【大紀元2017年03月27日訊】（大紀元記者賴月貴台灣新竹報導）愛因斯坦說「如果你想要你的孩子更聰慧，就唸童話故事給他聽吧！」；由范揚華、范揚夏所著的《午夜園丁》兒童繪本，在全世界己有超過20種譯本，中文版由作者的父親范光棣教授翻譯後，27日在新竹縣關西鎮拇指園發表，這本被稱為最佳兒童床邊故事的繪本，榮獲美國亞馬遜網路書店年度最佳繪本，也得到美國《紐約時報》高度評價。
《午夜園丁》的故事發生在「愁眉巷」，住在這裡的人個個愁眉苦臉，整個小鎮也灰撲撲的、了無生氣。有一天，住在「愁眉孤兒院」的小威發現，窗外的大樹一夜之間變成了巨大的貓頭鷹樹雕，就像變魔術一樣，接下來的每一天，都出現新的動物造型樹雕，兔子、鸚鵡、大象、龍……愈來愈漂亮、壯觀，也吸引愈來愈多的人圍觀。
愁眉巷漸漸改變了，小鎮開始出現顏色和活力。小威發現原來是一位神祕的午夜園丁，而他需要一個小幫手！小威和午夜園丁工作了一整夜，隔天早上，整個小鎮的人都來欣賞這些美麗的樹雕。儘管午夜園丁就這樣悄悄離開了，但小威和小鎮已經變得不一樣了，他們開始動手整理自己的庭院、互相關心，小鎮的人變得充滿活力，不再愁眉苦臉。
這本書可說是作者范揚華、范揚夏兄弟倆共同的童年回憶，熱愛園藝的父親范光棣，總喜歡剪出一棵棵別具造型的樹，對兩人來說就像夜晚魔法般神奇；又彷彿范家一代代傳承下來說故事的能量，范光棣兒時聽母親講故事，自己也為兩個兒子講床邊故事，現在變成兩兄弟的故事繪本發行全世界，啟發了無數孩子的想像力。
范光棣儼然是《午夜園丁》故事中那位園丁的化身，他說，過去在一夜夜的故事中將許多價值與觀念，潛移默化地灌輸給孩子，如今孩子們雖已長大成人，對於父親的床邊故事仍依稀記得，可見童年的故事對想像力啟發有著莫大的影響，「園丁」本尊除了為兒子的著作翻譯，也現身記者會簽名，並將新書贈予新竹縣13鄉鎮圖書館及多所學校，嘉惠更多人，一起感受《午夜園丁》的魅力。
美國紐約時報對《午夜園丁》的評價：「本書的插畫非常值得收藏，風格結合了傳統金屬凹版畫和具現代感的線條，創造出迷人又耀眼的華麗奇幻場景，更是一本最好的兒童床邊故事。」
責任編輯：鄭樺
