【大紀元9月30日報導】（中央社東京30日路透電）消息人士今天告訴路透社，日本東京電力公司（Tepco）的債權人預計今年底之前，提供東電大約59億美元的融資。資金挹注讓身陷福島核廠危機的東電，彷彿獲得一線生機。
債權銀行消息人士表示，東電27日申請重啟未受損的柏崎刈羽核電廠（Kashiwazaki Kariwa），此舉有助說服部分信心不足的小型銀行加入28家金融機構，延長10月就要到期的770億日圓（7億8400萬美元）貸款。
柏崎刈羽核電廠規模全球最大。
消息人士指出，東大的主要債權銀行也準備12月提供5000億日圓（50.9億美元）的融資，其中2000億日圓是貸款期限的延長；另外3000億日圓則是新貸款。
東電社長廣瀨直己（Naomi Hirose）在昨天刊出的訪談中表示，東電本會計年度可能不需調漲電價或重啟反應爐，便得以3年來首度轉虧為盈。（譯者：中央社陳怡君）
