局关于改进工作作风，密切联系群众的八项规定。

2012年12月06日 1:39 AM

京研讨会总结“重庆教训” 学者：根本问题被回避

（自由亚洲记者石山报导）最近，由《中国改革》杂志和胡耀邦史料信息网在北京联合主办了一场“依法治国与重庆教训”的座谈会，胡耀邦之子，全国政协常委胡德平在会上表示，要用法治手段为民众营造安全的环境，他并且对中共十八大之后的局势表示乐观。但一些评论人士认为，现在乐观恐怕为时过早。

依法治国胡德平重庆模式

2012年12月06日 1:26 AM

外电：官媒撤审判截访人员报导中共政情混乱

中共官方媒体12月3日报导说，北京法院尚未对10名因非法拘留上访人员的截访人员进行宣判，同时撤回了早前的报导。

上访截访黑牢

2012年12月05日 4:23 PM

外媒聚焦:中国船再次砍断越南勘探船电缆

（大纪元记者秦雨霏编译报导）越南国营石油天然气集团周一说，两艘中国渔船砍掉了正在南海进行石油勘探的越南船只的电缆。此事发生在中共出台新规定，授予海南省警察权力登上进入争议海域的外国船只而引发地区担忧增加的时刻。

南海石油越南

2012年12月05日 5:13 AM

法新社：高级学者会晤王岐山提议官员公开财产

（大纪元记者秦雨霏编译报导）随着又一个腐败丑闻爆发，周一官方报纸报导说，根据向新的反腐败沙皇提出的一份提议，中共统治精英应该被迫公开他们的财产。随着令人尴尬的高层腐败和滥权丑闻泄漏给共产党带来杀伤性的一年，对共产党打击腐败的压力已经加大。

反腐败

2012年12月05日 4:50 AM

向白宫请愿 “您的签名可以拯救生命”

您的签名可以拯救成千上万的生命。向白宫请愿，发出您的声音，反对无辜的人被杀戮，把他们的器官用于移植。一旦在1月1日前征得2.5万个签名，白宫就必须回应。时间在倒计时......

法轮功活摘器官签名请愿

2012年12月05日 3:00 AM

北京秘查薄熙来澳门洗钱拘押5中介澳门掀“反腐”潮

（大纪元记者秦雨霏编译报导）上个月在澳门永利赌场，警方拘捕了澳门主要中介运营商的一个合伙人，据悉他跟薄熙来有关系。迄今至少已有5名中介被拘押。中共“反腐”第一枪正指向在澳门挥金如土的官员。外国政府担忧中国富豪利用赌场洗钱。北京也在秘查薄熙来是否利用澳门赌场洗钱，以收集更多贪腐罪证。

澳门赌场薄熙来

2012年12月05日 2:27 AM

华邮：代叔坐牢？陈光诚之侄判刑39个月

（大纪元记者曾去执编译报导）今年4月，中国盲人维权律师陈光诚逃离软禁之地，受到北京的美国大使馆庇护，最后获得赴美研究的结局。陈光诚一直担心自己的亲友会受到报复。如今事实显示，陈光诚的侄子陈可贵于11月30日被判39个月的徒刑，其理由是他在去年4月26日半夜，持刀伤害闯入自家搜查的政府人员。

陈光诚

2012年12月04日 8:41 AM

外电：耕地迅速消失中共在全世界收购农田

在中国地方政府和开发商联合掠夺农民土地的情况下，中国耕地日益减少，无法满足十三亿人口的粮食需求。中共政府转而向国外寻找土地。《温哥华太阳报》报导，中共近年来在北美，南美，澳洲，中亚等全世界各国租赁大片农田种植粮食，然后运往中国。这种做法遭到一些国家民众的反对。

危机粮食耕地

2012年12月04日 5:43 AM

德媒：朱镕基第二王岐山再次空蹈地雷阵？

11月30日，中纪委书记王岐山主持的一次座谈会让中共官员财产公开再次成为焦点话题；会议的几个细节放大，成为一时舆论热点。德媒评论说，王岐山的“铁腕”作风让人想到前总理朱镕基，宣称“准备了一百口棺材”的朱镕基却并没有改变中共官员的腐败作风，而且越反越腐。

中纪委朱镕基王岐山

2012年12月04日 3:52 AM

德媒：雷书记“走你”是谁的胜利？

11月30日，《南德意志报》从最近中国的网络“红人”，原重庆市北碚区区委书记雷政富不雅视频曝光一事分析了中国网络媒体正在带来的另一种变革。这篇题为“走你”（Und weg bist du）的文章在引言中写道：“中国官员下台的速度从未这样快。让这一切变为可能的是将性及腐败丑闻公布于众的社交网络平台。”

不雅视频朱瑞峰纪许光雷政富

2012年12月04日 12:36 AM

外媒：谁将接任中共最高外交官？

随着戴秉国即将卸任的消息得到证实，有关中国下届最高外交官的猜测游戏加剧。这位71岁的资深官员本月被从共产党的新领导层排除，预示着他将在三月份从负责外交事务的国务委员职位上退休。《海峡时报》分析说，这次权力交接可能标志着最高外交官的权力扩张。新晋政治局委员王沪宁是候选人领跑者之一。

戴秉国王沪宁

2012年12月04日 12:19 AM

经济学人：中共权力结构纠结外交部和军队互不买账

《经济学人》11月30日报导说，在今年的戏剧性的一年，最高层的阴谋和丑闻，中国政治制度不透明的机制受到了非同寻常的审视。党内操纵的结果最终在11月份十八大上揭晓。现在，随着习近平和其他共产党领导人履任新职，焦点转到三月份高级政府职务的洗牌。

内斗

2012年12月04日 12:05 AM

英媒：中国调查薄熙来澳门洗钱指称

薄熙来

2012年12月04日 12:00 AM

加国得奖作家：中国在发展党却一成不变

(大纪元记者贵远编译报导)荣获2012年世界联邦主义运动-加拿大世界和平奖的作家尔．纳裴瑞斯(Erna Paris)近日投稿《环球邮报》，她在题为《中国在发展，党却一成不变》的文章中说她到访北京时，正值中共为召开十八大做准备，预言家们情绪高涨，中共要进行政治改革的猜测甚嚣尘上，特别是当一名高级官员公开承认有必要进行改革时。

十八大政改

2012年12月03日 8:28 AM

中共分化东盟峰会南海议题“被”操控

（大纪元记者吴英综合编译）甫于11月下旬结束的第7届东亚峰会（East Asia Summit, EAS），针对推动新的区域自由贸易协定以及能源与海运安全等多项议题，达成多项共识，然而最引人注目的中共与部分东盟国家有关南中国海的主权争议。

南海

2012年12月02日 11:34 PM