第5紀第65首
英文：
Come suddenly the terror will be great,
Hidden by the principal ones of the affair:
And the lady on the charcoal will no longer be in sight,
Thus little by little will be great stealings.
中文舊譯：
驟然現出影姿
這恐怖淒慘的東西
事件的主謀者隱藏著
被炭火焚燒的女人們已經看不見
在那裡 慢慢憤怒的蟲子
開始騷動
中文新譯：
令人恐怖的事情來得突然，
事件的主謀卻被隱藏；
被炭火焚燒的女人們不再被看見，
因此，漸漸知道是巨大的栽贓。
本詩英文翻譯只改動了原文最後一句對「faschez」一詞的翻譯，原來的翻譯把「faschez」等同於現代法文的「facher」一詞，意思是「生氣」；但是實際上與「faschez」結構最接近的法文詞是「fauche」，原意是「割草」，後來在法律上指「偷竊」和「賊贓」，在這裡就是「栽贓」的意思。
這首詩非常準確地預言了一個仿造「自焚」事件而栽贓嫁禍的陰謀。
本詩第一句「 令人恐怖的事情來得突然」，為甚麼說「來得突然」呢？因為這件事毫無來由的就突然發生了，發生得沒有道理。
接下來的第二句馬上一針見血地指出「事件的主謀卻被隱藏」，預言了這是一個莫大的陰謀。
本詩第三句「被炭火焚燒的女人們不再被看見」，預言了在事件中燒傷的「女人們不再被看見」，即被殺人滅口或被徹底隱藏起來了，外界誰也不知道她們的真實面目是甚麼，也沒有任何獨立的調查能證明她們的真實身分。
詩的最後一句說到「因此，漸漸知道是巨大的栽贓」，俗話說「紙是包不住火」的，天理昭昭，謠言和栽贓，可以欺騙一時但是欺騙不了一世。人們終於發現那是一場醜劇和陰謀。
無論陰謀隱藏得有多深，都逃不過神的眼睛，《諸世紀》預言詩對近500年後的事都洞若觀火。對神的預言和啟示，不能輕易視其為迷信啊。善有善報、惡有惡報的時候就要到了。
過去有人認為這是在預言某些國家在艾滋病恐慌中鎮壓同性戀者。雖然，人類的亂性肯定會導致神的嚴懲，因為它嚴重違反了神的告誡。但這首詩卻不是在預言這方面的事件。(待續)
－－摘編自正見網
