【大紀元2013年08月16日訊】 （大紀元記者黃欣然綜合報導） 8月14日，今年7月6日剛加冕溫網女單冠軍的法國名將巴托麗（Marion Bartoli），在辛辛那提西南財團公開賽第二輪輸給羅馬尼亞選手哈勒普之後，在賽後新聞發布會上令人驚訝地突然宣布了退役決定。
第二輪輸球後，巴托麗和父親通了電話，隨後作出了退役的決定。她表示，自己的左腳、右腳踝、右腿腿筋和跟腱，以及臀部、肩部和背部都曾受到傷病的困擾。
「想說出退役並不容易，」還不滿29歲的巴托麗淚流滿面地說：「我的身體不允許我再繼續比賽了。我在巡迴賽中征戰了很久，把所有努力與辛苦都留在了這屆溫網。我終於夢想成真，我會永遠珍藏這份記憶。但現在我的身體已經無法承受了，45分鐘或1小時的訓練就會令我全身疼痛。我一直在忍受這種痛苦，但現在我實在無法繼續下去了。」
巴托麗現世界排名第7，職業生涯拿到過8座冠軍。2013年7月6日，被列為溫網15號種子的巴托麗，在溫網女單決賽中，直落兩盤擊敗德國選手利斯基，首次獲得大滿貫單打冠軍。這也是巴托麗第47次參加大滿貫賽。
至於今後的打算，巴托麗說，除了網球之外人生還有很多事情可以做，我肯定自己會找到屬於自己的天地。不過我現在只需要一點時間來安定下來。做網球選手很精采，而做個女人，做個妻子，做個母親也會同樣精采。我迫不及待地開始全新的未來，但我還有足夠的時間去好好打算。
巴托麗的突然退役令人震驚，比利時的克里斯特爾斯、美國的達文波特等已退役的大滿貫冠軍表示理解，並送出祝福。WTA主席阿拉斯特表示，「我為她實現溫網奪冠的夢想感到驕傲，我們對她人生新篇章送上最美好的祝福。」
（責任編輯：李熔石）
