內政外交

VOA專訪：網曝官員不雅視頻「扳倒」雷書記過程 (2)

（美國之音記者葉兵報導）中共十八大推出的新一代領導人習近平承諾大力反腐肅貪之後，近日在網絡空間引起廣泛關注的一段中國官員「淫亂」視頻在三天之內致使當局決定，將視頻曝光的重慶市北碚區中共黨委書記雷政富免職，並立案調查。美國之音記者葉兵電話採訪了最先上傳視頻揭發雷書記腐敗行為的人民監督網創辦人朱瑞峰，請他介紹在揭發雷書記事件過程中發生的一些情況。

朱瑞峰雷政富

2012年11月27日 3:04 AM

路透：太子黨醜聞流氓、叛逃、謀殺和腐敗

（大紀元記者唐文編譯報導）11月25日，路透社發表文章盤點中共太子黨在過去三十年中的一系列醜聞，包括朱德孫子因流氓罪被處決、俞正聲兄俞強聲的叛逃、薄熙來的謀殺和鄧小平兒子鄧樸方的腐敗等等罪行。

俞強聲太子黨李小鵬薄熙來鄧樸方

2012年11月27日 1:06 AM

外媒：「毛家幫幫規」與入常資歷

（德國之聲中文網報導）一面大談黨內民主，一面搞著一種高度保密、高度集中的權力運作，中共不僅不會給中國帶來政治改革，連深化經濟改革的可能性也微乎其微。

入常政治局常委薄熙來

2012年11月26日 11:25 PM

紐時：中共網管升級外商也遭殃

(大紀元記者張東光編譯報導)當中共網絡警察在十八大前管控訊息時，部份在北京和鄰近城市的公司都接到了支援網管的命令。

中共審查十八大

2012年11月26日 9:32 AM

楊繼繩：中國人的奇恥大辱

（大紀元記者曾去執編譯報導）日前《紐約時報》刊載《炎黃春秋》雜誌副編輯楊繼繩所撰《中國人的奇恥大辱》（China’s Great Shame）的文章，表明他出版《墓碑：中國六十年代大飢荒紀實》一書的用意。

大飢荒楊繼繩

2012年11月26日 3:41 AM

智庫：中共圖挑戰空權美應建立嚇阻架構

（大紀元記者張東光編譯報導）美國智庫「國際評估及研究中心」（International Assessment and Strategy Center）資深研究員理查‧費雪（Richard Fisher）近日在《國防新聞》（Defense News）近日撰文稱，中共在10月31日舉行第五代戰機首航，挑戰全球空中霸權的意圖明顯，美國應儘速建立區域嚇阻架構。

殲-20

2012年11月25日 4:20 PM

外媒聚焦中共新高層：謊言·胡蘿蔔·大棒

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）一週的時間說明不了太多中國政治，但是新常委揭曉以來的這幾天缺乏任何大膽的行動。所有這些讓觀察者思忖是否大的變化將明天降臨，還是在未來十年完全沒有任何改變？《歐亞評論》文章說，任何正常頭腦的人會給這樣一群權力竊賊投票嗎？政客總是不履行承諾。

新常委

2012年11月25日 5:41 AM

法媒：曖昧與二重性中國仍是秘密帝國

（法廣記者安德烈24日報導）世界報今天刊出題為「中國仍然是一個秘密帝國」的專文，介紹漢學家格德曼(François Godement)的新著『從毛到資本主義，中國想要甚麼？』(Que veut la Chine ? De Mao au capitalisme)。文章說：『中國想要甚麼』這本書最值得一提的是作者提出了對我們所有人來說都是非常本質的問題，然而作者...

中國中國政治

2012年11月24日 11:47 PM

外媒：時代快速變化中國改革會隨之而來?

在十八大上接過共產黨的總書記職務的習近平，和他的團隊面對著一些艱鉅任務。時代在快速變化，要求改革的呼聲瀰漫空中。《每日新聞分析》23日評論說，雖然世界其他國家常常只是注重中國日益增強的全球經濟影響和它迅速的軍事現代化，但是對於中共領導人自己，最重要的擔憂是國內事務。作者Jabin T Jacob是印度政府前內閣秘書處秘書。

十八大

2012年11月24日 6:16 AM

紐時：教育腐敗從幼兒園開始中國父母從期望變絕望

（大紀元記者唐文編譯報導）「望子成龍」一直是中國父母的寄托和期望，但無處不在、滲透教育系統的腐敗正讓一個個中國家庭和父母從期望變絕望。

中國教育擇校費

2012年11月24日 5:14 AM

CNN：習近平任務之一解決中國飲水問題

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）習近平上週在就職演說中的一段話打動了西方記者。習說：中國人民熱愛生活。他們希望更好的教育，更穩定的工作，更好的醫療條件，「更舒適的生活條件和更美麗的環境。」但是CNN電視台11月23日報導說，為了達到這個目標，中國需要面對一個矛盾：快速增長，但同時減輕環境和生態特別是空氣和水的退化。

水污染

2012年11月24日 5:05 AM

美媒:中共領導人優先保烏紗帽保政權民眾厭倦嘲笑

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）美國雙月刊《國家利益》11月21日報導，任何中共高層領導人都有三個主要優先事項。第一個重要事務是保住他們的烏紗帽；第二個是保證共產黨維持它的政權的鐵腕統治，不要遭到任何方面的挑戰。只有在這個基礎上，才有第三個考慮：為中國的國家和人民做一些好事—條件是它們不對第一和第二個優先目標構成任何風險。

十八大

2012年11月24日 1:36 AM

《外交學者》：要為中共垮臺做好準備

（大紀元記者唐文編譯報導）《外交學者》11月21日發表署名Michael Auslin的文章，原文題目「要為中共垮臺做好準備（Planning for China's 'Fall'）」。文章稱，中國很多方面都陷入危機。在不久前，美國政府和中央情報局讀前蘇聯的垮臺措手不及；中國如果出現意想不到的經濟崩潰或嚴重的政治危機，更遑論軍事衝突，其影響會如何，這應該成為...

中共垮臺政治危機經濟崩潰

2012年11月23日 7:46 AM

英媒：親歷中共摧殘習近平會續摀中國火藥桶的蓋子嗎?

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）頭被人摁下，胸前掛著標語牌，中年習仲勳在北京體育館被遊街示眾。當侮辱雨點般落下，他閉上眼睛。任何一個孩子看著父親經受這種羞辱都難以忍受。對於瘦骨嶙峋的十幾歲的習近平來說，這加倍難過。現在，59歲的習近平成為中共總書記，世界人口最多國家的領導人。英國《每日郵報》11月19日文章探討，這個親身經歷過共產黨人性摧殘的太子黨在茉莉花革命的...

習近平

2012年11月23日 5:30 AM

外交政策：打破中國模式神話中國為何依舊貧窮？

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）《外交政策》11月19日發表麻省理工學院斯隆商學院教授黃亞生的評論說，有必要打破流傳甚廣的「中國模式」的神話：即中國目前的政治和經濟制度是中國經濟增長的唯一原因。他在文中指出，在深入透視這個成就之後，可以發現，毛澤東先讓這麼多中國人一貧如洗，導致後毛澤東時代的中共領導層能讓這麼多人脫離貧困。他語出驚人的提出：恰當的問題不是為甚麼中...

中國模式中國經濟

2012年11月23日 4:42 AM

VOA：薄熙來「好搭檔」黃奇帆的眼淚

中國媒體報導，重慶市長黃奇帆星期二兩度「落淚」「哽咽難語」。當時重慶正召開全市幹部大會，新書記孫政才和老書記張德江就此「交接」這個直轄市的第一把手職務。重慶幾大班子，加上法院、檢察院和各區縣、部門、單位的兩百名負責人參加了會議。海外媒體報導，這兩百多廳局級以上幹部「全部身著深色西裝，系紅色領帶」。

孫政才重慶黃奇帆

2012年11月23日 12:19 AM

西媒曝七常委選拔幕後鬥爭激烈

（美國之音記者雨舟）西方媒體披露，中共定奪十八大政治局常委七成員的關鍵過程鬥爭激烈，並且籠罩在「老人干政」的陰霾之下。不過，這一過程由於採納了投票方式也被視為中共將「黨內民主」投放於最高權力層的首次嚐試。

十八大常委李源潮汪洋選舉

2012年11月22日 11:54 PM

美媒社論：中共新朝恐無新政

(大紀元記者張東光編譯報導)《西雅圖日報》近日社論稱，為了處理中國13億人民政治、社會和經濟的諸多事宜，中共中央推選了其認為妥當的領導階層。新任總書記是習近平，他將與其他常委一同領導這個國家。

十八大習近平

2012年11月22日 10:47 AM

紐時：江系張高麗的于家堡金融區

(大紀元記者張東光編譯報導)在北京東南方100英里、號稱中國曼哈頓的天津于家堡金融區由至少47座摩天大樓組成，龐大的貸款資金全由國營銀行挹注，但專家擔心，天津地區的房市已嚴重供給過剩，新項目的招商恐怕困難重重。

張高麗

2012年11月22日 10:07 AM

路透社：新中宣部長劉奇葆不會放鬆媒體控制

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）原為四川省委書記的新宣傳部長劉奇葆取代劉雲山。《路透社》11月21日報導說，雖然精通媒體，劉奇葆不太可能放鬆媒體控制，因為中共領導人緊張維穩，並需要保證一黨專制統治，可能將緊密控制國內媒體並箝制中國越來越難以駕馭互聯網以及5億網民。

劉奇葆十八大

2012年11月22日 4:19 AM

《外交學者》：中共政治改革極不可能

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）隨著十八大落幕，習近平接掌共產黨最高權力。但是國內和國際堆積如山的多重挑戰擺在他面前。《外交學者》11月20日評論說，新常委裡存在著一個強大的保守勢力。習近平可能無法找到很多同盟支持大膽的改革日程。那些推行民主和公民自由的政治改革將極度不可能。他可能選擇啟動一些阻力較小的改革措施，諸如廢除戶口制度和一胎化政策。文章作者是加州克萊蒙...

十八大習近平

2012年11月22日 3:26 AM

路透社：汪洋李源潮落選常委的内幕

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共退休領導人使用最後一分鐘的民意測驗阻止兩名改革派候選人汪洋和李源潮進入政治局常委，李源潮利用中組部部長職權大量擢升胡系人馬，忽略元老推薦的人選，遭到元老背後一擊。《路透社》11月21日報導引述兩個消息來源說，有影響力的退休領導人動用他們的力量，在十八大前一個標誌性的非正式投票上，決定了七個常委名單。

元老十八大李源潮汪洋

2012年11月22日 2:08 AM

美中國專家：中共善變台灣要警戒

美國華府20日舉行了一場有關釣魚台主權爭議的研討會，國際關係學者沙特（Robert Sutter）就台灣的兩岸政策警告：中國大陸不可預測性很高，台灣與中共接觸時要保持警戒。

兩岸關係對台軍售

2012年11月21日 10:11 PM

習近平高調「反腐」周永康下台英媒:薄熙來或判死刑

（大紀元記者駱亞報導）近日政法委書記周永康下台，由公安部長孟建柱兼任，標誌政法委已從常委中踢出局。外界認為是薄熙來事件令政法委書記被削權。而新當選總書記的習近平，近日明確向外傳遞其政治綱領，集中火力對付貪官，並稱決不手軟。

十八大周永康孟建柱政法委習近平薄熙來

2012年11月21日 9:00 AM

BBC：中共十八大權力交接背後險象環生

14日，中共十八大結束，「完成了」中共高層權力的交接。但中共這一看似「平穩」的權力過度，事實上卻充滿了變數與玄機，可謂險象環生。中共在權力劃分、政治、經濟和社會等方面所面臨的危機與問題，將無情地揭開這一「平穩交接」的面紗。