【大紀元7月13日報導】（中央社華盛頓12日路透電）美國國家運輸安全委員會（NTSB）1名實習生向1家地方電視台證實韓亞航空失事班機4名機師姓名，不過這些名字不但不正確，還帶有種族歧視，NTSB今天發表聲明致歉。
NTSB聲明說：「韓亞航空214班機7月6日墜毀舊金山國際機場，NTSB證實的機師姓名是錯的，這些假名帶有冒犯之意，NTSB深感抱歉。」
NTSB說：「1家媒體今天稍早詢問失事班機機師姓名，1名NTSB實習生僭越職權，錯誤證實這些姓名。」
韓亞航波音777班機失事，導致3名大陸女學生死亡，180名乘客和機組人員受傷。
加州奧克蘭（Oakland）地方電視台KTVU員工，向NTSB確認機師姓名後，主播在午間新聞照本宣科。
這些假名取自英文一些語句的諧音，似乎意在嘲諷墜機事故，這些假名是：Sum Ting Wong、Wi Tu Lo、Ho Lee Fuk和Bang Ding Ow，中文意思分別是「出差錯」「我們飛太低了」、「搞什麼鬼」與「墜機爆炸聲」。
畫面回到現場後，KTVU主播康貝爾（Tori Campbell）告訴觀眾，「儘管這些姓名今天上午獲華府NTSB人員證實，但並不正確」。
康貝爾說：「我們為此錯誤道歉。」
NTSB發言人南特爾（Kelly Nantel）說，這名實習生自願來接電話，但他應該將詢問電話轉接公關人員，而非自行回答。（譯者：中央社張詠晴）
