【大紀元2015年09月18日訊】（大紀元記者夏君編譯報導）據洛縣警署凶殺案偵探盧戈（Ray Lugo）說﹐週一（9月14日）下午4點52分﹐被控於9月9日放火並用刀殺害他的岳母和妻子﹐刺傷內弟的59歲埃爾蒙特（El Monte）亞裔嫌犯趙威廉（William Chau﹐音譯）在洛縣南加大醫學中心去世。
9月9日﹐埃爾蒙特警官在趙的行凶現場﹐葛籣路（Glen Way）3900號街區一處住宅﹐看到他用刀尖頂著他受傷的妻子翁蘭（Lan Vuong﹐音譯）﹐並拒絕服從警察命令放下刀﹐於是警察就朝他開了槍。盧戈說，趙死於槍傷和燒傷，他身體的60%被燒傷﹐他是在放火燒他妻子時受傷的。
翁蘭身體的90%被燒傷，9月10日死於一家醫院 。她的母親，80 歲的黨尼古依特（Nguyet Phit Dang）9月9日死於刀傷。
他們家的親戚告訴偵探說﹐過去30多年來﹐趙一直在威脅他的家人﹐揚言要傷害他們。
在9月9日凶殺案中唯一的倖存者是翁蘭的弟弟﹐48歲的翁德克（Duc Vuong﹐音譯）。他的手臂被刺傷，身體也被燒傷。
偵探通過對翁德克的採訪獲知﹐趙先放火點燃了他的妻子，然後把她放在家裡飯廳/客廳的椅子上﹐火焰在觸碰到翁蘭周圍的物質材料後蔓延開來。當他的內弟和岳母趕來試圖幫助他的妻子時﹐他用刀刺向他們。
翁德克逃出了家門，警方在幾個街區遠的地方找到了他。警察在著火的房子裡靠後面的臥室中發現了他的岳母。她後來在醫院死亡。◇
責任編輯：張頓
