【大纪元2012年07月17日讯】（大纪元记者周成英国报导）7月16日，英国巴克莱银行投资部门前任主管杰里‧戴尔‧米希尔（Jerry del Missier）在接受议会质询的时候表示，下令让他削减伦敦银行间拆放利率的人是银行前任行政主管鲍勃‧戴蒙德（Bob Diamond）。英国金融监督机构的代表表示，巴克莱银行存在赌博风气，而且这种风气是自上而下滋生的。
戴尔‧米希尔在丑闻爆发后辞去了巴克莱首席运行官员的职务。在接受议会下议院财政特别委员会质询的时候表示，2008年他当时的上级、投资银行部门主管戴蒙德的一通电话确实是在要求他降低上报的银行间拆放利率。他说：“那是一个指示，是的。”他的这一说法与戴蒙德和巴克莱银行的说法不同。
巴克莱银行曾经表示，戴尔‧米希尔当时误解了戴蒙德发出的一份备忘录电子邮件，所以才会告诉他手下的交易员降低报上去的银行间拆放利率。
但是戴尔‧米希尔对议员表示，他是根据那封电子邮件发出之前一天的一通电话来行动的。他说：“我采取行动是根据我和戴蒙德先生之间的那通电话。他说他与英格兰银行的塔克尔先生进行了一次对话，英格兰银行受到来自白厅围绕巴克莱银行的压力，由于银行间拆放利率造成的对巴克莱的健康状况（的担忧），我们需要降低我们的银行间拆放利率，我们不能成为局外人。”
他还说，他接着就把戴蒙德发出的这个指示传达给了负责利率的部门负责人。他说：“在当时，这似乎不是一个不合理的行动，因为这是来自英格兰银行的。”当被问到他当时是否误解了与戴蒙德对话，他的回答是：“我只能告诉你我清楚地记得的对话内容。”
戴蒙德作证的时候表示，他与塔克尔之间的对话并不是在要求操控利率，他也没有要求戴尔‧米希尔操控利率。
戴尔‧米希尔之后，英国金融管理局的资深委员安德鲁‧贝利（Andrew Bailey）表示，巴克莱银行里面存在“赌博的风气”，而且这是自上而下滋生的。他还表示，戴蒙德在财政特别委员会做出的证词具有“高度的选择性”。
贝利说，监管机构对于巴克莱投资银行的运作以及他们对于风险的态度一直存在很大的担忧。他说：“有赌博的风气。这必须要改变。我们得出的结论是这个机构存在问题。你不可能不得出的结论是这个机构的这种风气是上面传下来的。”财政委员会的委员询问，他所说的上面是不是指戴蒙德，他的回答是“是的”。
他还说，金融管理局曾经通过面对面和书面的方式联系巴克莱，表达金融机构的担忧。他说，戴蒙德在上周给财政委员会提供的证词具有“高度选择性”，没有反映出金融机构对巴克莱表达的观点的“严重性”。
此前，金融管理局的主席也曾经表示，他们感觉到，巴克莱“对于正在发生的事情上，对于我们没有完全诚实”。但是戴蒙德作证的时候表示，监管机构对于巴克莱高层管理者的态度比较满意。
巴克莱银行因为操控利率丑闻而被英国和美国的金融监管机构罚款2.9亿镑。调查发现2005至2009年，这家银行提供的银行间拆放利率受到人为控制。上报利率的人受到金融衍生物交易员同事的游说，人为的提高利率，从而使投资银行部门获利。而在金融危机期间，他们则认为的降低利率，以便使银行看起来健康状况良好。巴克莱提供的利率直接影响到伦敦银行业拆放利率和欧洲银行业拆放利率，从而影响到贷款利率和房贷利率。戴尔‧米希尔和戴蒙德都已经因为操控利率丑闻而辞职。金融机构目前对更多的银行进行调查。
（责任编辑：马千里）
