神奇!最欺負日本人的字體 你能看懂嗎?

人氣 215

【大紀元2017年06月30日訊】(大紀元記者沈熙傑日本東京報導)你看得懂上面的圖寫的是什麼嗎?

這種叫做「Electroharmonix」的神奇字體,是一位旅居日本的加拿大設計師Ray Larabie製作的,號稱「全世界只有日本人才看不懂的字體」。

當你把上面這張圖拿給認識的日本人或者學日語的朋友看,多半會讓對方風中凌亂:「カモン?カモソ?這……是暗號嗎?!」

但如果拿給學英語的朋友,他就能毫無阻礙地讀出來。

是的,這是一段看起來十分像日本片假名的英語,寫的是——

「Hey Guys

Can’t you read this sentence?

why can’t?Cause you are Japanese」

(嗨朋友,你能讀懂這句話嗎?為什麼讀不懂?因為你是日本人)

簡直堪稱最欺負日本人的字體了……

甚至,知道了它是英語,日本人就能讀得出來嗎?這可未必,不信,再拿下面這道題考考你身邊的日本朋友吧,學日語的朋友們,也不妨來挑戰一下——

號稱全世界只有日本人才看不懂的字體。(網絡截圖)
號稱全世界只有日本人才看不懂的字體。(網絡截圖)

順便說,在日本人看來,上面寫的是「乃ソ ナカモ 山ムソ、カモ 山工レレ 乃モ ムナ ナカモ チロロナ ロチ ナカモ カエレレ ナロワムソ。」簡直是柯南出馬才解得開的超難暗號。

這是文字的解讀表。(網絡截圖)
這是文字的解讀表。(網絡截圖)

責任編輯:盧勇

相關新聞
日本語教室裡的趣聞
【日語學習角】「殿」和「様」有何區別?
日本語能力試驗  台15日前報名
【菁英論壇】知識精英潤日本 百年輪迴再造中國
如果您有新聞線索或資料給大紀元,請進入安全投稿爆料平台
評論