site logo: www.epochtimes.com

長島薩福克 七成多住戶無下水道

工程中斷無人問津 生活除污仍靠傳統的化糞池 華裔住戶:不影響生活

大部分長島薩福克郡的住家下面沒有下水管道,只有化糞池。 (喬治提供)

人氣: 291
【字號】    
   標籤: tags: , , ,

【大紀元2018年05月26日訊】(大紀元記者施萍紐約報導)長島因為學區好,所以地稅很貴。在人們的頭腦裡貴房子總是和現代化的設施聯繫在一起的。但是,讓很多人難以置信的是,薩福克郡的幾十戶人家普遍沒有下水道,人們使用的排污系統還是最傳統的方式——化糞池(septic tanks)。

從住家花園中看不到化糞池的任何跡象。
從住家花園中看不到化糞池的任何跡象。(喬治提供)

最近的一份報告指出,薩福克郡的這個現狀是有歷史原因的。當地政府幾十年以來一直想建設城市排水網絡,但苦於沒有錢。不過,有華人居民表示,化糞池並不影響生活,這也不是到長島買房子的華人考慮的問題。

長島薩福克的街道。
長島薩福克的街道。(喬治提供)

化糞池是一種利用沉澱和厭氧發酵的原理去除生活污水中有機物的處理設施。根據《新聞日報》(Newsday)最近的一份報告,長島薩福克郡住房的75%、大約36萬居民沒有下水管道,而是依靠化糞池排污;經過過濾後的水從各個房子的化糞池流入地下、再到長島海灣及河流。

其實,在上個世紀的六、七十年代,郡政府就要在全郡範圍內建設統一的污水處理系統。而前期的排水管道網絡建設工程,即「西南下水區工程」(the Southwest Sewer District project),卻出現了成本超支、管理不善以及腐敗等醜聞,讓這個3億美元的工程破產了。

當時承包管道建設任務的工程公司Walsh and Associates的主要負責人Walsh被控用工程的錢賄賂政客。後來,一位直接負責這個工程的縣官員John Flynn又莫名其妙地被情人刺殺,讓這個案子的調查不了了之。

從此以後,薩福克郡的下水工程再也無人問津了。雖然現在民意呼籲集體排水系統,郡政府也準備了一些錢,但是,沒有聯邦和州的財政支持,薩福克郡居民和化糞池拜拜的日子看起來遙遙無期。

華人住戶:化糞池很方便

很多華人喜歡在長島買房子,因為這裡的房子大、環境美、學校好。那麼這個聽起來比較「農業時代」的化糞池是不是一個缺點呢?在這裡住了幾十年的魏喬治不這麼認為,他反倒說「化糞池很方便」。

「一個化糞池只有6,000美元,可以用上四、五十年;埋在底下,花費小、操作簡單,只要稍微注意一下,別把紙、頭髮等扔到馬桶裡就行了;以及一些必要的工作,比如兩、三個月加一次藥(分解固體污物),幾年一抽肥等,就沒有問題了。」喬治對《大紀元》說。「我認為公用的排水系統費用比化糞池大的多。」

果真,看喬治的花園,根本找不出來哪裡埋了化糞池,也沒有異味。他說,華人買家買房子沒有因為化糞池打退堂鼓的。

「買房子的人主要考慮的是學區、房價、地稅和房子的樣式。」喬治說,「要是我就再看一下製冷供熱系統,最好的是水暖;以及燃料用的是什麼等,沒有考慮是用化糞池還是用公用下水道的,這個對我們來說沒有區別。」◇

責任編輯:文燁

評論