內政外交

外媒：中共體制如此腐爛不堪一擊改不改都是毀滅

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共新常委出台讓外界頗為失望，兩名嚴肅政治改革的可能倡導者、李源潮和汪洋沒有進入常委。《紐約時報》11月19日評論，你不得不拋棄相信中共最高領導層對於民主化會有任何嚴肅態度的樂觀想法，中共制度如此腐爛不堪一擊，反腐也是毀滅。不管誰進入政治局，改革都不會在他們的牌上。

戈爾巴喬夫

2012年11月21日 2:17 AM

華郵：「小胡錦濤」覬覦中共下世代接班

(大紀元記者張東光編譯報導)過去一週來，外界都聚焦在十八大中共領導人的世代交替上，胡錦濤雖然被習近平取而代之，但專家和中共黨內人士預測，10年之後，「小胡錦濤」可能會接替習近平的地位。

十八大胡春華

2012年11月20日 9:27 AM

外電：中國婦女上外太空易進政治局難

（大紀元記者慕秋水編譯報導）回顧中國歷史，似乎送一個女人去進入太空環遊地球，容易過在政治圈佔據一席之地。

18% 十八大大政治局

2012年11月20日 6:54 AM

華郵：被低調的中共第一夫人彭麗媛

（大紀元記者貴遠編譯報導）彭麗媛形象不會佔任何媒體的頭條，她的名字也不可能在國營電視高密度報導十年一次的中共領導高層換屆中提到，這就是中共的第一夫人們的命運。沒有米歇爾‧奧巴馬（Michelle Obama）式的高調助選，也沒有杰奎琳‧肯尼迪（Jackie Kennedy）般的風光，其結局注定總是隱入於中共高層領導人的神秘迷霧中。

彭麗媛第一夫人習近平

2012年11月19日 10:03 PM

紐時：恩庇比政績重要平庸的中共新常委

(大紀元記者張東光編譯報導)中共新產生的七位政治局中央常委都跟中共元老關係密切，他們多數過去的政績平平，其中五人還是江澤民的死黨或盟友，俞正聲更是鄧小平的家臣，而能力和知名度更高的汪洋和李源朝反而入常失敗。

入常十八大李源潮汪洋

2012年11月19日 11:17 AM

VOA: 司馬南熱捧中共元老干政遭駁斥

（美國之音）在中國國歌「義勇軍進行曲」聲中，揭開了中共十八大的序幕。由於在十八大上將要完成世界上最大政黨的最高領導層的新老更替，因此，這次大會更加引起外界的密切關注。

六四事件十八大司馬南鄧小平

2012年11月19日 9:55 AM

外媒：十八大後中共面臨系列的問題

中共十八大常委公佈後，新常委與海外和大陸各界預期名單相差甚遠。人們在失望之餘，新常委也成了各界持續議論的熱點。

俞正聲劉雲山十八大常委習近平

2012年11月19日 3:42 AM

紐約時報曝習近平步步高陞秘訣

（大紀元記者高紫檀報導）近日，中共副主席習近平毫不意外的入主中南海，成為中共新的總書記，逐漸走上中共權力的顛峰。中共黨內派系鬥爭激烈，對於習近平能夠最終脫穎而出的原因，外界相當關注。

習近平

2012年11月19日 12:51 AM

外媒：劉雲山入常中共繼續抓牢筆桿子

（自由亞洲記者林坪報導）中共18大閉幕，中宣部長劉雲山進入政治局常委會。有評論認為，長期負責新聞審查的劉雲山獲高昇，標誌著中共會繼續加強對言論和互聯網的管制。

劉云山十八大常委

2012年11月19日 12:00 AM

路透社：中共官媒揭秘聞五月民調選常委

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中共揭開了密室選擇最高領導人不透明的蓋子，官方媒體透露說它曾經在五月份首次舉行民意測驗來決定常委人選。《路透社》11月16日報導說，共產黨自從1949年掌權以來，在它面對廣泛的腐敗，增加的社會動盪和擴大的不平等而努力維持合法性的時候，不時打出黨內民主的幌子。

十八大

2012年11月18日 12:03 AM

德媒：中共控制幻象的荒謬之處

18大閉幕，世界媒體瞠目。德國《世界報》（Die Welt）一針見血地指出，中國共產黨發出一個可怕的信號：中國需要進行政權交替，但反對發生變化。中共、政府和經濟界之間的邪惡聯盟之間仍然存在。（Die unheilvolle Allianz zwischen Partei, Regierung und Wirtschaft bleibt.）中共高層換屆結束了...

18大

2012年11月16日 5:16 PM

日媒：中央軍委撤銷江澤民軍委大樓辦公室

BBC引述關注中國消息的日本右派報紙《產經新聞》週四（11月1日）報導說，中共十八大前，中國前最高領導人江澤民在中央軍委大樓「八一大樓」裏的辦公室被關閉了。

十八大軍隊

2012年11月01日 7:39 PM

外媒：中共軍委大樓內的江澤民辦公室被撤銷

十八大臨近，江派勢力代表人物政法委書記周永康和台後的曾慶紅暗中對胡溫習一派頻頻發起反擊，尤其近期周永康向海外媒體拋出了有關溫家寶家人擁有巨額資產的黑材料，把溫家寶放在輿論浪尖上。今天（11月1日），正值中共召十七屆七中全會之際，日媒報導設在中共中央軍委大樓內的江澤民辦公室被撤銷。有分析認為，這是江派殘餘的反撲激怒了胡溫習，進而對江派人馬的作出更強硬的打擊。

江澤民胡錦濤軍委

2012年11月01日 2:56 PM

外電：十八大前夕軍隊高層先異動

(大紀元記者貴遠編譯報導)在11月8日十八大即將召開前夕，中共開始對軍隊高級軍官大範圍的調整，以穩固未來領導人習近平的政治權力，也凸顯海軍與空軍的地位和重要性。

中央軍委十八大

2012年11月01日 8:32 AM

美媒：中共可以被形容為「法西斯主義」

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）中國前總書記胡耀邦的兒子胡德平在2005年在人民大會堂對一群中國商人和環境保護人士說了一段話，「不管這個社會是多麼的專制，哪怕是法西斯，這個國家的人民仍然需要正義。他們尋求的東西，一個是利益，一個是正義。」胡耀邦在1987年因為太銳意改革而被迫辭職。

中共法西斯

2012年11月01日 7:15 AM

CNN：不要期望中共領導層交接會有好答案

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）在十一月中旬，世界將首次窺測到中共新領導層，一群穿著清一色黑色西服，白色襯衫，戴著紅色領帶的男人將在十八大結束之際出現。在幾個月陰暗的不擇手段的密室交易之後，人們將終於能對誰將在未來五年帶領中國有一個更好的瞭解。

十八大李克強習近平

2012年11月01日 3:36 AM

亞洲時報：紐時彭博社報導或受薄熙來同盟幕後操控

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）就在中共政府忙於準備歷史性的黨代會以及審判薄熙來的時候，《紐約時報》報導中國總理溫家寶家人商業活動的長篇文章，就像一個重磅炸彈一樣在北京爆炸。《意大利每日24小時太陽報》的專欄作家弗朗西斯科-斯才在《亞洲時報》11月1日發表評論說，這當然是一篇重要的故事，因為，有多種方式去看待它，有多種層面去演繹它，它凸顯了溫家寶為首的改革派和薄...

溫家寶薄熙來

2012年11月01日 1:10 AM

美聯社：北京擔心中產階級造反

過去幾年中國發生多起反對化工廠修建項目的抗議示威。美聯社發表評論文章說，寧波的抗議表明了中國的一個新現象：北京政府擔心中產階級起來造反。

大連寧波抗議示威造反

2012年11月01日 12:00 AM

外媒：胡錦濤鐵腕招降江派 18大被迫延期

（大紀元記者方曉報導）今年重慶事件發生後，薄熙來引發的種種醜聞對中共的衝擊前所未有，外界不斷猜測中共18大是否延期召開。而10年一次的高層權力交接更是外媒關注的焦點，期間不乏各派的放風消息。據外媒報導，中共總書記胡錦濤主張政治局常委恢復到原來的7人，遭到強烈反對；中共下一屆政治局常委人數和人選的爭議異常激烈，致原定10月召開的18大被迫延期。

北戴河會議江派胡錦濤薄熙來重慶事件

2012年11月01日 12:00 AM

習近平姪女婿包下人民會堂英商丹尼爾成焦點

(大紀元記者張東光編譯報導)習近平姪女婿、36歲的英國商人丹尼爾．弗阿(Daniel Foa)想讓一群中國和西方的執行長印象深刻，他在北京天安門的人民大會堂訂了一個晚宴場地。

習近平

2012年10月31日 11:41 AM

《外交政策》：美國編輯遭遇中共審查者

(大紀元記者張東光編譯報導)美國《外交政策》（Foreign Policy）期刊近日刊出一篇自由撰稿人伊芙琳．趙(Eveline Chao)訴說她在中國擔任英文雜誌編輯時遭遇中共審查者的所見所聞。她說，「在她第一天(2007年2月)到北京工作時，她的老板問她是否知道所謂的『三個T』?」當時26歲的她如初生之犢，渾然不知此後將要努力吸收氾濫成堆的奇怪信息。

中共審查

2012年10月30日 10:00 AM

外電: 中共調查腐敗案件增加13%

國際論壇先驅報：中共調查腐敗案件增加13%

中共增加案件腐敗

2012年10月30日 4:01 AM

美聯社：嚴酷的農村歲月打造習近平的人格

美聯社：嚴酷的秦雨霏編譯報導）中共下屆最高領導人習近平在一個窯洞裡度過了大部份的年輕歲月。在陝西省梁家河的歲月是瞭解有關習近平人生和個性的難得細節，因為習近平自己說這段經歷塑造了他。《美聯社》10月28日報導描述了習近平的早年人生經歷和崛起的歷程。農村歲月打造習近平的人格

下鄉梁家河知青習近平

2012年10月30日 2:23 AM

周永康抹黑溫家寶法媒：與薄案有關聯

（大紀元記者文君綜合報導）18大前，就在薄熙來的人大代表資格被褫奪的同一天10月26日，《紐約時報》曝光中國總理溫家寶家族涉嫌斂財，凸顯中共高層內鬥白熱惡化。法廣29日報導稱，抹黑溫家寶的貪腐假消息，此事件和薄熙來案有關聯。

周永康李小琳李鵬江澤民溫家寶薄熙來

2012年10月30日 12:17 AM

英媒：挺薄政敵抹黑溫家寶中共權鬥加劇

（BBC報導）美國《紐約時報》星期五（10月26日）發表長篇調查報導，披露了中國總理溫家寶的家人在他就任總理期間聚斂財富的消息。《紐約時報》的報導說，溫家寶的許多家人，包括他的兒子、女兒、弟弟和妻弟在他擔任總理期間變得極其富有，聚斂了大約27億美元資產。聲稱代表溫家寶家人的兩位中國律師隨後發表聲明，對《紐約時報》的報導提出反駁，聲稱「將繼續澄清《紐約時報》的...

周永康政變活摘器官溫家寶薄熙來

2012年10月29日 11:05 PM

外電：中共政權接班仍未明朗不排除意外名單

（大紀元記者曾去執編譯報導）今年是中共政治權力的較勁年，在當前一連串整肅、算計與判刑坐牢的政治背景下，中共希望下個月的權力轉移戲碼能夠平安順遂，但誰也不知道它會不會迸出讓人驚駭的事情。

18大

2012年10月29日 8:37 AM

路透社：清洗陰謀審判中國政治動盪一年將爆更多驚奇

中共十八大召開在即，海內外輿論緊盯政治局常委人選，出現各種各樣的版本，各種分析也是以誰上誰下來判斷中國未來政治走向。然而，讓人意外的是，十八大軍委換屆出現大翻盤，原先被普遍看好會升任軍委的太子黨軍人劉源、吳勝利等，因為受薄熙來影響，紛紛落空。

入常十八大軍委

2012年10月29日 12:00 AM

外媒：南海成軍方領導層新寵軍隊高層任命顯胡影響力

（大紀元記者秦雨霏編譯報導）十月二十五日中共軍方的幾個最高位置的關鍵任命清楚顯示，中共最高層互相競爭的各方利益集團已經達成一致。這些任命發生在十八大開幕前夕，進一步證明，跟薄熙來有關的事情已經基本解決。印度媒體《每日新聞分析》10月27日報導說，這些新的任命都獲得胡錦濤的強烈首肯，表明他的地位足夠強大，他的影響力將持續。

軍委

2012年10月28日 3:45 AM

薄熙來被刑事立案外媒：審判中涉及哪些同黨

週五中共全國人大剝奪了薄熙來的最後一個官方職務，正式把他從國家最高立法機關驅除，掃清了對他刑事起訴的道路。外媒紛紛關注，中共何時審判薄熙來。外媒報導說，中共領導人急切的希望解決這個幾十年來對共產黨最具有破壞性的公共醜聞。但是距離十八大只剩下兩週時間，分析家說，共產黨大佬們現在全副精力投入到權力交接，使得它越來越不可能在十八大之前舉行審判。薄熙來家人聘請的律師...

薄熙來

2012年10月27日 11:37 PM

路透：暗潮洶湧常委名單或最後一刻出意外

再過數週，中共十年一次的領導人接班大戲即將登場，除了現任國家副主席習近平和常務副總理李克強料將無疑入常外，下屆領導班子的整體陣容與議程，還是個未知數。路透社消息，中共設法讓下月登場的新領導班底接班順利，但背地卻充滿整肅、陰謀與牢獄之災。消息說，中共今年的政壇上可能還會迸出更多意外。

十八大差額選舉常委名單政治局常委習近平

2012年10月27日 10:10 PM