site logo: www.epochtimes.com

美無神論者反對貨幣印國訓 最高法拒聽上訴

美國硬幣上的國訓「我們信靠神」(In God We Trust)。(Kevin Dooley/Flickr)
美國硬幣上的國訓「我們信靠神」(In God We Trust)。(Kevin Dooley/Flickr)
人氣: 1737
【字號】    
   標籤: tags: ,

【大紀元2019年06月13日訊】(大紀元記者張小清綜合報導)美國硬幣和紙鈔上都有「我們信靠神」(In God We Trust)這句國訓,去年,29名無神論者、其子女及一些無神論者團體要求抹去這句箴言,經明尼蘇達州聖保羅聯邦上訴法院裁定其敗訴。本週一(10日),美國最高法院表示拒絕聽取其上訴。

律師兼活動家邁克爾·紐多(Michael Newdow)在請願書中辯稱,政府將「我們信靠神」印在每枚硬幣和紙鈔上,剝奪了其當事人基於《憲法第一修正案》「政教分離條款」的憲法權利,也違反基於《憲法第五條修正案》「正當法律程序條款」的平等保護理念;他稱此舉將上訴人——所有無神論者變成了「政治局外人」。

紐多最出名的活動是他曾努力遊說,希望將公立學校要求學生唸「效忠誓詞」的傳統定為非法,理由是誓詞中有「神之下」(under God)一語。

其實早在2018年8月,來自美國第八巡迴上訴法院的巡迴法官雷蒙德·格魯恩德(Raymond Gruender)就駁回過無神論者反對美國貨幣印國訓的上訴,裁定這一傳統是合法的,原因在於其歷史悠久,不帶思想信仰的強制性,也不是推出一種新宗教。

這位法官還說,憲法允許政府頌揚「我們信仰自由的傳統」,並把箴言印在貨幣上,這與「早期人們對『政教分離條款』的理解」是相稱的。

位於華盛頓特區的美國最高法院外景。. (Samira Bouaou/The Epoch Times)
位於華盛頓特區的美國最高法院外景。 (Samira Bouaou/The Epoch Times)

美國貨幣印國訓的來歷

「我們信靠神」最早出現在1864年發行的2美分硬幣上,那是南北戰爭時期,民衆的宗教情懷更加強烈;自從1938年,所有硬幣上都有了這句箴言;到1957至1966年,這句話又加在了所有紙幣上。

關於這句箴言的出處有兩種說法。一是1812年所作國歌《星條旗》中的歌詞「這就是我們的座右銘:『神是我們所信靠的。』(And this be our motto: ‘In God is our trust’)」二是林肯總統的私人祕書海約翰畢業於布朗大學,該校校訓「In Deo Speramus」即是拉丁文的「我們信靠神」。

1864年發行的2美分硬幣印有「我們信靠神」的箴言。(公有領域)

冷戰期間,在與無神論蘇共政權的對壘中,美國國會通過法案、經總統艾森豪威爾認可,「我們信靠神」正式成為美國的官方國訓。《美國法典》第36編302條中寫有:「『我們信靠神』為國訓。」

1956年的美國國會記錄裡寫道:「目前美國仍沒有官方認可的國訓。國會認為『我們信靠神』是最合適的美國國訓。」

此前的1955年,佛州民主黨議員貝內特(Charles E. Bennett)提議在所有硬幣和紙幣上印這句箴言。他說,「這些日子裡,極權和無神論的共產主義伺機攻擊和破壞自由,提醒我們所有人『我們信靠神』這個不言自明的真理,就顯得十分恰當;只要這個國家信靠神,真理就會顯揚。」

他的提案獲得了國會批准。

100美元紙幣的背面。(公有領域)
100美元紙幣的背面。(公有領域)

「我們信靠神」國訓正回歸校園

隨著美國越來越多的州通過法律允許提及神,「我們信靠神」字牌開始再次出現在美國各地的公立學校等公共場所。倡導相關立法的人士表示,這句古訓有助於尊崇傳統,而傳統給人以方向和希望。

佛羅里達州眾議院14區的牧師和民主黨代表金伯利·丹尼爾斯(Kimberly Daniels)提議立法,是在去年2月14日該州斯通曼·道格拉斯高中(Stoneman Douglas school)校園槍擊案發生之後。

丹尼爾斯說,她的努力來自神的感召,她希望佛州每一所公立學校學生都能在一所突顯「我們信靠神」牌匾的學校接受教育。

美國國會大廈1961年安放了兩個相同的「我們信靠神」 銅牌,分別位於朗沃斯(Longworth)眾議院辦公大樓主廳東牆,和德克森(Dirksen)參議院辦公樓西南入口的西牆。(USCapitol/Wiki Commons)
美國國會大廈1961年安放了兩個相同的「我們信靠神」 銅牌,分別位於朗沃斯(Longworth)眾議院辦公大樓主廳東牆,和德克森(Dirksen)參議院辦公樓西南入口的西牆。(USCapitol/Wiki Commons)

丹尼爾斯在眾議院委員會推動這項「839號法案」時說,「這句箴言鐫刻在偉大的國會大廈大廳裡,並印在我們的貨幣上,它應該獲得展示,以便孩子們可以接觸到,並且接受這一偉大箴言的教誡,這句話也屬於這個國家的立國之基。這樣偉大的東西不應該藏起來。」

該法案最終獲得通過,並已獲簽署成為佛州法律,將於7月1日生效,其中規定:「每個地區學校董事會應訂立規則,要求學區所有學校和地區學校董事會的每棟建築物都在顯眼的地方展示『我們信靠神』國訓。」

還有哪些地方可看到美國國訓

除了美國國會參眾兩院的辦公大樓之外,在佐治亞州州旗、佛州州旗、州徽,及佛州、印州、北卡、南卡和俄亥俄州的車輛號牌上看到也可以這句話。

佛羅里達州州徽。(公有領域)
佛羅里達州州徽。(公有領域)

2006年,佛州州長傑布·布什簽署通過法律,讓這句箴言成為佛州的州訓。2008年,該州的特種車牌法作出了修改,寫著「我們信靠神」的車牌成為居民可以使用的合法車牌。#

參考來源:英文大紀元,《奧蘭多哨兵》(Orlando Sentinel)

責任編輯:林妍

評論
2019-06-13 10:08 AM
Copyright© 2000 - 2016   大紀元.