【大紀元2012年04月29日訊】（大紀元記者任凱文編譯報導）美日週四宣布一項關於精簡在沖繩的美軍修訂過的協議。據此協議，將9,000名在這個日本南部島嶼的美國海軍陸戰隊員調派到關島和其它亞太地區。
據路透社報導，在日本首相野田佳彥訪問美國的數天前公布的這一新計劃，將協助美日解決一直沒有得到解決的核心爭端，就是把沖繩普天間擁擠的空軍基地調派到新地方。
美國官員說，根據協議，9,000名海軍陸戰隊將遷離沖繩島：5,000人到關島，其餘的調往夏威夷和澳大利亞等地。
一位美國國防部資深官員說，2006年拖延至今的新版計劃「概述了美國海軍陸戰隊在亞太地區的更佳態勢，不但更具效能，地理分布也更廣。」
這位官方補充說：「對於我們重新平衡亞太局勢的更大戰略佈局，這是不可或缺的。」
為應付炫示核武的北韓、中國大陸快速升級軍備和南海主權爭議，奧巴馬政府將美軍從其他地方調派至亞太地區，但沖繩基地引發的爭端令外界質疑美國這項戰略是否可行。
在1995年美軍輪姦了一名日本女學生後，加劇了美軍基地與當地民眾的摩擦。這起案件也引發了沖繩人的廣泛抗議。由於美國人在沖繩犯罪，製造噪音和致命事故，所以當地人長期以來痛恨美軍駐紮在那裡。
根據美日1960年締結的安全條約，約有4萬7,000名美軍駐日。沖繩占不到日本土地的1％，但是美國駐日軍事設施的四分之三設在當地。
日本駐美國大使藤崎一郎說：「這已經……陷入困境多年了，但現在，我們已經能夠想出一個從普天間搬出的新辦法，比如遷出陸戰隊到關島以及歸還沖繩的一部分。」
美國國務院主管東亞暨太平洋事務助理國務卿康貝爾說，此協議在美國國會議員中廣泛討論。他們曾拒絕資助在沖繩的翻修，除非普天間的僵局得到解決及政府全面地解釋此舉將如何配合整體美國戰略。
坎貝爾說：「我們認為這項計劃打破了長久以來的僵局……這個僵局為我國政治帶來麻煩，令兩國制度滯礙難行，使我們難以處理美國、日本及其他亞太地區國家面臨的關鍵、重大議題。」
一名資深國務院官員說：「這的確是我們重新平衡亞太地區戰略布局的關鍵要素。」這位官員補充說：「重要的是強化我們與亞太地區盟國的夥伴關係。日本當然是非常重要的盟友。」
這項政策也能促進美國與菲律賓、澳洲、新加坡的軍事關係。
協議內容包括日本提供31億美元現金資助美軍移防關島，並研擬在關島及北馬里亞納群島（Northern Mariana Islands）的蒂尼安島（Tinian）和帕甘島（Pagan）的聯合訓練計劃。
此前達成的美軍調派關島協議要求日本提供60.9億美元資助，其中28億美元是現金及剩餘部分以提供資金的辦法。由於海軍陸戰隊員在關島占用的空間較小，所以雙方決定他們不再需要貸款，但同意日本以現金出資31億美元。
坎貝爾承認，還有更多的工作要做，這包括最終找到一個取代普天間的地方。
取代普天間建議的幾個地理位置都遭到了當地強烈反對，而那時東京也處在政治混亂狀態，6年就換了6個首相。
他說：「但從基本水平來說，我們認為這個協議取得了根本性的進展。這在幾個月前沒有人能預料到。」
美國國防部官員指出，分開處理調遣陸戰隊員計劃和普天間基地爭議，讓美日兩國能投注更多心力于網路安全、太空、情報、監視及偵察作戰、彈道飛彈防禦等項目。
國務院官員說這是「因為我們先前花太多時間討論移設普天間基地，沒有如願在其他合作方面取得太多進展。」
曾凍結沖繩資金的參議員卡萊文（Carl Levin）、麥凱恩（John McCain）及韋伯（Jim Webb）在一份聲明中說：「關於這聲明中的具體細節以及我們在亞太地區的力量態勢影響，我們仍然有很多問題。」這份聲明也發誓要保證在沖繩和關島「互惠互利，軍事上有效，以及財政上可持續的協議。」
（責任編輯：畢儒宗）
