【大纪元2020年01月29日讯】（英文大纪元专栏作家James Gorrie/高杉编译）根据中共当局近日更新的官方统计数据，1月22日、24日和25日的“中共肺炎”确诊人数分别为542、830和1287，而死亡人数则分别为17、26和41。有超过800人正在接受观察或已经被确诊受到中共病毒感染。即使根据官方数据，最新死亡人数也是前一天的两倍多，感染人数是此前的三倍。
按照北京官方目前公布的情况，这些数字显示，每日的死亡率“刚好”都是3.1%。将之与在2002-2003年爆发的“萨斯病”（SARS）时的接近10%的总致死率相比，似乎这种中共病毒急性呼吸综合症的致死严重性看起来要温和很多。但是，需要注意的是，这只是北京官方新闻媒体报导的数据。
而官方公布的这些情况是事实吗？北京的官方数据真实吗？很可能不是。
数字不合理
实际上，这些统计数字根本说不通。在一个拥有1100万人口的城市，每天至少有数万人（甚至可能有数十万人）接触这种病毒长达数周，得出的这种统计数字是不合理的。自12月中旬疫情爆发以来，仅有900例感染者出现，这也是不可信的。
也就是说，在中共当局没有采取任何预防措施的情况下，在超过一个月的时间里，人们都是随意进出武汉的。直到1月20日，中共才承认该病毒很容易通过人与人之间的接触传播。
但与此同时，中共的医疗机构和“权威”人士，比如北京的中国国家卫生委员会呼吸系统医学专家王广发等人坚称，尽管该病毒可以通过无保护的眼睛感染人，但在武汉的防止传染工作“迅速而有效”。
这种说法根本不可信。因为这种明目张胆政治宣言式的言论与目前该病毒基本上已经变成了全球性的传播这一事实完全不相符合。
其它国家在几周前就知道了
与此同时，在同一时期，其他一些国家都正忙于预防疫情爆发的准备，他们知道了疫情即将到来。
是这些国家掌握的信息与中共当局的不同吗？北京方面有没有隐瞒什么信息？答案当然是否定的。
或许《每日野兽》新闻周刊上的一篇文章更为接近真实情况，它认为目前感染者的数量已经达到了数千人。从统计学的角度来看，这个数字更为合理。我们已经知道的潜伏期（大约两周）似乎表明，中共公布的数据就是谎言，而且肯定是谎言。
1月21日，总部设在亚特兰大的疾病控制和预防中心（Center for Disease Control and Prevention – CDC）对外宣布：“目前还不清楚这种病毒在人与人之间传播的难易程度。”这是一个非常温和的声明。然而，该疾病预防控制中心也表示：“情况仍在迅速变化。”
“完全控制了？”
川普总统关于美国已经“完全控制了”“武汉肺炎”病毒的说法往好里说至少是不明智的。在现实世界中，有多少正在“快速变化”的情况实际上是已经“完全控制了”的？不是很多。
例如，未受控制的森林火灾是“快速变化”的，就像香港发生的政治革命一样。更进一步说，无论是这些事件，还是在激烈战斗中可能发生的不可预测的局面，或者是一种高度传染性病毒的新菌株早期不受控制的传播，都不应该被描述为已经被“完全控制了”。
事实上，与中共官方新闻机构的说法相反，这个危机的蔓延远未得到控制。它正在迅速蔓延到世界上更多的地方，这才是有事实的明证。
“独裁专政”是最糟糕的传染病
那么，为什么中共要等到五周后才针对“中共肺炎”采取预防措施呢？
其实每个人都知道答案。中共政权一直在努力隐瞒淡化这种威胁，并谎报患病或死亡的人数，以保持其仍在控制中国局势的幻觉假象。考虑到在过去一年里的连续失败，共产党不能再让自己看起来比现在更糟糕了。
这种不必要的和潜在的全球蔓延传染病疫情的教训在本质上是属于政治和意识形态方面的。一党专政已经足够使其变得更糟糕，党所需要的是要始终被视为整个国家的智慧和指导力量。尽管犯下了可怕的错误，但共产党成员却很少被追究责任。而如果共产党受到了指责，那有人就会被当作替罪羊推出来，让公众对伸张正义的诉求感到满足，同时也让党本身免于任何罪责追究。
但是，当只有一个人统治整个国家时，每一个决定最终都只能是依据这个人的意志来决定的。因此，问题会直接反映——而且往往反映得不好——到他那里。这使得在向上报告时说出真相具有很大风险。哪位顾问愿意承受这样的后果：在经济已经崩溃的情况下，再把新的疫情爆发这个很大的坏消息告诉那个极权的领导人？
这种无能和害怕被视为无能所导致的做法并不是什么新鲜事，这实际上正是中国共产党自成立以来的标准操作程序。
非洲猪瘟展示了未来局面
以2019年的非洲猪瘟（African Swine Fever – ASF）疫情为例。中共当局知道，由于猪肉是中国的主要食品之一，如果不能迅速彻底地控制疫情，这种高度传染性的疾病就会扩散并威胁到中国的粮食供应。然而，北京没有立即采取行动来阻止这种疫情的蔓延。
恰恰相反。那些口头上的“空头支票”在共产党的食物链中得到了回报，而在相当长的时间里，中共政权几乎没有任何实际的准备和防疫。随着形势的恶化，它只是调查了究竟发生了什么事情。其结果就是中国人民正在忍受着食品短缺和物价上涨。然而，在整个过程中，中共的官方消息一直都是：非洲猪瘟疫情得到了控制。
更好的消息？
但好消息是，针对“中共肺炎”，中共政府现在终于开始行动了。从1月23日开始，武汉市被隔离。进出该市的所有公共交通工具都已被停止。更为严重的是，中国当局已经将隔离范围扩大到另外至少十二个城市。
更重要的是，中国农历新年庆祝活动，这个一年中最大的假期和购物季，也已经被取消。但所有进出中国的旅行没有被阻止，而这可能是目前最明智的做法，至少在一定程度上是有意义的。
当然，这些行动早就应该实施了。不幸的是，众所周知，被病毒感染的奶牛已经在几周前就离开了冠状病毒的谷仓了，其结果也是可以预料的。据BBC 报导，目前这种传染病已经从中国蔓延到了新加坡、泰国、日本、韩国、越南、沙特阿拉伯、印度等国，最近还蔓延到了苏格兰。
“中共肺炎”冠状病毒的感染是很危险的，但很明显，与之相比，共产党国家的“独裁专政”的政治病毒所带来的风险要糟糕得多。
作者简介：
作者詹姆斯•戈里（James Gorrie）是美国南加州的一名作家和演说家，他也是《中国（中共）危机》（The China Crisis）一书的作者。
原文Is Beijing Hiding the Severity of the Coronavirus Threat? 刊登于英文《大纪元时报》。
本文所表达的是作者的观点，并不一定反映《大纪元时报》的观点。#◇
责任编辑：叶紫微
