【大紀元2016年04月05日訊】（大紀元記者蔡溶紐約報導）紐約市教育局長法里娜（Carmen Farina）4日宣布，新學期2016年9月份開始，全市將有38所學校增設雙語課程，其中29家開設「雙向式雙語教學課程」（Dual Language Program），9家開設「過渡性雙語教學」（Transitional Bilingual education）。
「過渡性雙語教學」（Transitional Bilingual education）是為了幫助一些英語能力欠佳的移民學童提升其英文能力，學生上學之初部份或完全使用母語，然後逐漸降低母語的比例，一旦學生的英文能力足以適應主流教學環境，即不再使用母語教學，母語的使用只是一個過渡期，目的是讓學生適應主流的英文教學環境。
「雙向式雙語教學」則不同，目標是使母語不是英語的學生與母語為英文的學生，共同學習彼此的語言及文化。以曼哈頓下東城「亞洲研究雙文高中」（HS For Dual Language and Asian Studies）為例，該校英文流利和中文流利的學生各占一半，從而創造一個雙語環境，兩組學生共同用英文和中文學習文學、數學、科學等學科知識。並不主張以英文完全取代學生的母語。
法里娜表示，她自己也曾是移民的孩子，作為一個英語學習者，這些新的雙語課程是一個帶來附加值的項目，是學生在課堂和就業市場取得成功的基礎。「雙向語言計劃與文化底蘊密不可分，認識另一個國家的歷史、美好的價值，彼此學會互相尊重，這是我們將來的路。」
吳鎮星同學從福州來美國才兩年，考試後進入「亞洲研究雙文高中」，他一邊學英文，一邊用母語和英語學習數學等其它科目。大概用了兩三週的時間適應聽力，現在他的英語有了很大的進步，其它科目的學習進度也並未落下。他說，雙語教學方式對他的幫助很大，享受到更多的學習資源，從而進步得更快，「不像其它美國學校那樣，都是外國人，語言不通，上課的時候如果你不會，不會就不會，回家還是不會，如果有朋友和雙文老師幫助的話，就容易跟上。」
目前，紐約市總共有182個雙向雙語計劃，分布在五大區的154家公立學校中。可供選擇的雙語課程包括：中文、法語、海地克里奧爾語（Haitian Creole）、阿拉伯語、波蘭語和西班牙語。
獲得撥款的38所學校包括27所小學、7所中學、4所高中，有7所在布朗士，21所在布碌崙，7所在皇后區，2所在曼哈頓，1所在史坦頓島。其中布碌崙250小學、101小學、380小學、以及日落公園區的169小學，曼哈頓下東城的184小學雙文學校、School for Global Leaders以及皇后區的第20小學也在其中，新設置了中文的「雙向式雙語教學課程」。◇
責任編輯：周美慧
