【大紀元2013年02月15日訊】（自由亞洲電台報導）海外維族組織表示，大陸維族青年替香港黨媒鳳凰衛視擔任翻譯，被指控「煽動分裂國家」罪判入獄11年，但該電視台沒人被控或作出道義聲援。另外，中國新年前後，新疆各地進行大清查。
幫香港黨媒鳳凰衛視任翻譯被判11年
總部設在德國的世界維吾爾代表大會發言人迪裡夏提稱，維吾爾青年米爾哈米提江.木扎派爾(Mirhemitjan Muzepper)，自2009年4月擔任鳳凰衛視臨時翻譯，拍攝有關喀什的電視節目，期間失去消息。近日從不同渠道得知，該青年被喀什地區中級人民法院以「煽動分裂國家」罪判刑11年，剝奪政治權利3年。
迪裡夏提表示：目前不清楚該青年被囚禁在那所監獄。他的身份亦有兩個說法，有說他是一名專業翻譯，亦有說他是新聞媒體機構或文化部門的工作人員。中共當局的做法踐踏人權，令人費解的是，該青年因為擔任鳳凰衛視臨時翻譯而被捕判刑，鳳凰衛視應站在公義上，為被判刑的維族青年發出聲明，為他伸張正義。
他說：該青年的重判，反映出來在當局的鎮壓及剝奪維吾爾人言論自由的權利。作為世維會，我們認為鳳凰衛視應該發佈，對該維吾爾青年的有關聲明，並且在正義的角度上，聲援該青年被非法判決的這個狀況。
維吾爾在線同時引述消息稱，喀什地區中級人民法院認為，鳳凰衛視記者從米爾哈米提江.木扎派爾處獲取的訊息，發佈到網上後，產生極壞的影響。該網站又指，鳳凰衛視4年來未敢報導有關事件，也未透露過此事。
記者曾致電鳳凰衛視香港總部及北京記者站，電話沒人接聽。
新年間新疆各地進行大清查
報導稱，在中國新年前後，新疆各地進行地氈式清查。迪裡夏提稱：「和田地區、喀什地區、阿克蘇、伊犁及烏魯木齊都有清查行動，期間，嚴禁維族人自由走動，甚至有些地區直接闖入維族人住所，或作凌晨清查，騷擾他們的生活。此外，南、北、東之間交通，加大對維族人的清查，任何人坐公交去外地，要提供無犯罪記錄證明。他又稱，中國新年前，當局在新疆作反恐演習，並直接以維族人作為恐怖對象。
烏魯木齊居民張先生表示，從2月11日的十多天前，街上貼出很多佈告，遲些要進行煙花炮竹檢查，有些要求各單位進行消防檢查等。他說，當局每逢重大日子前，都作例行檢查，各單住及職能部門檢查，也有社區、派出所清查流動人口及不穩定人員等。
張先生又說，中國新年前後，當地氣溫約零下約十度，大街小巷增加不少穿迷彩服的巡邏隊伍及警車，加強維穩。他說：然後在這個路口和一些人多的超巿及重要單位門口，都停了一些警車，有社區巡邏車，也有特警的車，公安局的巡邏車都有，這是中國新年前，它的維穩工作。
張先生表示，新年期間，街上巡邏的隊伍，每隊由一名警察帶領穿迷彩服的臨時工，每逢大節日或博覽會前，社區都會召聘臨時合同工，以加強維穩工作。
（責任編輯：李平）
