雷曼破產安永有責 庫默準備提訴

【大紀元2010年12月22日訊】（大紀元紐約訊）紐約州當選州長、現任總檢察長庫默正準備根據安永會計師事務在雷曼兄弟倒閉事件中扮演的角色而對其提出民事欺詐指控，指控四大會計師事務所之一的安永，在雷曼投資銀行誤導投資者有關其財務健康狀況的時候袖手旁觀。
　　
目前庫默已經接近於立案，這將標誌著大會計事務所將第一次被認定要對其在這次金融危機中的作用負責任。這起訴訟起源於雷曼公司為了讓其交易表現出的風險低於實際風險而得以進行。
　　
雷曼兄弟是安永會計師事務所長期的大客戶之一，從2001年到2008年間安永為從雷曼兄弟的審計業務收入約一億美元。
　　
庫默領導的這起訴訟最早可能本週提訴。這一努力是更大範圍的調查銀行是否有將債務短暫從資產平衡表中轉出、掩蓋風險從而誤導投資人的操作的一部份。紐約州正在尋求罰款以及其它處罰的可能。
　　
庫默辦公室已從包括美國銀行在內的幾家公司要求獲得文件。今年早些時候美國銀行曾將六筆交易錯誤分類。美國銀行的發言人杜布羅斯基（Jerry Dubrowski）對此表示，該銀行將配合監管機構的任何調查。
　　
對於安永會計師事務而言，它可能將努力尋求在立案之前達成妥協方案。
　　
雷曼有問題的交易被稱為「窗口包裝」（window dressing，意為華而不實）操作，其中包括回購協議在內的短期借款形式，為的是讓銀行獲得操作風險更大交易的資金。有些銀行系統性的在每個財政季度末降低回購協議的交易量，使得它們看上去承擔的風險比實際大多時間裏的高風險要小很多。
　　
雷曼兄弟內部稱這種交易為「回購105」。今年三月，當破產調查公司調查雷曼倒閉的原因時，這個系統的交易計畫被曝光。調查發現通過這種手段，雷曼從資產負債表中挪走了500億美元的債務。雷曼兄弟公司將這些交易歸類為債券銷售而不是貸款，誤導投資者相信該公司財政狀況還很健康。
　　
破產調查和庫默的調查都發現，雷曼兄弟公司在2007年和2008年間每個季度都進行了「回購105」交易但沒有告訴投資者。庫默的調查還發現，「回購105」交易早在2001年就已經開始。
　　
美國證券交易委員會目前也在對雷曼兄弟的破產案進行調查。他們正提出新的財務狀況公布標準，以幫助投資者確定銀行是否在弄虛作假。