【大紀元1月30日訊】（大紀元記者宇田澳洲悉尼編譯報道）澳洲游泳總會（SA）週五表示，國家游泳總教練艾倫‧湯普森（Alan Thompson）接受了游泳總會提出的裁退要求。但總會在聲明中說，湯普森被裁員與資深大律師多諾霍（Louise Donohoe）所進行的獨立調查沒有關係。
據《悉尼晨鋒報》報導，澳洲游泳總會通過媒體收到的一封匿名信後，展開了上述調查，而去年12月份湯普森正在休假。總會在聲明中說：「調查還在繼續進行，在現階段，原來關於湯普森有不當行為的聲稱似乎不會得到證實。」
湯普森今年51歲，2005年以來一直任國家游泳總教練，自2006年後，其職責也包括了高性能組總經理的職務。在游泳總會決定對高性能組進行重組，並將國家總教練和高性能組總經理的職位進行分離後，湯普森接受了被裁員的要求。
總會說獨立調查結果的詳細報告在2月底才會呈交遊泳總會，在這之前澳游泳總會和湯普森都不會對這項調查做進一步評論。
湯普森說這次被裁員是他職業生涯中最艱難的轉變。「我想藉此機會感謝我的家人、朋友、還有那些給我支持的游泳隊的同事們。」湯普森說，「我不同意澳游泳總會對國家總教練和高性能組所作出的結構重組，我仍然認為最好的方法是將這兩個職位合而為一，這已經被實踐證明是成功的。」 他還說：「我當然很留戀在澳大利亞游泳隊當總教練的這幾年，我祝願游泳隊和新總教練一切順利，因為在你的一生中，你不會碰到比現在這個團隊更好的了。」 (http://www.dajiyuan.com)
