北卡洛丽中文学校为响应民国104年度海外汉字文化节活动，于2015年10月3日在学校办公室举办第二届查字典及翻译比赛。

一直以来加州只为刑事案件而不为民事案件提供翻译。少数族裔当事人在离婚、孩子监护权、 被驱逐和其他民事案件中面临着听不懂法官判决﹐表达不清...

作为法庭宣誓翻译，我有机会接触到一些以前完全不可能碰到的人，比如有一次我在拘留所里给一名中国妓女做翻译，这已经是七八年前的事情了，但至今...

作为全美人口最多也最多元化的城市，在纽约人们常说的语言有180种。据悉，近一半公校的学生在家里说英语以外的其它语言。

根据《英孚教育》（Education First）去年年底发布的一份报告，丹麦成年人也许是世界上非母语国家中英语最好的，然而丹麦公司对翻...

导语：华人移民如果突然病倒，懂英文的亲友又不在身边，这时和医务人员的沟通就全靠翻译。随着移民暴增、全民健保制度启动，医疗口译行业也顺势而...

即时通讯软件Skype问世10多年来，有效地破除了地理上的障碍，让世界各地的人们可以透过声音和影像即时沟通。如今，Skype再推出即时口...

微软公司（Microsoft）今天宣布朝向即时翻译再进一步，使用即时通话软体Skype展开西班牙语─英语测试计划。

澳洲坎培拉的首都行政区议会周四（23日）在会议辩论中首次出现了一名手语同步翻译，这是为方便听力障碍人士所作的努力的一部分。

为照顾嘉市听语障朋友，达到“动动双手，沟通无碍”的目的，市府于98年7月份即开办手语翻译服务中心，除贴心为听语障朋友们提供洽公、谋职、就...

卡达半岛电视台在台湾时间今晚以书面方式，承认专访总统马英九英文字幕翻译错误，对此郑重道歉；马总统原音是强调台湾是“整个华人社会”最能够实...

年约70岁的韩国籍老翁，昨天向淡水警分局值班员警求助，淡江大学韩籍侨生协助翻译下，终于联络上旅行团领队，顺利归队。

在美国有数百万美国人接受传统的中医服务，包括针灸、药草治疗、按摩以及营养调理等。然而仅有少数的学校在教授中医时，要求学生完成以中文进行的...

居住在皇后区法拉盛的男子王康，在一次争吵后用切肉刀将妻子的头部砍伤。7月21日，此案再度开庭，嫌犯王康未出庭，辩护律师说他正在进行精神鉴...

加州是多元多族裔的地方。在紧急情况下，与送医的伤者的语言沟通可能是一个重要的问题。加州从韩亚空难营救中获得成功经验，将提案要求医院提供多...

消费者抱怨，M Angelo销售的“金银岛”与“世界大战”等法文、意大利文及西班牙文翻译本电子书不知所云，网路零售商亚马逊今天将这些作品...

台湾历史博物馆今天发表3本外文史料翻译书，都是首次披露的珍贵台湾史料，呈现18、19世纪西方人观察记录台湾社会样貌。

语言训练测验中心主办的“中英文翻译能力检定考试”，21日开始报名，考试日期为12月8日、103年1月12日。

具即时翻译菜单功能的扩增实境眼镜，今天在日本装置展示会亮相，保证可来得及供2020年东京奥运访客使用。

语测中心今天表示，因应转型和便利考生，今年中英翻译检定考口译的一阶段听写改为全选择题听力测验，明年起废除口译一阶。

在英国从事同声传译的45岁华人艾莉森．吴（音译）8月5日被判处一年监禁，原因是她经常在英国的驾照理论考试中用普通话帮助华人考生作弊，所涉...

7月15日(周一)晚，摩顿(Malden)市长Gary Christenson与华夏文化协会在老人中心举办针对亚裔居民的公共安全会议﹐并...

习近平夫妇日前出席南非总统举行的午餐会时，习近平的贴身翻译曝光。这个似曾相识的身影引起人们关注，他是中共外交部翻译室的随行翻译孙宁，其曾...

（大纪元记者林达纽约编译）纽约皇后医院（New York Hospital Queens）儿科住院医生正努力帮助社区及门诊病人找到翻译服...

精通翻译的诗人余光中今天说，他认为“bumbler”是“拙”的意思，也有踏实、负责任和不轻举妄动的精神。

“经济学人”杂志1篇总统马英九施政报导，引发台湾媒体误译风波，最新1期刊登中华民国驻英代表沈吕巡投书，指出报导只着重经济却忽略马总统在两...

智能手机功能日新月异，日本电信巨头NTT移动通信网公司（NTT DoCoMo），22日展示智能手机“即时口译”的功能，可让不同语言的人们...

8月4日上午，中国银行官方微博发布消息，承认有银行网点存在英文翻译错误，将“对公业务”翻译成“做男人生意”（TO MALE BUSINE...