【大紀元2016年06月23日訊】（大紀元記者于佩編譯報導）長期以來，很多公司都在抱怨招不到有技術的員工，克萊恩（Crain’s）報道說，有超過3千6百人申請布碌崙的91個製造業相關工作，只有35人被錄取。
近幾年，布碌崙商會（Brooklyn Chamber of Commerce）一直努力的幫助當地製造商招人，但是，這種類似的情節卻不停的上演。從皮革女裁縫到金屬拋光工人，從木工到咖啡學徒。而且這些行業都不需要高學歷。
布碌崙商會主席兼執行總裁Carlo A. Scissura疑惑的說：「我們這些職位都招不到人。到底問題在哪兒呢？」「我想他們大概需要額外的條件，額外的支持。」
布碌崙企業家強森（Erik Johnson）表示非常同意這種說法。他列出了他們公司的91個招聘職位。他是做金屬製造行業的，而且生意越來越好。但是他不得不推掉很多訂單，因為他找不到足夠的有經驗的員工。
他無奈的表示，「實際上很多申請人的經驗跟製造業一點關係也沒有。比如，有一個申請人在MODELL’S體育用品店賣過鞋，這有什麼用？」「我們收到過大量的這種簡歷。其它則是毫無工作經驗的簡歷。」儘管強森很願意提供培訓，但是應聘人員至少應有基礎的技術知識才能開始。
為了解決這個問題，布碌崙商會的工作人員持續的給人力公司打電話，希望他們出資提供工作前的培訓。商會工作人員也努力提供工作機會給社區裡需要工作的人，比如，把工作訊息放到網上或舉行招聘會。即使如此，還是有相當多的應聘人員缺乏勝任工作的技能。
而這些工作的收入不菲，大部分工作崗位時薪約有20美元，甚至更高。◇
責任編輯：周美慧
