劉越石(1)為胡騎所圍數重，城中窘迫無計。劉始夕(2)，乘月登樓清嘯(3)，胡賊聞之，皆悽然長歎；中夜(4)吹奏胡笳(5)，賊皆流涕歔欷，人有懷土之切(6)；向曉(7)，又吹，賊並棄圍而散走。或云是劉道真(8)。
【注釋】
1．劉越石：即劉琨，字越石，中西晉時政治家、文學家、音樂家、軍事家，中山魏昌（今河北無極縣）人。
2．始夕：天剛黑的時候。
3．清嘯：吹起音調淒涼的口哨。嘯，撮口吹出聲音、或發出高昂悠長的聲響。
4．中夜：夜中，夜半。
5．胡笳：樂器名。古代北方民族的一種古代的吹奏樂器。其音悲涼。
6．切：急切之情。
7．向曉：破曉，接近清晨之際。
8．或云是劉道真：也有人說這是劉道真的事情。
◎眾人窘迫無計的時候，劉越石獨從容以長嘯、鳴笳攻破胡人的心防，使強敵棄圍奔散走，可見他才器之宏偉。
