【大紀元7月1日訊】（大紀元記者華慧清編譯報導）「西方商人們往往對中國充滿了幻想，但是在中國經商是極具風險性的。越來越多的公司讓中國飛速的經濟增長迷惑了雙眼。他們在中國或成為自己夢想的犧牲品。欺騙是中國經濟發展的致命點。」德國時代報發表了一篇名為外國公司是如何在中國受騙的文章，披露了這一觸目驚心的事實，給仍做著美夢的西方商人鳴響警鐘。
起重機變廢鐵 德商慘遭掉包
文章介紹了三個德國商人受騙的實例。第一個例子是從事重型機器買賣的穆阿贊（Mouazzen）父子。
老穆阿贊已經從商30多年了，僅過去10年他就轉手倒賣了400架重型機器。他們從俄羅斯、保加利亞或中東收購重型機器。
他們以為憑自己多年從商經驗和中國人打交道是毫無問題的了。在和中方見面時他們對地點和各種相關文件進行了拍照並堅持親自監督運貨到碼頭。凌晨三點貨物未到港口就停運了，中方聲稱，起重機只允許上午八點以後運入港口區域。穆阿贊父子折回旅店。第二天船運公司證明集裝箱已經進港被裝載。父子倆才放心的付給中方購買金。
當兩人接到伊朗客戶生氣的電話時，他們已經回到德國好幾天了。 貨物是運到了伊朗，但是不是客戶想要的。到客戶手的只是毫無價值的廢鐵。
在貨物進入港口地區和裝貨之間的這段時間中重公司一定是將貨物調了包，將起重機換成了廢鐵。目前是這麼推測的。對此次調包還一定有很多人裝著沒看見並有一些幫凶，其中包括工作人員。港口員工，還可能有海關人員都一定被賄賂了。
海關和裝運文件與實際運輸情況不符。在運輸行業中是不允許存在這種偏差的，至少在詢問過運輸公司以後。要想將起重機調包，必須藉助重型機器。很難想象沒有人會注意到這麼大的調包過程。歐密德‧穆阿贊Omid Mouazzen 指責道，「這一定是一個團伙的有組織的犯罪。」
文章說，穆阿贊父子是一個系統的犧牲品。這個系統就是利用不斷頻繁的國際商業往來，通過在全球經濟的中心國家之間的貨品交換來獲利。當地律師聲稱，對貨物進行調包是中國一特色。
投資詐騙得到揚州政府包庇
其他在中國市場上經營的外商也有著上當受騙的經歷。而且不僅僅是可以被搬運的貨物可以用來做誘餌。
一名德國女士投資了在揚州的一家旅店，她毫不猶豫的付了錢，卻什麼也沒得到。中間人在土地登記冊上用一家中國公司的名字代替這位女士的名字作了登記。當地政府當時同意了這項疑點重重的生意合作。德國商會的抗議幫助了這位女士維護了她的權益。
中國經理將公司洗劫一空
在斯圖加特的廣告牌專業公司BMC有著如此經歷。該公司將生意信任的交付給當地一名中方經理。這個中方經理提拔了他的好友們進入管理層，將公司洗劫一空。損失金額為幾百萬歐元。但是在北京的檢察院至今為止什麼調查也沒有做。
「中國警察起初做了調查，後來好像其中涉及到一些政治利益，現在他們有其他重要的事要做。」BMC的財政董事克里斯提亞說到。中國警方通知BMC公司說，沒有足夠的證據表明有繼續做調查的必要。
賄賂、欺騙 外商要面對的事實
文章說，自從中國八十年代初期走入所謂的社會主義市場經濟后，大多數中國人都迅速的掙錢。中國不停地發展著，發展著。沒有財政危機，沒有全球化的經濟衰退可以阻擋中國計劃經濟展現的神話。西方商人們排著隊等著被允許在中國做生意。但是他們早晚都必須面對一個現實，就是在中國同時存在著賄賂和欺騙。全球性的大公司不一定運營的比中等公司好。
英國礦產公司力拓集團上了報紙的頭版頭條，因為它的一名駐中國主管接受客戶的賄賂作為提供優惠價格鋼材的交換條件。西門子在中國也出現了麻煩，因為駐中國代表賄賂中方用以得到項目合同。盜版產品做的越來越精細，手段越來越狡猾，即便是赫赫有名的律師團也嚇唬不了盜版商們。微軟公司抱怨在中國，該公司的多數產品被盜版，上面帶有全息防偽圖和系列號。在蘋果公司正式銷售ipod攜帶型數碼多媒體播放器之前，中國商人們就已經出售廉價的盜版ipod了。
在這種黑色經濟下有著工作分工。在外國大公司的產品被盜版或他們被賄賂時，這些虛設公司同時從國外騙取規模小的公司到中國做生意。
96%外國公司上過當
美國風險諮詢公司Kroll對700家在中國經商的外國公司進行了問卷調查。百分之九十六的公司在過去三年裡上過當。發生最頻繁的是錯誤供貨或次品供貨，有百分之四十二的公司遇到過這類事件。專家們總結認為，欺騙是中國經濟發展的致命點。中國最高監察院的統計表明，去年中國法官就經濟犯罪判決了四萬二千名嫌疑犯。多數發生在中國人自己的商業圈中。 可見多數情況下外商是更適合成為犧牲品的。
德國駐上海商會就接觸了150至200起德國商人受騙的案例。「很多人天真的不做任何準備，在不了解中國情況下，就前往中國經商」，經濟調查員卡格亞瑪（Kageyama）說，「僅憑在谷歌上做查詢，了解的東西是不夠的。」 @ (http://www.dajiyuan.com)
