【大紀元5月14日訊】（大紀元記者楊天儀編譯報導）美國聯邦檢察官特爾斯（William N. Nettles）宣佈，在南卡羅萊納州博福特郡（Beaufort）及布拉夫頓郡（Bluffton）各經營一家翡翠園餐館（Jade Garden）的六名中國人，因涉嫌窩藏及運送非法移民，已經被聯邦大陪審團起訴。
這六人如果被判有罪，將面臨被罰款25萬美元和10年的聯邦監獄刑期。據南卡州檢察長辦公室表示，這些人在服刑後仍將面臨全部被驅逐出境。
在週三被聯邦拘留的人士包括（名字全為音譯）：王子彤（Zi Tong Wang）、黃平永（Ping Yong Huang）、黃愛慧（Ai Hui Huang）、王明朝（Ming Chao Wang）、王曉霞（ Xiao Xia Wang）及嚴玉（Yu Yan）。
他們在博福特和布拉夫頓郡曾經擁有或經營的翡翠園中餐館，今年三月時因違反移民法被聯邦執法部門搜查。
美國聯邦檢察官辦公室的麥當勞表示，他不知道這6人目前住在哪裡，但他們將在查爾斯頓地方法院被傳訊。
起訴書指出，一經定罪，該六人因違反移民法獲得的收益將被沒收。這一數額是41.8萬美元。
現年33歲的王子彤和他的14名員工於3月24日被控非法留美。
當時美國聯邦移民與海關執法局突擊搜查了這兩家餐廳和幾個住宅。
王子彤因為不遵守1998年聯邦法官發出的自願離境令，已經被列入聯邦移民與海關執法局（ICE）逃犯名單。該自願離境令同意讓非法移民自願離境，而無需接受遣返令。如執行遣返令，被遣返者在長達十年內不能重返美國境內，如果入境將受到民事和刑事處罰。
聯邦法院紀錄顯示，當局接獲翡翠園餐館的一名常客報料後，開始調查王子彤和他的餐館。
在布拉夫頓郡的翡翠園餐館在被搜索7天後，已重新開張。餐廳經理說，在紐約市唐人街一個機構的幫助下，該店僱用了五名新員工。王子彤以前使用同一機構來僱用員工，其中至少包括一些上月案件中的被告。經理稱在僱用前已經查過並確保每位員工都是合法留美。
博福特郡的翡翠園餐館在4月中旬重新開張。
有關當局說，王子彤經談判，僱用了來自中國和拉丁美洲的非法移民擔任女招待和洗碗人員。讓他們住在一輛拖車裡，只付給他們很少錢。
博福特郡及市府官員稱，博福特的餐館有合法牌照，並已支付了相應的申請費用。◇
(http://www.dajiyuan.com)
