北卡洛麗中文學校為響應民國104年度海外漢字文化節活動，於2015年10月3日在學校辦公室舉辦第二屆查字典及翻譯比賽。

一直以來加州只為刑事案件而不為民事案件提供翻譯。少數族裔當事人在離婚、孩子監護權、 被驅逐和其他民事案件中面臨著聽不懂法官判決﹐表達不清...

作為法庭宣誓翻譯，我有機會接觸到一些以前完全不可能碰到的人，比如有一次我在拘留所裡給一名中國妓女做翻譯，這已經是七八年前的事情了，但至今...

作為全美人口最多也最多元化的城市，在紐約人們常說的語言有180種。據悉，近一半公校的學生在家裡說英語以外的其它語言。

根據《英孚教育》（Education First）去年年底發佈的一份報告，丹麥成年人也許是世界上非母語國家中英語最好的，然而丹麥公司對翻...

導語：華人移民如果突然病倒，懂英文的親友又不在身邊，這時和醫務人員的溝通就全靠翻譯。隨著移民暴增、全民健保制度啟動，醫療口譯行業也順勢而...

即時通訊軟件Skype問世10多年來，有效地破除了地理上的障礙，讓世界各地的人們可以透過聲音和影像即時溝通。如今，Skype再推出即時口...

微軟公司（Microsoft）今天宣布朝向即時翻譯再進一步，使用即時通話軟體Skype展開西班牙語─英語測試計畫。

澳洲坎培拉的首都行政區議會週四（23日）在會議辯論中首次出現了一名手語同步翻譯，這是為方便聽力障礙人士所作的努力的一部份。

為照顧嘉市聽語障朋友，達到「動動雙手，溝通無礙」的目的，市府於98年7月份即開辦手語翻譯服務中心，除貼心為聽語障朋友們提供洽公、謀職、就...

卡達半島電視台在台灣時間今晚以書面方式，承認專訪總統馬英九英文字幕翻譯錯誤，對此鄭重道歉；馬總統原音是強調台灣是「整個華人社會」最能夠實...

年約70歲的韓國籍老翁，昨天向淡水警分局值班員警求助，淡江大學韓籍僑生協助翻譯下，終於聯絡上旅行團領隊，順利歸隊。

在美國有數百萬美國人接受傳統的中醫服務，包括針灸、藥草治療、按摩以及營養調理等。然而僅有少數的學校在教授中醫時，要求學生完成以中文進行的...

居住在皇后區法拉盛的男子王康，在一次爭吵後用切肉刀將妻子的頭部砍傷。7月21日，此案再度開庭，嫌犯王康未出庭，辯護律師說他正在進行精神鑑...

加州是多元多族裔的地方。在緊急情況下，與送醫的傷者的語言溝通可能是一個重要的問題。加州從韓亞空難營救中獲得成功經驗，將提案要求醫院提供多...

消費者抱怨，M Angelo銷售的「金銀島」與「世界大戰」等法文、義大利文及西班牙文翻譯本電子書不知所云，網路零售商亞馬遜今天將這些作品...

台灣歷史博物館今天發表3本外文史料翻譯書，都是首次披露的珍貴台灣史料，呈現18、19世紀西方人觀察記錄台灣社會樣貌。

語言訓練測驗中心主辦的「中英文翻譯能力檢定考試」，21日開始報名，考試日期為12月8日、103年1月12日。

具即時翻譯菜單功能的擴增實境眼鏡，今天在日本裝置展示會亮相，保證可來得及供2020年東京奧運訪客使用。

語測中心今天表示，因應轉型和便利考生，今年中英翻譯檢定考口譯的一階段聽寫改為全選擇題聽力測驗，明年起廢除口譯一階。

在英國從事同聲傳譯的45歲華人艾莉森．吳（音譯）8月5日被判處一年監禁，原因是她經常在英國的駕照理論考試中用普通話幫助華人考生作弊，所涉...

7月15日(週一)晚，摩頓(Malden)市長Gary Christenson與華夏文化協會在老人中心舉辦針對亞裔居民的公共安全會議﹐並...

習近平夫婦日前出席南非總統舉行的午餐會時，習近平的貼身翻譯曝光。這個似曾相識的身影引起人們關注，他是中共外交部翻譯室的隨行翻譯孫寧，其曾...

（大紀元記者林達紐約編譯）紐約皇后醫院（New York Hospital Queens）兒科住院醫生正努力幫助社區及門診病人找到翻譯服...

精通翻譯的詩人余光中今天說，他認為「bumbler」是「拙」的意思，也有踏實、負責任和不輕舉妄動的精神。

「經濟學人」雜誌1篇總統馬英九施政報導，引發台灣媒體誤譯風波，最新1期刊登中華民國駐英代表沈呂巡投書，指出報導只著重經濟卻忽略馬總統在兩...

智能手機功能日新月異，日本電信巨頭NTT移動通信網公司（NTT DoCoMo），22日展示智能手機「即時口譯」的功能，可讓不同語言的人們...

8月4日上午，中國銀行官方微博發佈消息，承認有銀行網點存在英文翻譯錯誤，將「對公業務」翻譯成「做男人生意」（TO MALE BUSINE...