內政外交

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）日本大選，安倍晉三領導的自民黨獲得大勝，更多的是因為選民不滿民主黨而非支持自民黨。即使如此，安倍的豪爽自信的做派打破了官僚主義作風，讓許多選民和日本安全合作夥伴感到高興。但是北京將不會高興。《紐約時報》報導說，日本現在有一種思潮，主張東京不應該再被北京的強硬嚇倒。許多日本人認為安倍是一個願意站出來對峙大鄰居的人。

安倍晉三釣魚島

2012年12月18日 5:20 AM

外媒：不和諧社會中國基尼係數0.61超美國

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）貧富差距的問題上個週末被觸目驚心的凸顯出來，中國家庭財務調查研究中心—由中國中央銀行和西南財經大學聯合運營—發表的調查結果顯示，2010年中國基尼係數達到0.61。

基尼係數貧富差距

2012年12月18日 3:43 AM

德媒：營救高智晟國際大赦請您寫信

（大紀元記者沙莉編譯報導）德國《法蘭克消息報》（Fränkische Nachrichten）在12月10日發表了「為身處險境的人發聲」（Sich für Menschen in Gefahr einsetzen ）文章，報導了國際大赦組織（AI）為援助危險之中的人採取的行動。

國際大赦高智晟

2012年12月15日 7:32 PM

中美會計糾紛延燒中石油百度或回轉中國上市

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）華盛頓和北京之間越來越多的有關獲取中國在美上市公司記錄的爭議，可能迫使大型公司諸如石油巨頭中石油和搜索引擎公司百度撤出美國股票交易所。《美聯社》報導說，這些爭議凸顯了美國反欺詐的努力和中共官方保密之間的衝突，儘管北京意圖從深化跟全球經濟的聯繫當中受益。證交會近日起訴五大會計公司的案件將在明年做出裁決。許多中國公司在回購美國股份，準...

證交會

2012年12月15日 6:28 AM

英衛報：中共使用新技術收緊長城防火牆

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共似乎收緊控制那些偷偷在長城防火牆上挖洞的互聯網服務，阻止網民讀取海外網站內容。公司和個人都受到這種由中共政府部署的用以控制國民閱讀的新技術的打擊。

長城防火牆

2012年12月15日 3:42 AM

美聯社: 北京向聯合國遞交東海主權申明

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國政府已經向聯合國提供東海水域主權申明的細節，為跟日本正在進行的領土爭議填充法律論據。

東海釣魚島

2012年12月15日 3:00 AM

紐時: 北京跟朝鮮捆綁被指「兩個壞蛋」

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）近日朝鮮發射衛星遭到國際譴責。中共新領導層似乎意圖繼續堅定的支持這個任性的鄰國，因為它認為朝鮮是對付美國及其盟國必要的棋子。《紐約時報》報導，北京壓倒一切的恐懼是平壤共產黨政府崩潰，這可能導致朝鮮半島統一併且由跟美國聯盟的首爾政府統治。北京則跟朝鮮捆綁，甘冒被指「兩個壞蛋」的風險。

朝鮮

2012年12月15日 1:40 AM

德媒：中國對資源的消費超出其承載能力

（德國之聲報導）從東北虎到白鰭豚，中國生態系統中很多動物種群都在數十年的經濟發展和城市化進程中逐漸萎縮。這是世界自然基金會日前在一份最新報告中得出的結論。

動物保護生態危機

2012年12月15日 1:38 AM

美國之音：習近平深圳探母釋出甚麼信號？

習近平十八大就任中共總書記之後，首次外出調研的地點，選擇了他父親曾經工作過的廣東省和深圳市，並順便到深圳市看望他的母親齊心。美國之音報導，習近平的南巡探母要釋放甚麼信息？除了不住總統套間，不封路，不搞排場之外，後面有沒有大文章？

習近平

2012年12月14日 7:48 AM

美聯社：李春城下台很突然

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）由中共新領導層發起的反腐行動週四宣佈了最高級別的犧牲者，炒掉了一名省級高官。中組部通過新華社簡要發佈聲明說，李春城因為違紀被撤銷四川省委副書記並從中央委員會開除。國家媒體此前報導，他被懷疑以權謀私和參與可疑的房地產交易。成都居民戲稱李春城為「李拆城」，並認為他應該為唐福珍自焚慘劇負責。

李春城

2012年12月14日 4:56 AM

神秘微博記錄習近平一舉一動昵稱其「平平」

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）當共產黨領導人習近平本週末第一次正式視察廣東省的時候，他的一舉一動都被一個神秘的新浪微博帳號討好的記載下來，並似乎總是比官方媒體報導提前一步甚至提前好幾天。

習近平

2012年12月14日 3:57 AM

紐約時報：2013年中國值得關注的八個趨勢

（大紀元記者李曉宇綜合報導）紐約時報日前列出2013年中國可能出現的八大趨勢，包括信任領導人上任、互聯網用戶將突破6億、反腐等等問題將對中國帶來的影響。

2013 中國紐約時報

2012年12月14日 3:22 AM

外媒聚焦：50年首次中國偵察機進入釣魚島上空

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）日本國防部說，一架中國軍事偵察機週四進入日本視之為自己的領空，日本隨後派出多架戰鬥機。這個事件威脅到東海釣魚島的緊張局勢升級。日本國防部說，這個事件是逾50年來第一次中國飛機侵犯日本領空。東京對北京發出正式抗議。北京則迅速反駁說，是日本人在侵犯。

釣魚島

2012年12月14日 3:14 AM

衛報：新版「愚公移山」蘭州剷平700座山丘

(大紀元記者王明編譯報導)仿效中國古代「愚公移山」的故事，蘭州市和房地產開發商竟異想天開，計劃大舉剷平蘭州新區700座山丘，第一階段的山頭移平工程已於10月下旬開工，但此舉所引發的財政和環保相關問題，卻備受各界質疑。

愚公移山蘭州

2012年12月13日 8:28 AM

北京的茉莉花——姍姍而開

（大紀元記者慕秋水編譯報導）去年突尼斯、開羅和其他地區爆發茉莉花革命，中共官員都繃緊了神經，唯恐茉莉花香飄到東方，為此中國的互聯網封鎖了「茉莉花」的名詞，北京的花市也禁止售賣茉莉花。中共政權對阿拉伯之春的官方態度，套用一位高級外交政策顧問的話，簡單的說就是：打一開始，中共就想「避而遠之」。

北京茉莉花

2012年12月13日 8:02 AM

退出愛國教會中共撤銷上海新主教頭銜

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）作為對梵蒂岡權威的一個新挑戰，中共撤銷了上海新的天主教主教的頭銜，他因為退出愛國教會而觸怒中共官員。馬達欽此前罕有的被北京和梵蒂岡共同任命為主教。他被限制在一個神學院裡面。他在7月7日被任命為輔助主教的時候，宣佈他意圖退出中國天主教愛國教會。

地下教會愛國教會

2012年12月13日 4:51 AM

外媒聚焦：朝鮮發射被稱核彈頭測試美日韓要制裁

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）朝鮮週三令人驚訝的火箭發射並把目標投放進入軌道，顯示在經過了一系列的失敗之後，它在清除掌握洲際彈道導彈技術的關鍵技術障礙。外媒報導說，此次發射成功進一步提升年輕領導人金正恩的地位，他極力爭取在國內被推崇為父親的優秀接班人，在國際上被認為是美國及盟友的嚴肅對手。美日韓齊聲要求聯合國制裁。中國被稱為制裁行動的絆腳石。

朝鮮發射衛星

2012年12月13日 3:19 AM

外媒：微博解禁中共領導人名字習或親自指示

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）週一國家媒體報導了習近平訪問廣東。與此同時，2億使用新浪微博的網民發現，審查者已經放鬆了對他們的管制。數百萬中國人可以在網上搜索最高領導人的名字甚至可以自由批評他們了。

審查微博

2012年12月12日 6:55 AM

外媒：北京決意權力壟斷習近平會挑戰利益集團？

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在繼位之後的第一次視察當中，習近平訪問了深圳和廣州。這裡過去二十年是中國自由經濟政策的前沿。習近平在廣州說，在追求經濟改革方面「我們刻不容緩」。外媒報導，習近平的改革呼聲迄今還沒有切實的政策改變跟上，他需要證明他願意和能夠挑戰既得利益集團，共產黨決意保持權力壟斷，能否真正「改革」外界深表質疑。

南巡習近平

2012年12月12日 2:18 AM

外電：習性格獨特握有實權成續任關鍵

(大紀元記者王明編譯報導)11月下旬被任命為下屆中共國家主席的習近平，在一次不尋常的歡迎會上，率直地發表感言提到，直接指陳許多高層官員習於誇大其詞的危險性，呈顯了中共統治的生存危機。

習近平

2012年12月11日 10:47 AM

華日：習王反腐講話掀網絡舉報熱潮

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）最近中國網絡成了舉報貪官的窗口。六天之內，中共連受五個性醜聞衝擊。王岐山自稱在網絡上看到很多貪腐案例。北京一名教授說，網絡揭發潮的噴發跟習近平和王岐山的反腐講話有關。

反腐王岐山習近平舉報

2012年12月11日 6:19 AM

外媒：習近平模仿鄧南巡中共急找下一個墊腳石

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）習近平週末訪問深圳和廣東省，讓人聯想到鄧小平1992年的南巡。習近平亦強調「改革開放」是共產黨的指導性政策。外媒報導說，共產黨已經走到水深流急的河中間，如果不能立刻找到一塊墊腳石，它就要掉進河裡淹死。因此，習近平打出民族復興，反腐和大膽的經濟政策構成的組合拳。也有專家評論說，鄧小平的改革被證明是假的，因為中國的繁榮導致了普遍的腐敗...

南巡深圳習近平

2012年12月11日 5:38 AM

外媒：十八大是胡習同盟的萌芽　胡錦濤放長線

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）由於胡錦濤早早卸下中央軍委主席職務並且只安插了一個門徒進入新常委，許多觀察者斷定，中共「十八大」代表著江澤民對胡錦濤的全面勝利。但是澳洲《商業觀察》報導說，更近距離的觀察權力交接過程可以看出，「十八大」與其說是江派的勝利，不如說實際上代表著胡錦濤和新總書記習近平的新同盟的崛起。曾經被視為胡錦濤和江澤民之間的最後攤牌結果變成了更像是...

十八大習近平胡錦濤

2012年12月11日 3:06 AM

維基解密：64戒嚴前《人民日報》對抗李鵬

一份美國駐北京大使館1989年5月21日發往美國華府的電報被維基解密公佈。

六四維基解密

2012年12月11日 1:35 AM

國際大赦呼籲中共允許獨立調查活摘事件

12月10日是國際人權日，包括中共在內的人權紀錄不良國家再度受到國際關注。針對中共迫害法輪功學員一事，國際大赦組織日前在歐洲議會聽證會的發言中表示，這是政策造成的制度性程序，地方政府與官員也參與其中。該組織同時呼籲中共，應允許獨立調查團進入中國進行調查其活摘法輪功學員器官的事實。

barbara 人權國際大赦法輪功活摘

2012年12月10日 3:33 PM