【大紀元2月12日訊】(紐約訊) 在西方國家，有些傳統的房子設計，從外面進屋後先有一個專門放置淋濕了或沾了泥的衣物間，英文稱作Mudroom，我們姑且譯作「泥巴間」，其實原意應該是「抖泥巴間」，這也是屋外進入屋內的緩衝區。特別是有些區域冬季潮溼泥濘，或是靠海濱有沙灘地，「泥巴間」可讓人先退袪淋濕濺汙了的衣帽鞋靴，以保持屋內清潔，這也易於提醒人屋內屋外間有個明顯的界限。
較講究的「泥巴間」可以設個沖洗槽和壁掛式噴水頭的盥洗設備，讓人沖沖骯髒的靴子、腳ㄚ子，也讓家中養的貓狗沖沖腳爪。大部分房子的「泥巴間」，不是真的有個房間，許多是在進門玄關的地方，設置掛鉤、置物櫃、鞋櫃、長條椅等，整個設置稱「泥巴間」(Mudroom)。這在下雨或下雪的季節裡特別管用。
隨著時代的演進和生活型態的改變，「泥巴間」成了一個多用途置物的空間，不見得真有一個房間，很多僅是一個大型開放式架櫃，但同樣設計在進門玄關處，也有家庭設計在常進出的後門。若能直接通往洗衣間會更理想，也可放個垃圾桶、放髒鞋的銅製托盤(如圖A)。還有哪些基本設置呢？
◆ 腳踏墊
鞋底最容易帶進外面的泥土、砂石等髒東西，一般家庭在門外就放一塊鞋踏墊，進門換室內鞋的地方再放上一塊腳踏墊。
◆ 掛鉤
厚厚的羊毛料和絕緣的襯裏使冬裝具有相當的分量，這需要有個穩固的掛鉤吊掛，而雨傘、帽子、手套僅需較小的鉤子就可以了。
◆ 防水塗料
下雨或下雪天，難免從屋外帶進雨水和融化的冰雪，因此建議用高級的防水塗料塗刷「泥巴間」，以保護牆壁和木工免於受侵蝕。
◆ 光線明亮
如果可能的話，牆上騰出一個空間裝個窗口。當在多雨或多雪的冬季早晨，看到一道陽光射入屋內時，你會感到很雀躍。要確保天花板裝個燈，讓夜間或陰雨天有充足的光線。
◆ 添加一些溫暖
記住在Mudroom要有暖氣出口，或放個電暖爐。如果居住的地區冬季酷寒，可再加一道內門，隔絕一下裡外的冷暖空氣。
◆ 一張長條凳
進門後要脫下身上濕搭搭的衣鞋可是個苦差事，一個長條椅會讓這差事輕鬆許多，且用途廣泛。至少應該有足夠兩個人的座位。通常在鞋櫃上放個坐墊就成了，若是能放個拆卸式的坐墊，那更理想！
◆ 大容量的置物架
除了一個大型開架式鞋櫃以足夠容納濕冷天氣所穿的鞋靴外，還得需要些存放櫃收納逐年增多的絨毛雪靴或橡膠雨鞋。此外，還應預留空間給來訪客人。一般家庭戶外用的體育用品也可安排存放在Mudroom，免得將運動場上沾的灰泥帶進屋裡。
◆ 防水地板
「泥巴間」(Mudroom)的地板，首先得能夠抵擋水漬和泥垢侵蝕。泥磚是夠堅實耐摩，瓷磚或乙烯可能更易於保持清潔。無論使用什麼樣材質的地板，注意表面要有防滑處理。
(http://www.dajiyuan.com)
