【大紀元2016年09月22日訊】（大紀元記者筱陽波特蘭編譯報導）最佳自行車城市雜誌排名中波特蘭排位上升，而芝加哥則首次榮登雜誌的名單首位。
玫瑰城波特蘭排在第三位，與2014年上次排名時相比上升一位，超過了第5位西雅圖和第6位明尼阿波利斯，這幾個城市多年來一直不相上下。
該雜誌稱，芝加哥由於市長拉姆•伊曼紐爾（Rahm Emanuel）第一個任期內的努力而技高一籌，在市內建設了100英哩受到保護的緩衝自行車道。他的連任承諾包括未來三年中建設50英哩自行車道。
而波特蘭自行車通勤份額增加7.2％，開通無車提利康大橋，並且推出了由耐克贊助的Biketown自行車共享系統。除此之外，波特蘭市本週公佈的零傷亡願景計劃草案將在十月份市議會上投票表決。
尤金市（Eugene）排名第18位的名單上，下降3位。薩利姆（Salem）下將9位，排名47。
責任編輯：舜華
