【大紀元2011年09月02日訊】（大紀元記者李言、辛劍編譯）
新英格蘭蘋果園主損失輕微
據新英格蘭蘋果園主協會會長羅賽鮑威爾介紹，颶風「艾琳」對新英格蘭蘋果園的損害輕微。部分蘋果園主在颶風過後鬆了一口氣。但鮑威爾又稱，他對康州和佛蒙特州的情況尚不清楚，這兩州受颶風的影響最大。新英格蘭地區摘蘋果季節已近在眼前。
移民局拘留奧巴馬的叔叔
本週一，聯邦移民局官員稱，上週三67歲的奧巴馬的叔叔昂亞谷奧巴馬因醉酒駕車在Framingham被拘留，且不能保釋。昂亞谷的酒精測試結果為血液中酒精量0.14%，超過了法定最高0.8%的標準。移民和執法署發言人及白宮都拒絕對昂亞谷案件發表評論。
佛蒙特州12城鎮仍被洪水圍困
本週一，佛蒙特州交通部官員稱，在中部和南部佛蒙特州的12個城鎮仍被洪水圍困。州長彼特蘇沫霖、聯邦參議員萊希和其他政府官員用直升機巡視了部分災區。州緊急事務處官員稱，要了解道路封閉信息，請打電話511。
斷落樹幹砸穿多切斯特住家屋頂
上週日上午11點左右，住在多切斯特(Dorchester)的二兄弟睡夢中被斷落的樹幹驚醒，哥哥住在二樓，弟弟住在三樓，一段大樹幹穿過屋頂，落在三樓離弟弟僅幾英尺之遙處。二兄弟的父親對無人受傷表示欣慰。
波士頓交響樂團因颶風取消演出
颶風『艾琳』迫使波士頓交響樂團取消上週日下午在Tanglewood的一場演出。這是該樂團75年來首次取消演出。上週日計劃的演出節目是貝多芬的第九交響樂。波士頓交響樂團表示當天的入場門票可以交換以後演出的門票。
羅根機場設立反恐辦公室
本週二，聯邦調查局和麻州港務局聲明成立羅根機場反恐行動辦公室，這個辦公室將協調由地方、州和聯邦政府反恐行動人員組成的波士頓聯合反恐行動組織。這是全國首家設立在機場的反恐辦公室。今年9月11日將是911恐怖襲擊10週年。
未經處理污水流入麻州河流
麻州衛生部官員敦促民眾不要在部分鹿田和康州河中游泳、釣魚和划船。上週日，『艾琳」熱帶風暴迫使格林菲爾德鎮的污水處理廠關閉，致使未經處理污水流入河流，可能導致細菌污染河水。州和地方政府正在評估事態，找出解決辦法。
3400多位移民加入美國籍
本週三上午，來自世界各地的3414位移民在波士頓TD Garden 宣誓加入美國籍，其中包括利比里亞、阿爾巴尼亞、孟加拉國、尼泊爾、扎伊爾、巴西等國移民。來自巴西的入籍移民數量最多。宣誓儀式持續大約二小時。◇
