【大纪元2017年03月27日讯】（大纪元记者赖月贵台湾新竹报导）爱因斯坦说“如果你想要你的孩子更聪慧，就念童话故事给他听吧！”；由范扬华、范扬夏所着的《午夜园丁》儿童绘本，在全世界己有超过20种译本，中文版由作者的父亲范光棣教授翻译后，27日在新竹县关西镇拇指园发表，这本被称为最佳儿童床边故事的绘本，荣获美国亚马逊网路书店年度最佳绘本，也得到美国《纽约时报》高度评价。
《午夜园丁》的故事发生在“愁眉巷”，住在这里的人个个愁眉苦脸，整个小镇也灰扑扑的、了无生气。有一天，住在“愁眉孤儿院”的小威发现，窗外的大树一夜之间变成了巨大的猫头鹰树雕，就像变魔术一样，接下来的每一天，都出现新的动物造型树雕，兔子、鹦鹉、大象、龙……愈来愈漂亮、壮观，也吸引愈来愈多的人围观。
愁眉巷渐渐改变了，小镇开始出现颜色和活力。小威发现原来是一位神秘的午夜园丁，而他需要一个小帮手！小威和午夜园丁工作了一整夜，隔天早上，整个小镇的人都来欣赏这些美丽的树雕。尽管午夜园丁就这样悄悄离开了，但小威和小镇已经变得不一样了，他们开始动手整理自己的庭院、互相关心，小镇的人变得充满活力，不再愁眉苦脸。
这本书可说是作者范扬华、范扬夏兄弟俩共同的童年回忆，热爱园艺的父亲范光棣，总喜欢剪出一棵棵别具造型的树，对两人来说就像夜晚魔法般神奇；又仿佛范家一代代传承下来说故事的能量，范光棣儿时听母亲讲故事，自己也为两个儿子讲床边故事，现在变成两兄弟的故事绘本发行全世界，启发了无数孩子的想像力。
范光棣俨然是《午夜园丁》故事中那位园丁的化身，他说，过去在一夜夜的故事中将许多价值与观念，潜移默化地灌输给孩子，如今孩子们虽已长大成人，对于父亲的床边故事仍依稀记得，可见童年的故事对想像力启发有着莫大的影响，“园丁”本尊除了为儿子的著作翻译，也现身记者会签名，并将新书赠予新竹县13乡镇图书馆及多所学校，嘉惠更多人，一起感受《午夜园丁》的魅力。
美国纽约时报对《午夜园丁》的评价：“本书的插画非常值得收藏，风格结合了传统金属凹版画和具现代感的线条，创造出迷人又耀眼的华丽奇幻场景，更是一本最好的儿童床边故事。”
责任编辑：郑桦
