| 这是在42街与七大道的交叉口，Sprint的手机广告。 |
TV on your phone?
在你的电话上就能看电视了？
Yes you can.
是的，你可以的。
sprint是短跑、冲刺的意思，这里是手机产品的品牌名称。
您曾经在手机里看电视吗？这是3G通讯产品的强大功能，台湾也有了，这方面台湾倒是与世界同步哩！
| 这是美国线上音乐网站的广告，文字很简略，看起来好似很简单，但却不容易懂。乍看之下，您会怎么理解呢？ |
THE INTERNET TURNED UP. WAY UP.
turn up这个动词词组是“出现”的意思，“互联网出现了”。
Way up. 这条路也出现了。Way就是指在网上听音乐的这条路，这种方式。所以请上AOLMUSIC.COM网站。
the new aol.com
ARTISTS COME BACK….
MARIAH CAREY’S “EMANCIPATION”
在这个新的aol.com网站上，
ARTISTS COME BACK….
艺术家们都回来了…
MARIAH CAREY’S “EMANCIPATION”
玛丽亚‧凯莉的歌“解放”。
玛丽亚‧凯莉是曾经是世界上销量最高的女歌手，曾经是90年代世界上最为耀眼的流行音乐天后之一，有着“花蝴蝶”之称。她刚过完35岁的生日。
emancipation，是emancipate 的名词：To release from bondage; set free, “解放”（Liberalize）的意思。
但通常指妇女、女性或黑奴的解放，如：
They emancipated women from slavery.
他们将妇女从奴役中解放出来。
Emancipation这里是指玛丽亚‧凯莉的新专辑（New Album）《The Emancipation of Mimi》，Mimi是她的昵称。
玛丽亚希望用这张专辑复出，所以AOL用她来作为代表，说很多艺术家回来了，意思就是说，在AOL这个新的网站中有很多受大家喜爱的知名老歌手的新歌在里头！＠
(http://www.dajiyuan.com)
