内政外交

外媒：薄瓜瓜掌家族资金43亿中纪委介入调查

（大纪记者张明健报导）薄熙来背后金主之一，大连正源房地产董事长富彦斌因涉入薄案已被中纪委控制接受调查，他是薄熙来在大连当政时期培植起来的钱袋子，掌管薄家族的大笔资金。

中纪委洗钱薄熙来薄瓜瓜

2013年01月05日 3:27 PM

CNN：被体系“隔离”的中国农民工

（大纪元记者贵远编译报导）在北京农民工郭济钢（音译）的蜗居里，龟裂的墙壁用透明胶带加固着。他的生活现状和所面临的困境是中国无数农民工的一个小缩影。

农民工

2013年01月05日 8:46 AM

经济学人：中共政改渺茫动荡可能发生

（大纪元记者秦雨霏编译报导）一月二日，许多中国报纸头版刊登了同样的一个头条，中共宣称需要“更大的政治勇气”来进行改革。但是接连发生的事件包括网络实名制法律，南方周末新年献词遭宣传部长篡改，炎黄春秋网站被关闭等，让人们质疑所谓改革的诚意。《经济学人》评论说，即使中共新领导人试图暗示他们对变革的开放态度，但他们对于民众要求他们更快行动以放松共产党控制的呼声感到紧...

改革习近平

2013年01月05日 5:16 AM

中国政治冲突触发媒体事件路透社：考验习近平

继南周新年特刊遭阉割后，中国周五（4日）关闭一个著名的改革派杂志《炎黄春秋》，似乎因为它刊登了一篇文章呼吁政治改革和宪政，这对于共产党是敏感的话题。外媒报导，炎黄春秋和南方周末两大自由派媒体相继受到箝制，这似乎跟习近平的“新形象”相抵触。这可以视作对习近平的第一次考验：当你谈论开放的时候，你是说真的吗？

南方周末炎黄春秋

2013年01月05日 3:59 AM

华邮：共产党继承权成为通向财富的门票

（大纪元记者秦雨霏编译报导）在中国，财富和权力的结合达到高峰。一个崛起的精英层在资本主义和政治实力的互相融合取得如此成功，以至于中国人的平等梦想在时间的迷雾中湮灭。这对于世界第二大经济体的影响是巨大的。

太子党

2013年01月05日 3:39 AM

彭博社：习近平力争经济回升面临高债危机

（大纪元记者秦雨霏编译报导）新的中共书记习近平可能发现中国受投资驱动的经济复苏在蛇年将受到金融行业日益增大风险的损害。信托投资公司和地下钱庄推动信贷增加，提高了贷款违约的风险。《彭博社》报导说，习近平和他的团队在继承一个比胡锦涛在2003年接手的时候杠杆程度更高的经济。专家说，随着债务拖累经济，2013年第四季度经济增长将下滑到7％以下，在2014年将下滑到...

中国经济

2013年01月04日 4:38 AM

外媒：预测共产党灭亡胡习接棒章家敦

（大纪元记者秦雨霏编译报导）美国华裔作家章家敦2001年曾经预言中共将在十年内崩溃。随着日历走过2012年，他暂时放下预测中共垮台的嗜好。但是共产党领导人自己却接过章家敦的事业，开始作出死亡预言。

习近平

2013年01月04日 3:14 AM

大学报告引争议澳洲汉学家教训中共大使

（大纪元记者秦雨霏编译报导）北京向堪培拉抱怨一本澳洲大学出版物《2012年鉴：红潮兴起，红潮消退》，激起澳洲学者的回击，他们痛斥北京骚扰澳洲学者并威胁到民主价值。

汉学家陆克文

2013年01月04日 2:33 AM

华邮：中国中产阶级的购物习惯令人惊讶

（大纪元记者秦雨霏编译报导）《华盛顿邮报》1月1日报导说，中共当局几年来在试图扩大国内消费支出，随着中国出口需求疲软。共产党最新的五年发展计划呼吁电子商务数量要在2015年比2010年翻两番，达到18万亿元人民币，相当于2.9万亿美元。

中产阶级

2013年01月03日 4:30 AM

组图：世界媒体纷纷播报倒梁游行

伴随世界人民走入新年的不只是各地壮观的烟花，香港令人瞩目的倒梁游行也成为了新年第一天全球可观的事件，世界媒体纷纷予以报导。

元旦梁振英示威游行香港

2013年01月03日 4:03 AM

美媒：大陆政治新动向政审又重来

（自由亚洲记者乔龙报导）武汉市人大及政协2013年会议即将召开，大会要求前来采访“两会”的各地记者预先提供所在党组织的“政审证明”，舆论哗然。有学者认为，联系到当局进一步加强网络实名制，令不能不人担忧，中国官方是否要重回毛泽东文革时代。

政审网络实名制

2013年01月03日 3:12 AM

外媒聚焦香港市民倒梁民主派立委将推动议指控梁

（大纪元记者秦雨霏编译报导）数万香港居民周二上街要求特首梁振英辞职，他们说他因为在房屋违建事情上误导公众而诚信破产。多达37700名抗议者聚集，一些人扛着标语称梁振英“骗子”。民主派的立法会委员将在1月9日推出动议呼吁调查梁振英违建一事。另外大约有8500人集会支持梁振英。

梁振英香港游行

2013年01月03日 12:55 AM

华邮：中共宽松对外媒管制微博较严

(大纪元记者张东光编译报导)中共高官及其家属的私生活和贪腐交易的调查报告，今年被大量曝光，多数的这类报导多来自于西方媒体和微博。

中共贪腐

2013年01月02日 10:10 AM

外电社论：中共太子党建立错误的资本主义制度

（大纪元记者曾去执编译报导）过去三十多年来，中共领导当局虽然让一部分人脱离贫穷，但是建立的却是一个不公平的社会。脱贫与不公没有必要连结在一起。这是当年是邓小平与所谓的中共“八大老”所做的决策，为的是想让自己的家人掌控经济的开放，以便保住共党政权的统治。

基尼系数太子党

2013年01月02日 8:36 AM

纽时：新年夜台湾学生抗议中共吞噬民主台湾

（大纪元记者秦雨霏编译报导）飞舞188秒的烟花午夜时分从台北101射出，吸引了80万人群观看，并标志着这个岛国2013年的开始。但是昨晚的另一个事件发生在台北自由广场，毗邻政治象征性的中正纪念堂，诉说着一个非常不同的故事：人们深切担忧共产党统治下的大陆，通过日益深化的经济融合以及在大陆有大笔投资的台湾商人收购台湾的自由媒体，在慢慢的吞噬中华民国或者说民主的台...

旺旺中时蔡衍明

2013年01月02日 3:44 AM

澳媒：中共民主改革空谈难逃朝代兴衰周期律

（大纪元记者秦雨霏编译报导）龙年催生了世界人口最多国家的婴儿潮，因为父母们争相利用这个幸运年生宝宝，但是2012年以中国共产党新领导人发出朝代腐败和衰亡的警告而结束。《悉尼晨锋报》报导说，上周习近平在跟花瓶民主党派谈话时重提毛泽东所谓的“以民主破除朝代兴衰周期律”的论点。但是随着当局加强封锁互联网，显示民主改革将成为空谈。

习近平薄熙来

2013年01月02日 2:05 AM

法新社：上万人元旦示威游行抗议香港特首

（大纪元记者沙莉编译报导）2013年元旦，数以万计示威者走上香港街头，要求使香港陷入困境的领导人梁振英下台，并要求得到更大的民主权利。主办单位表示，他们预计有5万人参加反对梁振英的元旦游行，同时也有小规模支持这位北京青睐的特首的团体集会。

元旦梁振英示威游行香港

2013年01月01日 5:42 PM

外电：中国大肆捞捕全球渔场浩劫

（大纪元记者曾去执编译报导）中国大陆对渔产的需求越来越多，这对其他国家是一项考验；他们的官员与专家忧心忡忡，担心大陆的大量渔船对全球渔场的蕴藏量造成损害。

中国渔船

2013年01月01日 10:32 AM

纪思道：艾未未幽默讽时政中共拿他没辙

(大纪元记者张东光编译报导)中国问题专家、《纽约时报》专栏作家纪思道（Nicholas D. Kristof）近日撰文称，为了对付艾未未，中共领导曾试着用高官来贿赂他，也试着囚禁他，对他罚款，并用棍棒粗暴打他让他必须进行脑部紧急手术。他们在绝望中恳求他安份，但一点也没奏效。

艾未未草泥马

2013年01月01日 10:22 AM

华尔街日报：中共当局警告地方政府财政

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共对它的地方政府发布了一个新的警告，要求控制风险，停止使用未经授权的集资方法来支付修建基础设施和其他项目。《华尔街日报》12月31日报导说，财政部联合其他政府机构周一在网站发布声明，说地方政府未经授权的资金增加并重申限制使用租赁，信托和转账安排来支付公共工程。

中国银行地方政府

2013年01月01日 4:30 AM

外媒聚焦2012年太子党大戏毁灭中国前景

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共太子党成为西方媒体聚焦的话题和2012年度热词。年末岁终之际，彭博社披露中共八老103个子女的财富再次给这个话题添加了浓墨重彩。《彭博社》12月27日报导说，邓小平以及八老当时的计划，似乎是要通过提升人民生活水平巩固共产党的统治，但没有想到，他们的子女们疯狂掠夺国家财富，如今的中国贫富差距巨大，将毁灭中国前景。

太子党

2013年01月01日 3:31 AM

外媒：中2013年经济预测或被现实打破

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中国总是让外界预测它的经济时感到困惑。对中国2013年经济的共识是，增长将会加速。《华尔街日报》报导，12个经济学家预测中国2013年的GDP将达到8%，比2012年的7.7%增长1.3%，然而这样的乐观主义可能是错误的。

中国经济

2013年01月01日 12:48 AM

外电：把稳舵不翻船？2013北京艰难

（大纪元记者沙莉编译报导）如何把稳舵不翻船，在2013年对北京的新领导人将是艰难的一年。中国不仅经济发展不明朗，社会政治危机的爆发也迫在眉睫。中国人民对暴力征地和专制的不满情绪逐日在发酵。富裕阶层移民国外，学者们疾呼政府进行改革。

政治危机

2012年12月31日 4:46 PM

中共新法规：成年子女须经常探望父母

12月28日，中共立法机关颁布了一项法律修正案，规定成人子女必须“经常”探望他们的年迈父母，否则可能遭到父母起诉，但该修正案未就多久要探望一次做出明确规定。

中国子女父母

2012年12月31日 3:49 PM

华邮评论：王岐山任肃贪打手成败未卜

（大纪元记者曾去执编译报导）2013年全世界谁会面临最坚难的工作？候选人很多，而《华盛顿邮报》专栏作家伊格纳修斯（David Ignatius）心目中的人选则是中共副总理王岐山，因为他被赋予几乎是不可能的任务－－打击贪污。

中共贪腐王岐山

2012年12月31日 10:00 AM

外电：2012中国网络最热搜词汇

（大纪元记者曾去执编译报导）中国大陆现在大约有6亿人上网，今年他们在网路上阅览、搜寻以及写些什么？他们对时局是乐观或者忧虑？了解他们在国际网路上的聊天内容，似乎是件具有教育意义的重要事情。

搜寻引擎薄熙来

2012年12月30日 2:29 PM

亚洲协会：习近平一个不可能完成的任务

（大纪元记者秦雨霏编译报导）习近平访问深圳被中国媒体吹捧为新南巡，习近平沿着邓小平南巡路线访问燃起外界对他将是邓小平式改革者的希望。亚洲协会12月28日发表文章说，70年代末期，历经十年浩劫筋疲力尽的各个阶层中国人可以比较容易的凝聚起共识。但是今天的中国要找到任何单一政策能够赢得广泛的社会群体的支持几乎不可能。

习近平

2012年12月30日 3:16 AM

外媒聚焦中国劳教所求救信指还有更可怕的事

（大纪元记者秦雨霏编译报导）美国俄勒冈女子在万圣节装饰品盒子里发现了来自中国沈阳马三家劳教所的求救信，引起了西方媒体的持续关注。评论批评美国政府对制止中国奴工产品漠不关心，更有评论指出，中国劳教所监狱除了强迫劳动和虐待，更加触目惊心的事情是，移动死刑车收集囚犯器官然后到黑市上出售给出价最高的人。

奴工产品马三家劳教所

2012年12月30日 12:41 AM

美媒：2012年如何改变了中国

（大纪元记者秦雨霏编译报导）以中共领导人可能并不希望的方式，龙年走过了热热闹闹的一年。根据中国生肖属相，2012年是龙年，应该是特别幸运和重要的一年，并且带来吉祥的变化迹象。《全球邮报》（Global Post）12月27日报导说，虽然中共政府可能不同意2012年是充满好运的一年，但是对中国观察者来说，它却是好戏连台。从薄熙来激动人心的倒台到经济放缓，到盲人...

习近平薄熙来

2012年12月29日 6:28 AM

中共颁新规推网络实名制外媒：政治上自我摧毁

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中共政府周五发布新规定要求互联网用户提供实名给服务商，同时赋予互联网公司更大的责任删除敏感帖子和向当局报告。这个决定发生在政府审查机构急剧加强对国际互联网访问的限制之后。这些限制使得企业更加难以保护商业机密以及个人更难以访问海外网站。外媒评论说，中共封网技术很娴熟，但是在政治上是自我摧毁。这个新规定也打破了外界对新领导层可能更加自...

网络实名制

2012年12月29日 2:29 AM