內政外交

經濟學人:習近平必須與過去決裂改變中國

《經濟學人》雜誌刊登一篇最新文章，把預計將成為中國最高領導人的習近平稱為「必須改變中國的人」。文章說，中共十八大上產生的中國新一屆最高領導人，包括國家主席習近平，將在明年三月從現任最高領導人手中接過執政權。

十八大習近平

2012年10月27日 3:47 AM

華爾街日報:理論上十八大前或審判薄熙來

週五全國人大宣佈薄熙來人大代表資格，鋪平了對他進行司法審判的道路。北京刑事辯護律師李肖霖說，他受谷開來母親范承秀的聘請為薄熙來辯護，但是還沒有開始接手案件，也沒有被告知甚麼時候審判將開始。

王立軍薄熙來薄谷開來

2012年10月27日 3:23 AM

外媒曝劉源軍中仕途受阻內幕兩大原因

（德國之聲報導）香港《鳳凰週刊》雜誌10月出版的文章指出，原中國人民解放軍後勤部副部長、中將谷俊山被送上軍事法庭，是自1949年中華人民共和國成立以來，中國軍中爆出的最大一起腐敗醜聞事件。

劉源失勢軍隊腐敗

2012年10月27日 2:05 AM

外媒：習李「王子平民」配中國巨變在即

（德國之聲中文網報導）定於11月8日開幕的中共十八大將啟動中國黨和國家最高領導層的更新換代程序。習近平和李克強預定分別成為中共總書記和政府總理。《時代》週報指出，這兩名新一代政壇人士可能體現了中國的轉變。

十八大李克強習近平

2012年10月26日 10:56 PM

德媒：薄熙來人大代表資格終止批捕在即

(德國之聲記者吳雨報導) 10月26日，中國第11屆人大常委會第29次會議閉會，會前曾宣佈本次會議的其中一項議程為審議罷免個別代表資格的報告，中國官媒新華社今天發佈了中國人大常委會的公告「重慶市人大常委會罷免了薄熙來的十一屆全國人大代表職務。依照代表法的有關規定，薄熙來的代表資格終止。」

批捕薄熙來

2012年10月26日 10:42 PM

外媒：新中央軍委達成共識薄熙來同盟邊緣化

國防部本週宣佈了解放軍五個最高將領的新任命。其中張陽成為新的解放軍總政部主任，並循例將進入中央軍委。《澳大利亞人》10月25日報導說，兩名跟薄熙來有關的高級將領錯失了擢升機會，這是進一步的跡象顯示，共產黨意圖邊緣化薄的支持者。

十八大

2012年10月26日 3:47 AM

金融時報：中共中央軍委人選名單大局已定

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）國防部在三天之內宣佈第二輪最高層將領的擢升，週四任命了四名將軍到關鍵位置，這將保證他們進入中央軍委。《金融時報》10月25日報導說，這次軍隊洗牌現在接近尾聲。最終的人事組成需要等到十八大閉幕時才能揭曉。中共軍隊新領導層看起來將在胡錦濤和習近平之間達成微妙的平衡。

十八大軍隊

2012年10月26日 2:12 AM

外媒聚焦數十年中共軍隊高層最大洗牌重挫薄熙來同盟

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在十八大召開前幾週，中共給軍隊最高層洗牌，週二中央電視台報導說，馬曉天接替許其亮被任命為空軍司令。《路透社》10月24日引述消息來源說，原空軍司令許其亮將被提拔為中央軍委副主席。廣州軍區政委張陽被擢升到總政治部主任。《金融時報》10月23日報導說，對新空軍司令等高級軍官的任命透露出，對薄熙來的清洗是如何打擊了他在軍隊的同盟。

十八大軍隊

2012年10月26日 12:31 AM

「挺薄」失勢劉源上Google熱詞排行榜

10月25日，前中共國家主席劉少奇之子、現任解放軍總後勤部政委的劉源，名列Google熱詞排行榜第三。外界認為，這與他早前與薄熙來走的太近因此失勢最近的中共軍隊高層大換血有關。

劉源太子黨薄熙來

2012年10月26日 12:04 AM

「老地方見包帶進來」曝中共省級行賄第一案

（美國之音報導）十八大前夕，中國政府官方媒體集中宣傳「輝煌歲月，黃金十年」。中央紀委監察部十八大前公佈的最新數字說，2007年11月至2012年6月，全國紀檢監察機關共接受信訪舉報660.6萬餘件（次），立案64.3萬餘件，結案63.9萬餘件，給予黨紀政紀處分66.8萬餘人。

官員腐敗行賄

2012年10月25日 11:06 PM

路透社：劉奇葆或出任中宣部長

德國之聲雨涵編譯報導，在人們對於新一屆中央政治局常委成員進行種種猜測的同時，另一個重要職位的人選也悄悄浮出水面。路透社根據不同來源報導稱，四川省委書記劉奇葆可能出任中宣部長，掌管黨的宣傳機器。

劉奇葆十八大

2012年10月24日 8:23 PM

加媒：中海油迫害信仰法輪功不得收購加企業

(大紀元記者張東光編譯報導)加拿大《麥克林雜誌》(Macleans)近日在彙整近幾個月最熱門的新聞時，有讀者提議「中國海洋石油(CNOOC)總公司出價150億美元收購加拿大能源公司Nexen公司，可能會批准」這條新聞。

加拿大法輪功

2012年10月24日 10:13 AM

金融時報：十八大之前中共軍方最高層洗牌

中國已經對一些高級軍官洗牌，開始了十年一次的領導層交接。副總參謀長馬曉天被任命為空軍總司令。廣州軍區政委張陽被擢升到總政治部主任。《金融時報》10月23日報導說，對新空軍司令等高級軍官的任命透露出，對薄熙來的清洗是如何打擊了他在軍隊的同盟。

十八大軍隊

2012年10月24日 5:09 AM

VOA：奧巴馬稱中國為對手暗示美中關係實質

（美國之音記者加洛報導）自從美國去年宣佈將軍事戰略重點轉向亞洲以來，奧巴馬政府一直非常謹慎地指出，所謂的轉向亞洲戰略並非是要遏制中國。但是美國官員的承諾並沒能說服許多亞洲國家。儘管中國官方對美國戰略轉移的公開反應相當克制，但是中國政府控制的媒體經常發表社評，堅稱華盛頓隱瞞其真實意圖。

奧巴馬美中關係美國大選

2012年10月24日 4:47 AM

德國明鏡週刊：習近平的崛起之路

德國《明鏡週刊》10月18日報導中共儲君習近平的崛起之路。習近平九歲的時候，毛澤東把他父親習仲勳降職。文革期間，習近平15歲的時候，他父親被送進監獄。習近平被流放到陝西省農村，艱苦務農六年。在福建他小心為官，跟政界和商界都搞好關係。在赴上海接替下台的陳良宇期間，他躲避被腐化的圈套。即使在選定為中共儲君之後，他也總是使用建立共識的技巧扮演著一個謹慎的政治家形...

習近平

2012年10月24日 4:30 AM

外媒:中共迫於亡黨危機圖謀政改延續權力

中共政治局週一說，下個月十八大將討論修改黨章。它在這個公告當中，沒有提及毛澤東思想。毛澤東思想歷來在共產黨公報當中被作為一面高舉的旗幟。《路透社》10月23日報導認為，中國共產黨已經發出它將在改革的方向上前進的迄今最強烈信號。

十八大習近平

2012年10月24日 4:04 AM

華爾街日報：財產申報難產質疑中共改革

對於中共十八大的猜測隨著會議的臨近而加劇。除了政治局常委的組成，人們關心的另外一個話題是，共產黨新領導層是否將開啟急需的政治改革。《華爾街日報》10月23日文章評論說，有一個簡單的辦法來測試共產黨對改革議題的嚴肅性：等到十八大之後看看新領導層是否將在財產公示問題上採取大動作。

十八大申報財產

2012年10月24日 3:25 AM

孔子學院資助喬州中文課動機受質疑

美國喬治亞州馬肯市（Macon）比伯縣（Bibb County）是一個貧窮、陷入困境的學區，去年的學生畢業率只有51%。該學區受到孔子學院的資助為小學生開設了中文課，希望他們能有所進步，但一些人卻擔憂這些課程背後還有其它動機。中國當局培訓這些老師並支付一半的薪水，因此該學區內所有25所小學都能上普通話課。

中文孔子學院

2012年10月24日 12:02 AM

外媒揭密：政治局常委是如何練成的？

18大在即，全球各大媒體都在關注誰會是中共下一代領導人，英國廣播公司（BBC）發表署名傅安思（Angus Foster）的文章分析了中共官員逐級晉陞的幕後因素。原文標題：「How to get to the top of China's Communist Party」

政治局常委晉升

2012年10月24日 12:01 AM

紐時：王岐山任第一副總理機會減小

當胡錦濤在2008年需要一名副總理處理日常金融和經濟政策並監管跟美國的經濟關係的時候，他選擇了王岐山。但是隨著十八大的臨近，王岐山被任命掌管經濟廣泛權力的第一副總理的機會日益減小。

李克強王岐山

2012年10月24日 12:00 AM

德國明鏡：習近平或將擁有極大權力

共產黨對即將到來的十八大極度緊張。北京的互聯網審查者現在已經封鎖「薄熙來」，「政變」甚至「真相」這些敏感詞。在另一方面，共產黨領導人小心對待每一起公共抗議。比如，四川和江蘇省的工廠建設項目被懷疑將造成特別惡劣的環境污染，在民眾抗議之後被叫停。

習近平

2012年10月24日 12:00 AM

福布斯：總統候選人務必要看的兩個視頻

美國《福布斯》雜誌網站在10月22日發表署名文章《今晚的辯論前，候選人務必要看的兩個視頻》。文章指出，美國大選辯論時，總統候選人不僅僅需要關注中國經濟，美國也需要對中共政府對良心犯的殘殺事實加以關注。

器官摘取活體

2012年10月23日 11:30 PM

湘男舉報村霸遭謀殺生還後再遭報復

（自由亞洲記者石山報導）湖南永州市一位村民，去年因舉報當地勢力強大的「村霸」非法倒賣集體土地，遭捆綁丟入海中。這位村民生還後揭發了案件，村霸被起訴判刑。不過這位村民因家人遭到報復毆打，對日後的生活十分憂心。

村霸維權謀殺黑勢力

2012年10月23日 5:19 AM

外電評論：支持羅姆尼對中共強硬政策

(大紀元記者張東光編譯報導)《今日美國》近日刊出一篇美國工商理事會高級研究員艾倫．托尼爾森(Alan Tonelson)的評論文章《該是對中共強硬的時候了》，文章稱羅姆尼提出的貿易政策可將美中貿易由一個就業扼殺者扭轉為美國持續復甦所需的引擎。其做法是承認中國的經濟掠奪是一項系統性威脅，同時了解美國是中國出口的一個重要客戶。

羅姆尼

2012年10月23日 4:31 AM

外交學者：中共鐵道部PK軍隊誰更腐敗

（大紀元記者陳怡蓮編譯報導）據《外交學者》報導，中國鐵道部每年的預算是1,200億美元，完全在沒有問責和監督的情況下運作，挪用資金的數量令人難以置信；而中共軍隊甚至比鐵道部更加自治，在2011年，中國花在軍隊的錢介於900億到1,420億美元之間。

中共軍隊腐敗鐵道部

2012年10月23日 12:58 AM

美媒：改革呼聲中中共迎新領導人

正當中共準備迎接11月8日召開的十八大之際，該黨也承受改革的壓力。來自中國各地的改革呼聲四起，或將迫使中共高層改變態度。而薄熙來案的發生打破了中共內部的派系平衡，也成為政權交接的不確定因素之一。

中共改革政治

2012年10月22日 4:47 PM

外電：中共青睞的諾貝爾文學獎得主

(大紀元記者貴遠編譯報導)直到10月11日(週四)，中華人民共和國的「國家作家」終於獲得了諾貝爾文學獎。