【大紀元1月23日報導】（中央社台北23日綜合外電報導）在美國股市反映奧巴馬總統對銀行投資活動的限制，以及中國恐將升息的關切而持續重挫後，紐約原油價格週五也大跌，跌到一個月來最低。
在美國政府準備限制銀行自營部門的交易活動後，油價隨股價重挫而一度大跌2.3%。美國煉油廠上週的產能使用率只有78.4%，創至少是1989年來不含颶風季節的最低使用率，可能也反映需求的疲弱。
「由於奧巴馬政府管制金融業的計畫引發不確定性，所有金融市場慢慢出現不安的氣氛，」以糧食及能源商品為營業大宗的紐約對沖基金Round Earth Capital，其合夥人基爾杜夫 (John Kilduff)說。「中國本週的消息面也是重要因素。」
紐約3月原油期貨週五下跌1.53美元或2%，每桶收74.55美元。最低來到74.33，是12月23日最低價。目前的油價較去年同期還上漲71%。
3月原油本週大跌4.9%，股市的重挫壓垮投資人的信心，美元的升值也減低商品的替代性投資需求。
倫敦布倫特3月原油下跌1.80美元或2.4%，每桶收72.78美元。最低來到72.61，是12月22日來最低。
布倫特原油較紐約西德州中級原油每桶折價1.77美元，幅度是10月30日來最大，可能吸引北海原油轉進。
