【大紀元2020年01月29日訊】（英文大紀元專欄作家James Gorrie/高杉編譯）根據中共當局近日更新的官方統計數據，1月22日、24日和25日的「中共肺炎」確診人數分別為542、830和1287，而死亡人數則分別為17、26和41。有超過800人正在接受觀察或已經被確診受到中共病毒感染。即使根據官方數據，最新死亡人數也是前一天的兩倍多，感染人數是此前的三倍。
按照北京官方目前公布的情況，這些數字顯示，每日的死亡率「剛好」都是3.1%。將之與在2002-2003年爆發的「薩斯病」（SARS）時的接近10%的總致死率相比，似乎這種中共病毒急性呼吸綜合症的致死嚴重性看起來要溫和很多。但是，需要注意的是，這只是北京官方新聞媒體報導的數據。
而官方公布的這些情況是事實嗎？北京的官方數據真實嗎？很可能不是。
數字不合理
實際上，這些統計數字根本說不通。在一個擁有1100萬人口的城市，每天至少有數萬人（甚至可能有數十萬人）接觸這種病毒長達數週，得出的這種統計數字是不合理的。自12月中旬疫情爆發以來，僅有900例感染者出現，這也是不可信的。
也就是說，在中共當局沒有採取任何預防措施的情況下，在超過一個月的時間裡，人們都是隨意進出武漢的。直到1月20日，中共才承認該病毒很容易通過人與人之間的接觸傳播。
但與此同時，中共的醫療機構和「權威」人士，比如北京的中國國家衛生委員會呼吸系統醫學專家王廣發等人堅稱，儘管該病毒可以通過無保護的眼睛感染人，但在武漢的防止傳染工作「迅速而有效」。
這種說法根本不可信。因為這種明目張胆政治宣言式的言論與目前該病毒基本上已經變成了全球性的傳播這一事實完全不相符合。
其它國家在幾週前就知道了
與此同時，在同一時期，其他一些國家都正忙於預防疫情爆發的準備，他們知道了疫情即將到來。
是這些國家掌握的信息與中共當局的不同嗎？北京方面有沒有隱瞞什麼信息？答案當然是否定的。
或許《每日野獸》新聞週刊上的一篇文章更為接近真實情況，它認為目前感染者的數量已經達到了數千人。從統計學的角度來看，這個數字更為合理。我們已經知道的潛伏期（大約兩週）似乎表明，中共公布的數據就是謊言，而且肯定是謊言。
1月21日，總部設在亞特蘭大的疾病控制和預防中心（Center for Disease Control and Prevention – CDC）對外宣布：「目前還不清楚這種病毒在人與人之間傳播的難易程度。」這是一個非常溫和的聲明。然而，該疾病預防控制中心也表示：「情況仍在迅速變化。」
「完全控制了？」
川普總統關於美國已經「完全控制了」「武漢肺炎」病毒的說法往好裡說至少是不明智的。在現實世界中，有多少正在「快速變化」的情況實際上是已經「完全控制了」的？不是很多。
例如，未受控制的森林火災是「快速變化」的，就像香港發生的政治革命一樣。更進一步說，無論是這些事件，還是在激烈戰鬥中可能發生的不可預測的局面，或者是一種高度傳染性病毒的新菌株早期不受控制的傳播，都不應該被描述為已經被「完全控制了」。
事實上，與中共官方新聞機構的說法相反，這個危機的蔓延遠未得到控制。它正在迅速蔓延到世界上更多的地方，這才是有事實的明證。
「獨裁專政」是最糟糕的傳染病
那麼，為什麼中共要等到五週後才針對「中共肺炎」採取預防措施呢？
其實每個人都知道答案。中共政權一直在努力隱瞞淡化這種威脅，並謊報患病或死亡的人數，以保持其仍在控制中國局勢的幻覺假象。考慮到在過去一年裡的連續失敗，共產黨不能再讓自己看起來比現在更糟糕了。
這種不必要的和潛在的全球蔓延傳染病疫情的教訓在本質上是屬於政治和意識形態方面的。一黨專政已經足夠使其變得更糟糕，黨所需要的是要始終被視為整個國家的智慧和指導力量。儘管犯下了可怕的錯誤，但共產黨成員卻很少被追究責任。而如果共產黨受到了指責，那有人就會被當作替罪羊推出來，讓公眾對伸張正義的訴求感到滿足，同時也讓黨本身免於任何罪責追究。
但是，當只有一個人統治整個國家時，每一個決定最終都只能是依據這個人的意志來決定的。因此，問題會直接反映——而且往往反映得不好——到他那裡。這使得在向上報告時說出真相具有很大風險。哪位顧問願意承受這樣的後果：在經濟已經崩潰的情況下，再把新的疫情爆發這個很大的壞消息告訴那個極權的領導人？
這種無能和害怕被視為無能所導致的做法並不是什麼新鮮事，這實際上正是中國共產黨自成立以來的標準操作程序。
非洲豬瘟展示了未來局面
以2019年的非洲豬瘟（African Swine Fever – ASF）疫情為例。中共當局知道，由於豬肉是中國的主要食品之一，如果不能迅速徹底地控制疫情，這種高度傳染性的疾病就會擴散並威脅到中國的糧食供應。然而，北京沒有立即採取行動來阻止這種疫情的蔓延。
恰恰相反。那些口頭上的「空頭支票」在共產黨的食物鏈中得到了回報，而在相當長的時間裡，中共政權幾乎沒有任何實際的準備和防疫。隨著形勢的惡化，它只是調查了究竟發生了什麼事情。其結果就是中國人民正在忍受著食品短缺和物價上漲。然而，在整個過程中，中共的官方消息一直都是：非洲豬瘟疫情得到了控制。
更好的消息？
但好消息是，針對「中共肺炎」，中共政府現在終於開始行動了。從1月23日開始，武漢市被隔離。進出該市的所有公共交通工具都已被停止。更為嚴重的是，中國當局已經將隔離範圍擴大到另外至少十二個城市。
更重要的是，中國農曆新年慶祝活動，這個一年中最大的假期和購物季，也已經被取消。但所有進出中國的旅行沒有被阻止，而這可能是目前最明智的做法，至少在一定程度上是有意義的。
當然，這些行動早就應該實施了。不幸的是，眾所周知，被病毒感染的奶牛已經在幾週前就離開了冠狀病毒的穀倉了，其結果也是可以預料的。據BBC 報導，目前這種傳染病已經從中國蔓延到了新加坡、泰國、日本、韓國、越南、沙特阿拉伯、印度等國，最近還蔓延到了蘇格蘭。
「中共肺炎」冠狀病毒的感染是很危險的，但很明顯，與之相比，共產黨國家的「獨裁專政」的政治病毒所帶來的風險要糟糕得多。
作者簡介：
作者詹姆斯•戈里（James Gorrie）是美國南加州的一名作家和演說家，他也是《中國（中共）危機》（The China Crisis）一書的作者。
原文Is Beijing Hiding the Severity of the Coronavirus Threat? 刊登於英文《大紀元時報》。
本文所表達的是作者的觀點，並不一定反映《大紀元時報》的觀點。#◇
責任編輯：葉紫微
