【大紀元2012年07月17日訊】（大紀元記者周成英國報導）7月16日，英國巴克萊銀行投資部門前任主管杰里‧戴爾‧米希爾（Jerry del Missier）在接受議會質詢的時候表示，下令讓他削減倫敦銀行間拆放利率的人是銀行前任行政主管鮑勃‧戴蒙德（Bob Diamond）。英國金融監督機構的代表表示，巴克萊銀行存在賭博風氣，而且這種風氣是自上而下滋生的。
戴爾‧米希爾在醜聞爆發後辭去了巴克萊首席運行官員的職務。在接受議會下議院財政特別委員會質詢的時候表示，2008年他當時的上級、投資銀行部門主管戴蒙德的一通電話確實是在要求他降低上報的銀行間拆放利率。他說：「那是一個指示，是的。」他的這一說法與戴蒙德和巴克萊銀行的說法不同。
巴克萊銀行曾經表示，戴爾‧米希爾當時誤解了戴蒙德發出的一份備忘錄電子郵件，所以才會告訴他手下的交易員降低報上去的銀行間拆放利率。
但是戴爾‧米希爾對議員表示，他是根據那封電子郵件發出之前一天的一通電話來行動的。他說：「我採取行動是根據我和戴蒙德先生之間的那通電話。他說他與英格蘭銀行的塔克爾先生進行了一次對話，英格蘭銀行受到來自白廳圍繞巴克萊銀行的壓力，由於銀行間拆放利率造成的對巴克萊的健康狀況（的擔憂），我們需要降低我們的銀行間拆放利率，我們不能成為局外人。」
他還說，他接著就把戴蒙德發出的這個指示傳達給了負責利率的部門負責人。他說：「在當時，這似乎不是一個不合理的行動，因為這是來自英格蘭銀行的。」當被問到他當時是否誤解了與戴蒙德對話，他的回答是：「我只能告訴你我清楚地記得的對話內容。」
戴蒙德作證的時候表示，他與塔克爾之間的對話並不是在要求操控利率，他也沒有要求戴爾‧米希爾操控利率。
戴爾‧米希爾之後，英國金融管理局的資深委員安德魯‧貝利（Andrew Bailey）表示，巴克萊銀行裡面存在「賭博的風氣」，而且這是自上而下滋生的。他還表示，戴蒙德在財政特別委員會做出的證詞具有「高度的選擇性」。
貝利說，監管機構對於巴克萊投資銀行的運作以及他們對於風險的態度一直存在很大的擔憂。他說：「有賭博的風氣。這必須要改變。我們得出的結論是這個機構存在問題。你不可能不得出的結論是這個機構的這種風氣是上面傳下來的。」財政委員會的委員詢問，他所說的上面是不是指戴蒙德，他的回答是「是的」。
他還說，金融管理局曾經通過面對面和書面的方式聯繫巴克萊，表達金融機構的擔憂。他說，戴蒙德在上週給財政委員會提供的證詞具有「高度選擇性」，沒有反映出金融機構對巴克萊表達的觀點的「嚴重性」。
此前，金融管理局的主席也曾經表示，他們感覺到，巴克萊「對於正在發生的事情上，對於我們沒有完全誠實」。但是戴蒙德作證的時候表示，監管機構對於巴克萊高層管理者的態度比較滿意。
巴克萊銀行因為操控利率醜聞而被英國和美國的金融監管機構罰款2.9億鎊。調查發現2005至2009年，這家銀行提供的銀行間拆放利率受到人為控制。上報利率的人受到金融衍生物交易員同事的遊說，人為的提高利率，從而使投資銀行部門獲利。而在金融危機期間，他們則認為的降低利率，以便使銀行看起來健康狀況良好。巴克萊提供的利率直接影響到倫敦銀行業拆放利率和歐洲銀行業拆放利率，從而影響到貸款利率和房貸利率。戴爾‧米希爾和戴蒙德都已經因為操控利率醜聞而辭職。金融機構目前對更多的銀行進行調查。
（責任編輯：馬千里）
