文｜徐漫沅
迪士尼、環球影城、好萊塢大道，來到天使之城洛杉磯還有什麼好玩？大部分華人到洛城旅遊總是少不了往這些知名景點去，外行看熱鬧，內行看門道，除了和朋友們聊天時可以說：「唷，我也去過了。」洛杉磯還有什麼特殊的景點可以與朋友們分享呢？加州外海的「卡特琳娜島」(Catalina Island)是個華人比較少知道的渡假勝地， 從Long Beach港或San Pedro港到島上只需約65分鐘的船程，島上罕見亞裔居民，遊客也以白人居多，但卻有一位講中文的華裔旅館老闆Mark Lee。
Mark與「卡特琳娜島」旅館結緣
Mark Lee來自台灣，早年負笈美國讀書，後來留下來從事科技業，在人生中年轉捩點，決定到「卡特琳娜島」經營旅館。雖說是事業的第二春，但更像是提早退休，享受認識不同領域的朋友，體驗陽光、沙灘的樂活人生。
Mark在「卡特琳娜島」經營旅館已四年多，他是島上唯一提供中文服務的一間旅館，也成為小島上與華人溝通的橋梁。Mark表示，因島上有百分之九十的地區不能開發，所以環境保護的很好。除此之外，沒有排放廢氣的交通工具也是小島的一大特色。卡特琳娜島上沒有紅綠燈，只有停車慢行的警示標誌(Stop sign)，因法規限制島上不能超過八百輛汽車，只有少數人和商業運輸公司擁有汽車，當地人幾乎不開車，大部分人都是以高爾夫球車代步。因為保守估計，申請一個汽車牌照平均都要等三十年才能領到。
許多人到島上的第一個感覺就是：「哇，空氣好好。」因小島低污染，且海風吹拂，溫度、濕度都比加州好。雖然大部分的遊客仍是白人居多，但近年來也漸漸有華人發現了這個海上的祕密花園。Mark發現中國遊客慢慢多了起來，在沙灘上也可見散步的華裔面孔。
「卡島遊」成小家庭的家族傳統
加州有許多海岸線，但島上的風光還是比較特別。許多遊客每年到了固定時間就會到「卡特琳娜島」一趟，就像鮭魚返鄉，每年都得到此一遊。曾有一對年輕的夫婦到Mark的旅館度蜜月，之後每年紀念日都會再回到島上旅館，回顧過去，又有重新開始的寓意。對這對夫妻來說，每年的「卡島遊」已經成為他們小家庭的家族傳統。
也有一些年輕的男女朋友到島上度假，因為到「卡特琳娜島」需坐船出海，島上又保存了許多殖民地時期的建築物，頗有異國情調，許多人都喜歡這種「短期出國」的感覺。
據Mark觀察，許多銀髮族會選在秋冬到島上度假，儘管島上氣溫讓人感覺比較冷，但其實很舒適，年長者不從事浮潛、游泳的活動，但卻喜歡白天在海邊曬太陽，晚上到俱樂部參加活動。
Mark分享遊「卡特琳娜島」祕訣
「卡特琳娜島」夏天很涼爽，Mark笑說自己睡午覺都不用開冷氣。每年三月底到四月中是島上的旅遊旺季，許多人到這玩滑索（Zip Line Eco Tour）、從事水上運動。除了刺激的極限活動，島上「野生保護區」也開放參觀。Mark建議遊客參加專業的旅遊團，因這些美麗的祕境有當地嚮導更有趣。
如「天際線」之旅（Skyline Drive）將造訪卡特琳娜自然中心，沿途可以看到10英里的海岸線，寧靜海灣與壯闊的巨岩磊磊，偶爾還有幾隻北美野牛出現，讓人驚喜無限。若往小島的東線探訪，將可看到海角峽谷探險，H1悍馬越野車馳騁於島的更深處，在海拔約為485米（1600 feet）的高峰遠望雲和隱約可見的長灘。
每年的五月末至九月初是飛魚回溯的季節。若有興趣者有可參加欣賞飛魚的旅行團，黃昏日落波光粼粼，成群結對的飛魚在海面縱躍而過，這樣罕見的景象，也讓人終身難忘。
Mark建議想到「卡特琳娜島」旅遊的人不要選美國的「大節日」，因為「長假日」都會有外州的遊客遠道而來，他們多半會先預約旅館，到時可能面臨無處可住宿的窘境。Mark說：「船公司都得加班，把遊客載回南加去。」
提醒華人破迷思 敞心旅遊
島上旅遊雖以戶外活動居多，但近日開始發展許多精緻的室內休閒活動，還有很大的SPA中心，許多商務人士都喜歡到此處度假放鬆，體驗奢華享受。沿著海灣散散步、晚上到俱樂部聽聽爵士樂，或者是參加旅行車環島都是很好的選擇。若想到「卡特琳娜島」玩得輕鬆又沒負擔，Mark建議大家先做好功課，因為華人很少有預約、訂位的習慣，若是大節日，島上的旅館早已經訂滿，甚至連船位也都告罄，想來也來不了。
部分華人來到島上覺得無聊，或因語言障礙、擔心旅行團費太貴被敲竹槓，Mark希望大家破除這個迷思，因為在美國旅遊是個發展成熟的行業，所有的開銷都有基本費，若老是擔心自己被騙，那怎麼能玩得盡興呢？
大多數美國人喜歡去玩的活動，華人初次接觸都會有些恐懼，Mark建議大家卸下心防，體驗不同的文化。經營旅館讓Mark交了不少朋友，因島上幾乎無人會說中文，所以他常幫助遊客翻譯或者是提供旅遊資訊，逐漸除了旅館外，還兼做許多協助工作，發展出「一條龍」的服務，從訂船票、住宿到配合旅行團活動，Mark多角化經營。他認為這不僅是賺錢，也真正的幫助人解決問題，當遊客玩得很盡興，露出快樂笑容時，他也會心一笑。
十月初開始是「龍蝦季」，Mark分享一個「卡特琳娜島」當地人的活動，在海邊放個魚籠，裡頭擺一些腐肉，人到附近走走、逛逛，回頭收魚籠就可能會發現鮮活的大龍蝦！
責任編輯：李欣
