內政外交

(大紀元記者貴遠編譯報導)中共新領導人習近平發出呼籲，為實現中華民族偉大復興而奮鬥，他形容這是「中華民族近代以來最偉大的夢想」，這與孫中山時代的中國知識份子所呼籲的「振興中華！」頗雷同。

2012年12月09日 10:02 AM

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）習近平至少兩次在公開講話中，談論民族復興。這個詞彙也被他的前任使用過，但是他在上任不久就頻繁的使用，評論者認為，是為了通過民族主義「製造凝聚力」。外媒報導說，在習近平成為中共最高領導人的前三週，他顯示出比他的前任更加自信，直率和放鬆，但是他也迅速借用民族主義主題來贏得公眾支持和合法性。

南海民族復興

2012年12月08日 6:49 AM

維基解密：胡錦濤掌控香港重大事務決定權

（法廣記者麥燕庭報導）香港傳媒引述維基解密的美國機密外交電文顯示，親北京的香港中央政策組首席顧問邵善波披露，時任國家副主席的習近平雖然在中央領導層中分管香港事務，但香港政制改革這重要事務仍由國家主席胡錦濤掌管，而香港前特首曾蔭權承諾任內解決雙普選，其實之前未獲北京的中央政府明確同意。

維基解密胡錦濤香港政改

2012年12月07日 10:56 PM

前諾獎得主：評審團選擇莫言是「大災難」

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）今年的諾貝爾文學獎得主莫言，因為是中共黨員並且不願意大聲反對政府而到批評，他週四捍衛當局的審查制度，稱它像機場安檢一樣有必要。

莫言

2012年12月07日 4:54 AM

衛報：受置疑的習近平反腐言辭

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）新華社週三報導說，中共紀檢委已經開始調查四川省委副書記李春城，但沒有清晰說明他是否被拘押或列舉任何被控的罪名。李春城被調查僅僅發生在他被任命為中共中央候補委員之後幾週，英國《衛報》報導說，這凸顯了中共新領導層帶領的新的反腐敗行動的力度。但是一些專家懷疑，習近平的反腐敗言辭將產生任何真正的改變。

李春城

2012年12月07日 3:34 AM

李春城腐敗調查追溯黑龍江賄賂韓桂芝買官

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）有關四川省委副書記李春城的腐敗調查的更多細節週三浮出水面。大陸《財經》雜誌報導他受到一個也面臨黨內調查的成都商人以及一名已經入獄的黑龍江前省委副書記的牽連。一名前成都官員在網上透露，李春城九十年代曾經幾次為了陞官賄賂韓桂芝。

李春城韓桂芝

2012年12月07日 2:32 AM

電訊報：中共6天內受到第5個性醜聞衝擊

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）齊放，新疆烏蘇—一個人口20萬的城市的警察局長，因為包養雙胞胎情婦，並且在警察局裡僱傭兩人而受到調查。英國《電訊報》報導說，齊放成為六天來陷入性醜聞的第五個中共政府官員。一些觀察者表示，中國新領導層批准這些報導，以對官員發出一個警告。

性醜聞

2012年12月07日 2:13 AM

緬甸試圖擺脫中共的操控

緬甸新政府與人民有志一同，努力擺脫中共長達二十餘年的操弄，積極改善與歐美日的關係，且這股由昂山素姬所帶動的民主氛圍也引起中國媒體界的高度興趣。

中共緬甸

2012年12月07日 2:11 AM

華爾街日報: 華夏投資泡湯引抗議中國財富風險

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國銀行系統穩定性的風險在顯示泛起的跡象。在華夏銀行提供的價值1.4億元投資泡湯之後，憤怒的客戶們上週走上上海街頭，要求賠償。華夏銀行在上海股市的股票週一下跌4.2%，週三回升。

中國銀行理財產品

2012年12月07日 1:20 AM

全球權力榜習近平第9李克強排名13

美國雜誌福布斯近日發表今年全球七十一個最具影響力人物排名榜，第一位仍然是美國總統奧巴馬，中共新任黨總書記習近平則躍升至第九位，篤定明年任中國總理的李克強亦排名十三。

李克強習近平

2012年12月06日 11:44 PM

《外交政策》：中共貪官的情婦們

(大紀元記者張東光編譯報導)在中國網絡上瘋傳的許多中共貪官不雅視頻中，重慶前官員雷政富與18歲情婦在2007年被拍攝的視頻最具特色。有人在酒店床鋪附近的梳妝台下安置了一個低階的攝像鏡頭，雷的呻吟醜態一覽無遺。

中共貪腐雷政富

2012年12月06日 11:41 AM

路透社：出售伊朗間諜技術中國華為首當其衝

（大紀元記者楊辰綜合報導）2008年夏天，回家探訪家人的伊朗大學生哈米德（Saleh Hamid）被伊朗便衣特務綁架並關押在情報局拘留中心，他的骨頭被打斷、左耳和右眼都嚴重受傷。當局指控哈米德有反對當權者的言論、並且與境外伊朗反對派聯繫，事後哈米德發現自己的手機被監控。

中共伊朗華為

2012年12月06日 3:20 AM

外媒聚焦中紀委調查李春城涉周永康派系鬥爭

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共已經開始調查四川省委副書記李春城，使得他成為新領導層上台後紀檢委的第一個靶子。《紐約時報》報導說，對李春城的調查引起國內外社交媒體的特別關注，因為人們猜測是否這跟過去一年更廣泛的派系鬥爭有關係。周永康1999-2002年間是四川省委書記。

周永康戴曉明李春城

2012年12月06日 2:21 AM

彭博社：共產黨打擊腐敗關鍵是誰將成為靶子

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）官員旅行不應該攜帶大批隨行人員，他們抵達的時候不應該有「歡迎橫幅，紅地毯，鮮花鋪路或盛大招待會」，新華社報導引述政治局週二的會議聲明說。《彭博社》報導說，中共新領導人發誓要放棄奢華，削減奢侈的招待會和生活的更加樸素，作為剷除腐敗和贏回人民信任的更廣泛努力的一部份。

反腐敗

2012年12月06日 1:57 AM

中共政治局「約法八章」美媒：空談誤國

（自由亞洲電台記者聞劍報導）中共中央政治局星期二召開會議，審議並同意中央政治局關於改進工作作風，密切聯繫群眾的八項規定。

2012年12月06日 1:39 AM

京研討會總結「重慶教訓」學者：根本問題被迴避

（自由亞洲記者石山報導）最近，由《中國改革》雜誌和胡耀邦史料信息網在北京聯合主辦了一場「依法治國與重慶教訓」的座談會，胡耀邦之子，全國政協常委胡德平在會上表示，要用法治手段為民眾營造安全的環境，他並且對中共十八大之後的局勢表示樂觀。但一些評論人士認為，現在樂觀恐怕為時過早。

依法治國胡德平重慶模式

2012年12月06日 1:26 AM

外電：官媒撤審判截訪人員報導中共政情混亂

中共官方媒體12月3日報導說，北京法院尚未對10名因非法拘留上訪人員的截訪人員進行宣判，同時撤回了早前的報導。

上訪截訪黑牢

2012年12月05日 4:23 PM

外媒聚焦:中國船再次砍斷越南勘探船電纜

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）越南國營石油天然氣集團週一說，兩艘中國漁船砍掉了正在南海進行石油勘探的越南船隻的電纜。此事發生在中共出台新規定，授予海南省警察權力登上進入爭議海域的外國船隻而引發地區擔憂增加的時刻。

南海石油越南

2012年12月05日 5:13 AM

法新社：高級學者會晤王岐山提議官員公開財產

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著又一個腐敗醜聞爆發，週一官方報紙報導說，根據向新的反腐敗沙皇提出的一份提議，中共統治精英應該被迫公開他們的財產。隨著令人尷尬的高層腐敗和濫權醜聞洩漏給共產黨帶來殺傷性的一年，對共產黨打擊腐敗的壓力已經加大。

反腐敗

2012年12月05日 4:50 AM

向白宮請願「您的簽名可以拯救生命」

您的簽名可以拯救成千上萬的生命。向白宮請願，發出您的聲音，反對無辜的人被殺戮，把他們的器官用於移植。一旦在1月1日前徵得2.5萬個簽名，白宮就必須回應。時間在倒計時......

法輪功活摘器官簽名請願

2012年12月05日 3:00 AM

北京秘查薄熙來澳門洗錢拘押5中介澳門掀「反腐」潮

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）上個月在澳門永利賭場，警方拘捕了澳門主要中介運營商的一個合夥人，據悉他跟薄熙來有關係。迄今至少已有5名中介被拘押。中共“反腐”第一槍正指向在澳門揮金如土的官員。外國政府擔憂中國富豪利用賭場洗錢。北京也在秘查薄熙來是否利用澳門賭場洗錢，以收集更多貪腐罪證。

澳門賭場薄熙來

2012年12月05日 2:27 AM

華郵：代叔坐牢？陳光誠之姪判刑39個月

（大紀元記者曾去執編譯報導）今年4月，中國盲人維權律師陳光誠逃離軟禁之地，受到北京的美國大使館庇護，最後獲得赴美研究的結局。陳光誠一直擔心自己的親友會受到報復。如今事實顯示，陳光誠的姪子陳可貴於11月30日被判39個月的徒刑，其理由是他在去年4月26日半夜，持刀傷害闖入自家搜查的政府人員。

陳光誠

2012年12月04日 8:41 AM

外電：耕地迅速消失中共在全世界收購農田

在中國地方政府和開發商聯合掠奪農民土地的情況下，中國耕地日益減少，無法滿足十三億人口的糧食需求。中共政府轉而向國外尋找土地。《溫哥華太陽報》報導，中共近年來在北美，南美，澳洲，中亞等全世界各國租賃大片農田種植糧食，然後運往中國。這種做法遭到一些國家民眾的反對。

危機糧食耕地

2012年12月04日 5:43 AM

德媒：朱鎔基第二王岐山再次空蹈地雷陣？

11月30日，中紀委書記王岐山主持的一次座談會讓中共官員財產公開再次成為焦點話題；會議的幾個細節放大，成為一時輿論熱點。德媒評論說，王岐山的「鐵腕」作風讓人想到前總理朱鎔基，宣稱「準備了一百口棺材」的朱鎔基卻並沒有改變中共官員的腐敗作風，而且越反越腐。

中紀委朱鎔基王岐山

2012年12月04日 3:52 AM

德媒：雷書記「走你」是誰的勝利？

11月30日，《南德意志報》從最近中國的網絡「紅人」，原重慶市北碚區區委書記雷政富不雅視頻曝光一事分析了中國網絡媒體正在帶來的另一種變革。這篇題為「走你」（Und weg bist du）的文章在引言中寫道：「中國官員下台的速度從未這樣快。讓這一切變為可能的是將性及腐敗醜聞公佈於眾的社交網絡平台。」

不雅視頻朱瑞峰紀許光雷政富

2012年12月04日 12:36 AM

外媒：誰將接任中共最高外交官？

隨著戴秉國即將卸任的消息得到證實，有關中國下屆最高外交官的猜測遊戲加劇。這位71歲的資深官員本月被從共產黨的新領導層排除，預示著他將在三月份從負責外交事務的國務委員職位上退休。《海峽時報》分析說，這次權力交接可能標誌著最高外交官的權力擴張。新晉政治局委員王滬寧是候選人領跑者之一。

戴秉國王滬寧

2012年12月04日 12:19 AM

經濟學人：中共權力結構糾結外交部和軍隊互不買賬

《經濟學人》11月30日報導說，在今年的戲劇性的一年，最高層的陰謀和醜聞，中國政治制度不透明的機制受到了非同尋常的審視。黨內操縱的結果最終在11月份十八大上揭曉。現在，隨著習近平和其他共產黨領導人履任新職，焦點轉到三月份高級政府職務的洗牌。

內鬥

2012年12月04日 12:05 AM

英媒：中國調查薄熙來澳門洗錢指稱

薄熙來

2012年12月04日 12:00 AM

加國得獎作家：中國在發展黨卻一成不變

(大紀元記者貴遠編譯報導)榮獲2012年世界聯邦主義運動-加拿大世界和平獎的作家爾．納裴瑞斯(Erna Paris)近日投稿《環球郵報》，她在題為《中國在發展，黨卻一成不變》的文章中說她到訪北京時，正值中共為召開十八大做準備，預言家們情緒高漲，中共要進行政治改革的猜測甚囂塵上，特別是當一名高級官員公開承認有必要進行改革時。

十八大政改

2012年12月03日 8:28 AM

中共分化東盟峰會南海議題「被」操控

（大紀元記者吳英綜合編譯）甫於11月下旬結束的第7屆東亞峰會（East Asia Summit, EAS），針對推動新的區域自由貿易協定以及能源與海運安全等多項議題，達成多項共識，然而最引人注目的中共與部份東盟國家有關南中國海的主權爭議。

南海

2012年12月02日 11:34 PM