西方看中国

CBC评论：“同床异梦” 测试中共新领导人的极限

（大纪元记者秦雨霏编译报导）在令人窒息的有毒雾霾笼罩下，北京当局早早加强了两会的安保，软禁异议人士。在年初的“南周事件”和空气污染事件当中，习近平新领导层对民意做出一些低头。但是CBC评论说，一旦危机过去，当局倾向于逆转一切曾经做出的让步。泄漏出来的习近平南巡讲话显示，在一个希望维持永久的一党统治的领袖和广大民众之间，有的是同床异梦。

习近平

2013年02月01日 4:24 AM

华尔街日报：危险曲线在前方 IMF警告中国

（大纪元记者秦雨霏编译报导）长久以来，西方专家就指出，中国的经济增长是基于数亿人愿意领取低薪的基础之上。国内外经济学家已经警告，随着中国最终用尽它的剩余劳动力，这个模式注定将结束。但是什么时候结束呢？

中国模式

2013年02月01日 4:15 AM

德媒：“在北京，呼吸不呼吸都得憋死！”

（德国之声中文网）中国北方雾霾天气持续，北京在今年1月份已经第四次遭受严重雾霾侵袭。《北京晚报》报导中国官方空气质量统计说，北京在1月份只有5天天气状况不属于中度以上污染范围。法新社30日报导说，北京市政府自本周一起连续三天建议市民尽量不要出门，呼吸道疾病的患者更是要格外避免外出。

北京德国之声雾霾

2013年02月01日 12:23 AM

世界媒体看中国：空气污染话题

（美国之音记者齐之丰报导）严重的空气污染，不但对中国大陆公众健康、尤其是他们的肺脏和呼吸道构成重大挑战，也对中国现有的政治制度构成重大挑战。60多年来，实行共产党一党统治的中国政治制度不公开或封闭，跟涉及公众重大利益的信息，尤其是涉及公众健康和生命安全的信息不公开或封闭是互为表里，相辅相成的。

5 PM2 污染雾霾

2013年01月31日 2:54 PM

中方收购美电池公司议员忧敏感技术转让

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中国最大的汽车配件制造商赢得美国政府的批准收购“A123系统”公司，一家电子汽车电池制造商，尽管一些国会议警察告这个交易将把由美国政府花钱开发的敏感技术转让给中国。

2013年01月31日 5:17 AM

环球时报：刘铁男在接受中央当局询问

（大纪元记者秦雨霏编译报导）财经杂志副主编罗昌平周三宣称，在他早先12月份指控一名部长级官员腐败之后，中央当局已经启动调查。中国官方媒体《环球时报》英文网站引述消息来源说，刘铁男在接受中央当局“询问”。并且，过去几年有过好几则刘铁男行为不端的匿名报导。

刘铁男

2013年01月31日 3:39 AM

美媒：中国环境一个经济死刑判决

（大纪元记者秦雨霏编译报导）对于中共政府，北京有害的空气状况仅仅是众多的警钟之一。每个人脑子里的疑问是，是否北京将最终鼓起政治意愿来执行政策以避免一场生态灾难。加州克莱蒙-麦肯纳大学政治学教授裴敏欣1月28日在CNN财富网站撰文说，这个灾难几乎肯定将造成中国经济奇迹的终结，甚至可能导致共产党本身倒台。

环境污染

2013年01月31日 3:05 AM

撒钱如雨中国客带来商机无限

（大纪元记者王亦笑德国报导）德国媒体称，中国游客去年在法兰克福大规模购买奢侈品，撒钱如雨，润泽了法兰克福城市及机场的商家业主，提振了法兰克福的零售业。此言果真不虚，中国游客在奢侈品上的购买能力，起初把老外惊得目瞪口呆，等回过神来他们立刻领悟出一个道理，目前伺候好中国客才是各商家的制胜法门，于是研究中国顾客、招聘中国店员、学习中国语言成了各大商家的必修课。

中国游客免税店商机旅游购物

2013年01月31日 2:59 AM

美媒：中国富豪多以坐牢收场

（大纪元记者肖恩综合报导）对于世界上多数国家和地区的富人们来说，能够荣登《福布斯》富豪排行榜是莫大的荣耀。但是，在中国却恰恰相反，中国富人认为自己被列入《胡润百富榜》，就像是被列入了“杀猪榜”，不会有好下场，也正因为如此，刮起了一股中国富人的大逃亡。近期随着习近平反腐风暴的加剧，已令中国贪官胆战心惊，并导致外逃资金的急剧上升。

反腐富豪习近平胡润百富榜

2013年01月31日 2:39 AM

英媒：习近平外交表态发出刺耳声音

（BBC）英国《金融时报》网络版周二（29日）报导说，中国新领导人习近平就对外政策发出了“刺耳的声音”。

外交习近平声音

2013年01月31日 1:40 AM

无国界记者：中国是世界最大网民监狱

总部位于法国的无国界记者组织（Reporters Without Borders）官网公布“2013年世界新闻自由指数”报告，在179个国家中，前3名分别为芬兰、荷兰与挪威。台湾退步2名，排名第47。中国排名第173，是“世界最大的网民监狱”。

新闻自由网络监控言论自由

2013年01月31日 12:57 AM

德媒：强大之后中共反而大输特输了？

（德国之声中文网）中日钓鱼岛冲突剑拔弩张，悬而未决，台湾《苹果日报》发表社论认为，尽管中国军力有所增强，但在国际政治舞台上已经全输。社论说，"向来信守'枪杆子出政权'的中共政权，如今的军事武力已非吴下阿蒙"，"军事能否得利还是未定之天，但就地缘政治、国际战略来看，却是大输特输了。因为，大作天朝迷梦的中南海主子们，最期望的'近悦远来'，已不可能了。"

中共中南海德国之声钓鱼岛

2013年01月31日 12:18 AM

VOA:为“护照和港澳通行证”举行的葬礼

（美国之音）四川维权人士陈云飞不满和抗议当局禁止他出境旅行，特为当局颁发的护照和港澳通行证举行一场别出心裁的葬礼，昭示天下当局的无法无天。

刘晓原护照陈云飞黄琦

2013年01月30日 10:11 PM

德媒：劳教制度何时废除？

劳教制度常被称为中国的“古拉格”，被认为是人治社会的标志之一，与人类文明背道而驰。中国高层人士新近透露，本年度人大会议上将讨论劳教制度的废存问题，引发国际社会关注。周二（1月29日）一期的《法兰克福汇报》刊登一篇记者的文章，对此作出分析。

劳教制度古拉格废除劳教习江斗习近平

2013年01月30日 5:35 PM

德媒：“中国式户口”两重天

近日中国网络和媒体上相继曝出中国“房姐”们拥有多个户口，其中包括陕西龚爱爱和山西运城纪委官员张彦。网友热议，户口不再仅是身份证明，更成为权力占有资源和利益的明证。

户口户籍制度房姐特权农民

2013年01月30日 5:09 PM

纽时：习近平下乡视察各方扶贫簇拥

(大纪元记者张东光编译报导)习近平去年底视察距离北京180英里远的河北省太行山区骆驼湾村，在地方党委书记和摄影师的簇拥下，习钻进一间破落的农舍，抚摸着浑身脏土的小孩脑袋，品尝了村民唐荣斌家柴灶上的一块土豆。

扶贫习近平

2013年01月30日 10:51 AM

普华永道警告：在中国经商是个独特挑战

（大纪元记者秦雨霏编译报导）会计公司普华永道警告，在中国做生意具有遵守法规和名誉的风险。这个警告发生在建筑设备公司卡特彼勒因为在中国会计欺诈的丑闻而宣布注销5.8亿美元盈利的时刻。

中国投资

2013年01月30日 6:55 AM

大西洋月报：为何中国亿万富翁最后都进监狱？

（大纪元记者秦雨霏编译报导）在大多数地方，在著名杂志上排名为这个国家最富有的人是一个巨大的荣誉。但是在中国不是。发表在福布斯或胡润杂志上的“百富榜”在中国被形容为“杀猪榜”。根据一项研究，那些富豪榜上17%的人最终会被送上法庭或送进监狱。有一些人甚至被处死。

富豪榜

2013年01月30日 6:29 AM

英媒：中国银行推迟地方政府3/4到期债务

（大纪元记者秦雨霏编译报导）中国银行已经推迟至少四分之三的本应在2012年末到期的地方政府贷款，这表明中国在减少债务负担方面面临的巨大挑战。

政府债务

2013年01月30日 5:59 AM

中共军队被“透明国际”评为具有“腐败高风险”

（大纪元记者秦雨霏编译报导）监督机构“透明国际”（Transparency International）周二表示，虽然中国军队称打击重大的腐败问题，但是没有多少政治监督和举报机制来制约腐败。根据位于柏林的组织发布的一个新的全球国防机构腐败指数，具有世界上最多的现役军人的中国，被排名为“高风险”国家。

军队腐败

2013年01月30日 4:43 AM

外媒：修炼法轮功人们互相帮助

（大纪元记者沙莉编译报导）近日美国网站RecordOnline.com转载了纽约州奥兰至郡地区周报‘杰维斯港公报’（The Gazette）的文章“修炼法轮功人们互相帮助（Practicing Falun Gong and helping one another）”，文中介绍了一对中国夫妇和一名美国医生修炼法轮功的故事。

修炼法轮功法轮大法

2013年01月30日 2:53 AM

德媒：人大代表缘何成“钱大代表”？

（德国之声中文网报导）近日落选湖南省人大代表的商人黄玉彪，在多家网站实名举报当地人大代表选举贿选内幕。中国选举专家姚立法认为人大代表成为特权象征，有钱有权人争相竞逐。

人大代表贿选

2013年01月29日 11:39 PM

马哲博导衣俊卿的学历有无水分？

（美国之音）中央编译局前局长衣俊卿，成了新闻人物。卷入桃色绯闻令衣俊卿的仕途出现转折，他被免去局长职务，从副部级局长转换“跑道”，继续在编译局担任“专家”。从这位马克思主义哲学专家、博士生导师的简历看来，他的学历似乎也有水分。

中央编译局常艳淫官衣俊卿丑闻

2013年01月29日 11:19 AM

粤官财产仅内部“公示” 非对民众惹争议

（法广）广东省月前表示会在试点先行官员财产“公示”，引发市民期望，但作为试点之一的韶关市始兴县，市委书记郑振涛透露，526名副科级以上干部的家庭财产将在内部网上公示，而非向市民公开展示，至于何时公开，则要等省级指示。而另一试点珠海横琴，有工作人员表示，很多官员有抵触情绪，只愿申报财产，而不想向外公开。但亦有官员解释，是市民误解政策而已。

公布财产腐败贪污

2013年01月29日 11:02 AM

要求中国官员公示财产呼声日渐强烈

（BBC）随着中国各地政协和人大“两会”的陆续召开，官员财产公示再次成为热点话题，要求官员财产公示的呼声之高似乎是前所未有的。

腐败贪污

2013年01月29日 10:09 AM

纽时：中国“世纪审判”被证明是一场虚惊

（大纪元记者秦雨霏编译报导）几十名记者听信香港媒体的传言千里迢迢赶赴贵阳追逐“世纪审判”，却扑了个空。连官方媒体新华社都派出记者前往。纽约时报报导说，疯狂的追逐一个不存在的审判，反映出人们对于中国几十年来最耸动的丑闻的强烈兴趣。政府措手不及的反应好像它两年前对付互联网疯传江泽民死亡的消息一样。

薄熙来

2013年01月29日 6:18 AM

外媒聚焦审薄案件将非常复杂或持续十天

（大纪元记者秦雨霏编译报导）随着几十名记者追随薄熙来本周开庭的传言而蜂拥到贵州省一个法庭，中共国家媒体周一说，下台政客薄熙来将要等到最早三月份才会受审。据高层消息来源说，这个审判“可能将会非常复杂，并且将持续十天。”

薄熙来

2013年01月29日 2:56 AM

英媒：“薄熙来被注射毒针的概率比想像的要高”

（大纪元记者陈怡莲综合报导）在大陆多家媒体报导薄熙来案28日开庭被否定后，薄熙来案再次引起外界关注。有海外媒体表示，25日新华社的一个立场坚定的评论文章又重新点燃了薄熙来是否会被判处死刑的争论。

死刑活摘器官薄熙来开庭

2013年01月29日 2:27 AM

活动人士吁美国禁中共“防火长城”专家入境

（BBC报导）美国白宫网站出现一份请愿书，呼吁美国政府禁止中国“防火长城”的“设计师”入境。

方滨兴防火长城

2013年01月29日 12:18 AM

印媒：《旧制度与大革命》一书在中国畅销

（大纪元记者曾去执编译报导）中共喉舌新华社曾报导，关于法国大革命时代的书籍《旧制度与大革命》（The Old Regime and the French Revolution）近来在中国畅销，该书已有156年的历史，是由法国作家托克维尔（Alexis de Tocqueville）于1856年所着。商务印书馆于1992年首度出版其中译本。

畅销书法国大革命

2013年01月28日 9:55 AM