【大紀元2020年04月28日訊】（英文大紀元專欄作家約翰·斯托塞爾（John Stossel）撰文／康正誠編譯）媒體告訴我們中國（中共）「擊敗了新冠病毒」。
可是我不相信這個說法，中國政府（中共）說謊。美國企業研究所（AEI）的德里克·凱撒斯（Derek·Scissors）估計，他們少報了數百萬新冠病毒（中共病毒）病例。
中國（中共）有可能控制住疫情。只是他們付出了什麼樣的代價？
我們大部分美國人現在都在保持「社交距離」。就像我一個月都沒怎麼出門，我是自願這麼做的。
確實有42個州下達 「居家隔離令」，但大部分美國人是自願保持社交距離的。
但是在中國的情況就不一樣了。中國（中共）的獨裁者會對他們視之為問題的事情迅速採取極端措施。就像他們封鎖武漢，關閉通往武漢的道路、停止公共交通及禁止私家車出行。中國的警察還會把門焊死，強迫家人關在屋子裡；還會把不戴口罩的人拴在柱子上。
中國（中共）監控每一個人民，使用2億多個攝像頭和社交媒體追蹤。透過電子監聽可以分析每個人的政治傾向和社會交往，並用這些資訊給每個人打信用分數。如果你批評政府或信任評分系統，你的「信用」分數就會下降。如果你玩「太多」電子遊戲，看色情片，或者交一些（信用）分數低的朋友，你的信用分數也會減少。
如果你的信用分數低到一定程度，政府（中共）會祭出懲罰，比如減慢你的網速，讓你的孩子上不了好學校，或者不讓你找到好工作。
現在，在處理疫情問題上，一些美國人說我們的政府應該多向中國政府（中共）學一學。
美國有線電視MSNBC頻道晚間節目主持人瑞吉兒·瑪多（Rachel Maddow）抱怨：「到現在還沒有下達待在家裡的命令！」（儘管那是違憲的——憲法第10修正案已把這項工作交給各州政府做決定）。
驚嚇過度的人想要推動壞法律。
「你們是自願走向共產主義！這讓我感到害怕。」一位我在疫情爆發前採訪的中國移民李雪蘭（音譯）說到。
「來到美國後，我以為不用再搞政治了。我已經在自由的國度了！」她說。但是當她看到一些美國人擁護獨裁主義思想後，她想，「不，我必須告訴美國人民，『不能讓這種事情發生』。」
雪蘭經歷了中國的大躍進、大饑荒和文化大革命。她的父母是醫生，是「知識分子」，這意味著她和她的父母都曾被送到可怕的勞改營接受共產主義的「再教育」。
我以為共產主義的鎮壓時代已經結束了。從上世紀70年代末開始，中國領導人開始推動經濟現代化，並與美國達成貿易協定成為美國的主要貿易夥伴。
但事實上並非如此，「鎮壓還沒有結束」，雪蘭說。中國（中共）製造「社會信任」分數監視民眾就是一個例子。
「這種對人的思想、嘴、筆的控制從來沒有停止過。」
當有這麼多政客渴望多做些什麼的時候，這是美國現在需要好好思考的問題。
佛羅里達州在高速公路和機場設立了檢查站，要求從紐約和路易斯安那等冠狀病毒（中共病毒）高發地區入境的人必須進行為期14天的自我隔離。所有旅客必須向官員提供聯繫資訊，這樣官員才能對他們進行檢查。
在羅德島，員警挨家挨戶地檢查持有紐約牌照的人。
科羅拉多警方將一名與女兒一起在公園玩壘球的男子戴上了手銬。即使父親和女兒相距超過六英尺，但警官們仍然圍在一起逮捕了他們。
加州警察命令一群正在自拍的年輕人坐在地上，對他們處以每人1000美元的罰款，僅僅因為他們買啤酒的7-11便利店離家有1小時路程。
當然，在疫情期間，採取一些極端措施是可以理解的。
但是像中國（中共）這樣實施政府控制不應該成為我們的榜樣。這種病毒起源於中國並傳播到全世界，因為他們的獨裁者壓制訊息，否認病毒會人傳人，懲罰說真話的科學家。在中國，甚至那些發表關於病毒觀點的人都可能被抓。
我很高興我住在美國，可以自由地說任何我想說的關於病毒或我的政府的話。
原文 China’s Tech Totalitarianism 刊登於英文大紀元。
作者簡介：
約翰·施托塞爾（John Stossel）是一位獲獎的新聞記者和暢銷書作家。他的最新著作是《不，他們不能:為什麼政府會失敗——但個人會成功》（No, They Can’t: Why Government Fails—But Individuals Succeed.）。
本文所表達的觀點是作者的觀點，不一定反映《大紀元時報》的觀點。
特別報導：
有關我們對中共病毒爆發的最新報導，請點擊我們新開網頁並註冊接收我們的每日新聞。
您知道我們是獨立媒體嗎？
大紀元不受公司、政府或政黨的任何影響。 我們唯一的目標是為讀者提供準確的信息、對公眾負責。
責任編輯：茉莉#◇
