【大紀元2019年05月04日訊】（大紀元特約記者王新一、李新安採訪報導）在美國參加按摩師考試的中國人，因為英文不好，很多都有過不愉快的經歷。今年3月，華人代表劉寶玉女士委託律師針對語言歧視等事項發起對聯邦按摩考試認證委員會（FSMTB）的集體訴訟，希望通過司法强制取得中文考試的權利，並要求賠償。
美全國按摩執照統考沒有中文
2015年12月22日，54歲的劉女士到位於加迪納（Gardena）的考試中心參加聯邦考試，因為語言問題被拒絕進入考場。
「我去考試的時候不會說話（說英語），但不一定不認得字。」劉女士說，「她說的話我沒聽明白，她就讓我出來了，不讓我考試。」
據介紹，考試前她一直在洛杉磯的曼德思培訓中心（Mendez Master Training Center）學習。因為英文不好，劉女士非常努力地學習。在2個月的培訓中，每天早上8點、學校沒開門就去了，晚上關門的時候最後一個出去。
劉女士說，當天有2人被拒入場，而在同一週內有5人沒入場，包括一名年輕的中國留學生。
2016年1月5日，劉女士轉到舊金山一家考試中心再次參加考試，終於拿到了按摩執照。「我現在回想起來都非常激動，考出來後我把兩個監考老師都抱起來了！」她說，「聯邦考試太難了！我年齡大，多虧有這個按摩執照，才能找到工作。否則打工寸步難行。」
劉女士表示，由於第一次考試被拒給她帶來很大損失，她才委託律師發起對聯邦按摩考試認證委員會（Federation of States Massage Therapeutic & Bodywork Board）的訴訟，要求予以75,000美元的賠償。
另一位來自洛杉磯的蔣女士擅長針灸、推拿，在中國是有執照的按摩師，到美國後一直在診所做醫生助理。「我們剛來的時候都不要換證，只要完成多少小時學習就可以。後來醫生就說你去拿一個（按摩執照）吧。」她說。
2016年，蔣女士兩次參加聯邦考試，都被拒絕入場。蔣女士描述，在洛杉磯參加考試時，她正在生病發燒，和工作人員對話後打指紋、照相進入考場，要上機時有一段話沒有聽懂，她要求對方再說一遍（「Again」），對方就不耐煩地說，「請你出去！」
她說，「我來美國一二十年了，但是他講話的語速（我）跟不上。還有第一次在舊金山考場，打過指紋沒有照相就叫我走了。」
「考試對華人來說不算什麼，你不讓人家進入考場就是另外一個概念。」蔣女士說。
律師主要指控美國聯邦按摩考試認證委員會違反了加州的《安魯民權法案》（Unruh Civil Rights Act）。該法案明確規定，禁止公立機構在內的任何商業機構基於性別、種族、國籍、年齡等方面的歧視。
中文培訓學校被指控偷題
幫助劉女士最終拿到按摩執照的曼德思聯邦培訓中心於2015年1月在加州註冊成立，並在舊金山、休士頓等地開設分校。2017年6月，在德州成立公司名為 MMTC TEXAS INC.。2015年～2017年，該培訓中心每年畢業人數約800～1,000人左右。
2017年10月，聯邦按摩考委（FSMTB）啟動在德克薩斯州的訴訟，指控曼德思培訓中心侵犯版權、商業祕密盜用、盜竊和銷售考題。
曼德思培圳中心的創辦人張老師（Tesla Mendez）在接受大紀元採訪時表示，曼德思提供聯繫按摩學校拿成績單，幫學生培訓、報名參加考試、申請執照的一條龍服務。很多人不懂英文，該中心把收集到的題目，包括書本上的、網路上的，關鍵詞翻譯成中文，設計了一個模擬考試系統。
「很多書本、雜誌上都有這種參考書、題庫，就像中文報紙後面的駕照考試題一樣，你隨處可得。」她說，「案子持續了一年半，他說我偷取題目，可是他沒有證據，因為事實上這個東西不是從他的電腦裡偷來的。」
張老師指出，FSMTB跟50個州的按摩局打交道，參加它的會員，壟斷了執照考試。早前有2種考試，包括全美按摩師認證委員會（National Certification Board for Therapeutic Massage & Bodywork）的考試。
「以前還有其它的考試可以參加，現在他們完全壟斷了執照考試。並且把華人排除在市場之外，把亞洲人貼上標籤。」她說。
2017年8月，曼德思的教室在哈維風災中受創，此後張老師決定轉行奶茶店，不再擴展培圳中心。而劉女士則表示，培訓中心不再運轉，給她們業內更新執照等帶來極大的影響。
大紀元此前報導，2013年，聯邦按摩考委（FSMTB）也曾控告新澤西新東方按摩學校侵權，偷用聯邦按摩統考試題、賣題。對參加統考的新東方按摩學校的學生不發放成績單。
2014年5月，法官要求雙方在15日內和解。法院最終裁定，駁回聯邦按摩考試委員會訴訟的所有指控。
律師：我們的目標是要求提供中文試題
目前受理劉女士集體訴訟案的法官是南加州東洛杉磯的華人法官吳喬治（Gorge Wu），他是英國第一名華裔大律師吳廷芳的曾孫。
針對此案，聯邦按摩考試認證委員會（FSMTB）的執行總監黛布拉‧普新格（Debra Persinger）向大紀元表示，FSMTB是一個非營利組織，投入大量資源確保MBLEx考試公平、可靠和安全。「該訴訟包含一些事實上的謊言，沒有任何意義，FSMTB將通過適當的法律渠道進行辯護。」
「FSMTB考試始終以符合法律的方式進行管理。」她說，「與訴訟中的指控相反，FSMTB從未根據他們的語言或背景排除考生，儘管我們希望考生應該根據自己的實力通過考試而不要提前獲得考試內容。」
劉女士的律師赫爾曼‧弗蘭克（Herman Franck）在接受大紀元採訪時表示，通過司法強制提供中文考試，是這起訴訟的主要目標。「FSMTB說他們沒法提供中文的考試，是因為沒有人提出申請。他們需要一個州政府提交申請，所以我就要求加州申請，但他們沒做。所以我們藉由起訴州長辦公室要求加州提出申請。」
對於集體訴訟案與曼德思案的關聯，弗蘭克律師表示，Tesla Mendez案並不在這個案子裡，其結果也不會影響這個案子。但是曼德思案為此案提供了大量證據，像證人證詞文檔這一類的。
「按摩執照全國統考已經有西班牙語版本，這是我申訴的一個角度。」弗蘭克強調，「這不是一個簡單的案子，而是一個基於法律的案子。法律規定不能有語言歧視。這是法律規定的，也是不可藐視的。」
「當然。他們有機會為自己辯護。」弗蘭克說，「我對我們打贏這場官司非常有信心。」#
責任編輯：周儀謙
