逛纽约，学英语（11）

纽约是一个很富有的城市，物价水准世界数一数二。在高耸的摩天大楼下，在西装笔挺、浓装艳抹的人群中，也有用乞讨方式来谋生的。

在地铁里，那些向乘客乞讨的人中多数是黑人，极少数也有女性。有的高声乞求，一听就知道是“职业”的，有的则以很诚恳卑微的语调，向乘客诉说着他（她）的困境。

街头艺人也很多，特别是在地铁里，他们自娱娱人，靠着路人的欣赏与同情，得到一点赏金度日。

这是在纽约联邦公园里的一个场景。一位纽约中年人以弹吉他的方式在公园卖艺。

I’m homeless and hungry.

我无家可归，并且很饥饿。

-less是一个形容词字尾，表示“没有～”的意思，相反地~ful则是表示“很多的”。

举例：homeless(无家可归的), helpless(无助的), priceless(无价的), restless(无休止的), senseless(无感觉的), shameless(无耻的)等。

Helpful(很有帮助的), fruitful(很有收获的), graceful(很悠雅的), merciful(很仁慈的), thoughtful(很细心的), shameful(很可耻的)。

This is the only way I can make money without begging.

这是唯一不用乞讨，我所能赚钱的方式。The only way的后面省略了that，that引导了一个名词子句，作为the only way的同位语。

严格地说这里的that是不应省略的，因为that作为受词才能省略，如I think this man is very poor. 我想这个男的很可怜，完整的写法应该是 I think that this man is very poor. 但that是作为think的受词，所以可以省略。当然对于这位卖艺的老外，也没有人会去苛求他太多了！

主要是因为英文最基本的规则，一个句子只能有一个主词和动词，出现第二个主词或动词时，就得要作一些变化，以避免违反这项基本原则。例如用对等连接词来连接对等子句，或是以附属子句的方式出现。

Thank you.

谢谢您！

@*

(http://www.dajiyuan.com)