全球要闻

"杰西卡号"油轮装载了25万加仑（90万升）原油，上星期二在离厄瓜多尔海岸800米处触礁，原油不断渗出，在海面随波漂流。厄瓜多尔呼吁国际社会伸出援手，帮助该国打捞从一艘触礁搁浅的油轮溢出的大量原油。

据报道，美国新泽西州的考古学家从地底挖掘出有关第一种（据称是）C语言编译器的遗物。这种C语言编译器的历史大概和第一种Unix系统一样悠久。

韩国对朝鲜领袖金正日非正式访问中国表示欢迎，并认为这是朝鲜可能效法中国进行改革的重要信息。

台北地检署周六宣布，对前台湾省长宋楚瑜和家人涉及的怀疑贪污案不予起诉。

中国派遣了五千多名军警人员和两万名民兵，协助在内蒙救灾。

乔治.布希打定主意绝不在宣誓就职典礼当众落泪。廿日中午十二点零二分，首席大法官蓝奎斯特问他是否准备好了宣誓，他答以“是的”。然后，让他担心的泪水还是涌了出来，幸好没有流下脸颊。就这样，布希含着眼泪，把手放在乔治ܫ华盛顿和另一位乔治.布希用过的圣经上，宣誓“维护、保护和捍卫美国宪法”。

美国新总统布什昨天中午宣誓就职后，晚间旋风式赶场参加一连串舞会，在每场舞会中偕夫人萝拉婆娑起舞，但都只是蜻蜓点水浅尝辄止；尽管布什的舞技相当蹩脚，但还是获得宾客满堂彩，掌声如雷。

人间许多事，按理论，谁都承认该如何如何，但实际，你却不敢或无法依理而行，硬要认理或明知不可而为之，就要陷自己于困境甚至碰个头破血流。

纽约时报20日发表题为“紫禁城内”的书评。书评认为《天安门文件》是首次以共产党方面的材料讲述“六四”的故事，是通过中国领导人的眼睛来看镇压民主运动。

澳洲广播公司2001年1月19日报导 被中国当局从劳改营中释放的一位加拿大籍华裔法轮功修炼者说，他在劳改营中受到电击器等刑罚的折磨。

法新社2001年1月18日北京报导 -- 中国星期三罕见地透露出其镇压法轮功精神运动的巨大规模，暴露出仅仅东北的一个劳改营就拘押了至少470名追随者。

美国前总统比尔‧克林顿当地时间1月20日离开华盛顿，前往他在纽约的豪宅。但他的离去也是轰轰烈烈的，他大声感谢人民对他的支持，并表示不会就此退出政治舞台。

美林公司著名的亚洲互联网分析专家马蒂-米哈尔卡本周接受路透财经采访时表示，前几个月之内很多投资公司及研究人员均大力鼓吹互联网业在亚洲地区的发展前景，可如今互联网企业在全球股价显着下跌，说明上述投资公司及专家在预测互联网发展方面存在失误，但美林公司并不在这些公司之列。

罗马教皇保罗二世任命了37位新的枢机大主教。这是教廷历来任命人数最多的一次。这项任命给人提供了预测谁将接任教皇的线索。这些新任命的枢机主教出自世界各地二十几个主要城市的教区主教。

“你们授权给我（当总统）……永不会辞职。”去年十月贪污丑闻正盛之时，埃斯特拉达（JosephEstrada）在马尼拉贫民窟争取支持，声声不会辞职。言犹在耳，上周六他与家人在马拉卡南宫吃过最后一顿早餐后，黯然发表声明称：“为了和平，为了让国家开始逐步复原，我就此离开马拉卡南宫（MalacanangPalace），辞任这个...

刚刚摆脱“世代统治”的台湾人大概注意到他们最关切的两个大国，美国和中共的统治阶层一个有趣的现象：裙带主义大兴。小布希靠老爸的那群老友撑腰，让美国迈入“布希二世”时代；对岸“太子党”位居要津，准备接班的消息，更是大家耳熟能详。

刚果民主共和国正在准备为遇刺身亡的总统卡比拉举行葬礼之际，该国外交部长透露了卡比拉遭刺杀的经过。

为欢庆2001年新年，北京市人民政府决定：2001年1月24日（农历正月初一）凌晨零时整，在朝阳区朝阳公园、海淀区政府围墙东侧、丰台区丰台体育中心、石景山区银河大街东侧燃放礼花，燃放时间15分钟。

化装成阿拉伯人的以军精锐突击队昨天捕获了一名阿拉伯女子，据称这名女子通过互联网上的电子邮件将一名以青年人诱至巴领土后杀害。

在深圳足球会议闭幕式上，中国体育总局副局长李富荣无意中捅出了本次足球工作会议第一大新闻：“阎世铎刚上任不久，就有人给他送钱，这不是要他下台么。”

菲律宾动荡的政局，打乱当地华人和港人迎接新岁的气氛，令马尼拉唐人街店铺生意大跌，香港游客亦绝区内。有华人表示，新总统阿罗约虽具清廉形象，但其当过总统的父亲马卡帕加尔在任时，却采取排华态度，故华人对阿罗约的华人政策不无忧虑。(图为醪尼拉唐人街店铺，连日受局势影响，生意大跌。)

1月20日，小布什就职式上与第一夫人罗拉翩翩起舞。路透社图片

小布希就职后迅速下达第一道命令，要求各相关机关审查柯林顿卸任前发布的法规和总统行政命令，此举将使柯林顿下台前发出的部分命令，包括联邦医疗保险以及与动物保育有关的措施，被拦截下来。

这次权利的和平过渡在历史上是罕见的，但在美国是平常的。我们以朴素的宣誓庄严地维护了古老的传统，同时开始了新的历程。首先，我要感谢克林顿总统为这个国家作出的贡献，也感谢副总统戈尔在竞选过程中的热情与风度。

据专家估计，我国加入ＷＴＯ后会增加１２００万个就业机会，而且不同的行业对人才的需求也会发生不同的变化。外语类、金融财会类、商贸类、旅游类、法律类以及经济管理等专业人才的需求形势会逐渐走俏，需求量大增。这里介绍五类人才。

亲爱的读者，当你读到此文的时候，美国当选总统小布什就职仪式的已经在世人瞩目下拉开了帷幕，而这一时刻的到来也意味着美国政治的一个时代正在结束。