【大紀元9月24日訊】(美國之音記者: 美國之音華盛頓報導) 瑞士最大銀行瑞士聯合銀行集團(UBS)的首席執行官在一起交易醜聞導致該銀行損失23億美元之後辭職。
瑞銀集團星期六宣佈奧斯瓦爾德．格呂貝爾辭職。瑞銀董事會主席卡斯帕．威利格在一份聲明中說，瑞銀本想挽留格呂貝爾留任，但格呂貝爾感到自己必須要為未經授權的金融交易承擔責任。
一名位於倫敦的瑞銀集團交易員奎庫．阿多博利上星期因這起違規交易醜聞而被逮捕並被一家英國監獄收押。他被控欺詐和偽造帳目。
總部位於蘇黎世的瑞銀因其在房屋貸款上的不良貸款而蒙受重大損失後聘請已經退休的格呂貝爾出山來重振這家銀行。瑞銀集團還稱讚格呂貝爾為銀行籌集到滿足金融危機後給銀行業制定的新的嚴格規定所需要的足夠資金。
瑞銀的最大股東新加坡政府投資公司對瑞銀集團提出公開批評。這家主權財富基金公司敦促瑞銀官員迅速採取行動，恢復人們因這起交易醜聞而對瑞銀失去的信心。
瑞銀集團表示，該銀行的歐洲負責人埃莫提將出任瑞銀集團的代理首席執行官直到瑞銀任命首席執行官的正式人選。
(http://www.dajiyuan.com)
