(http://www.epochtimes.com)
【大紀元5月20日訊】有一次，庄周到一處名叫雕陵的栗去玩耍，回來后不但沒有興致勃勃地向他的學生講述趣事和自己的觀感，反而顯得悶悶不樂。
如此三天時，學生藺且忍不住問他說：“先生為什么最近最得不愉快呢？”
庄周唉聲嘆气地說：“我為守護形體而忘了自己，觀照濁水反映而對清淵迷惑了。我過去听先生說：‘到一個地方，就要順從那里的風俗習慣。’我在雕陵的栗園游玩而忘了真性。而我又被管園的人辱責，所以感到不愉快。”
庄周這跳躍很強的語言，使學生藺且真不好理解，但后來藺且終于弄清了事情的原委。
原來，庄周那天乘興在雕陵的栗園中游玩，看見一怪异的大鳥從南面飛來。這只异鳥的翅膀竟有七尺寬，眼珠的直徑足有一寸，不想，這鳥竟触及庄周的額部而飛停在栗樹林中。
庄周是位興趣廣泛的人，故見此情況不禁暗道：“這是什么鳥呀？過去怎么從沒見過？翅膀寬卻不能遠飛？眼睛大目卻又如此的遲滯？”于是他提起自己衣裳的下擺，悄悄地快步走過去并將手中拿著彈弓舉起窺視著這只异鳥的動靜。
他未盲目動作，待靜寂下來終于發現了新的情況：原來前面那栗樹干枝葉茂密的濃蔭之處，正隱蔽著一只得意忘形的蟬。蟑自認為有樹葉蔽體，又身居高枝，無物能奈何于它，遂在那里高傲地鳴叫著。誰知就在蟬旁邊樹葉茂密的枝杆上，有一只螳螂也隱蔽著身形，舉著兩只吹刀似的前爪正悄悄地迂回接近著蟬所在的地方。不一會儿螳螂捕住了蟬。螳螂因有所得而得意忘形，誰知本來那表現十分呆笨的异鳥，這時竟靈敏机智地飛扑過去，乘机攜取了螳螂。然而，這只貪利而喪失了真性的异鳥，卻沒有想到，旁邊的庄周正舉著彈弓准備擊殺它。
庄周雖然舉著彈弓，但看到這种情況，內心不由得惊悸起來。他警惕地看了看四周不由悲哀道：“唉！物類互相累害，這是由于兩者互相招引貪圖所致！”他是一位大學問家，見此情景，舉一反三，由此及彼，頓時間就想到了許多許多，哪里還有心思再去游樂。于是，扔下彈弓回頭就走。
他這一走，竟然沒有想到旁邊還有一雙眼睛正窺視著他。
原來，那管栗園之人以為庄周偷了他園中的栗子正想逃走，于是不追赶在他的后面，用污言穢語責罵他。
庄周心中雖然生气，但他已明白了那“物相累害”的道理。所以不再有心去理會這管園人的辱罵，只是悻悻然地返回家中。
***
(http://www.dajiyuan.com)
