【大紀元2014年03月19日訊】夢工廠動畫喜劇片《天才眼鏡狗》（Mr. Peabody & Sherman）在北美公映兩週，躍升為上週票房冠軍。該片也將於本月末在中國大陸上映，片中主角「狗爸」的中文配音由黃渤完成。配音專業出身的黃渤說，在配音的同時學到了不少有趣的知識。
黃渤聲演的《天才眼鏡狗》主角皮博迪號稱世上最聰明的「狗爸」，收養了小男孩舍曼，做飯、跳舞、音樂樣樣精通的皮博迪，閒暇時間還發明了時光機，並與「兒子」上演了穿越時空、攪亂歷史的爆笑大戲。這個角色既聰明絕頂、冷靜沉穩，又極盡搞怪之能事，黃渤笑稱，「我接到夢工廠邀請時特別驚喜，這個電影本身很好看很好玩，皮博迪是一個學識淵博、很神奇的狗，不過我可沒它那麼可愛，在配音的同時我還學到不少有趣的知識點。」
對於配音專業畢業的黃渤來說，此次為《天才眼鏡狗》配音也是回歸「老本行」。「大學畢業之後我也配過音，後來因為演戲多了，配音的工作就少了一些。」黃渤說，「為動畫片配音，發揮的餘地更多一些，當然要求也更高。」已經出演多部影視作品的黃渤還表示，配音與演戲完全是兩種不同的創作，前者是角色已經存在，要用自己的聲音豐滿他；後者則是用肢體和語言塑造人物形象，從無到有地創造角色。
（責任編輯：李文笛）
